ayoob 26:1-14

  • ayoob da javab (1-14)

    • “tu taa kamzor di inni madad keeti hai ki puchho hi na!” (1-4)

    • ‘parmeshwar dharti nu bina sahare de latkaunda hai’ (7)

    • “os de kamma di jhalak hi hai” (14)

26  ayoob ne javab ditta:   “tu taa kamzor di inni madad keeti hai ki puchho hi na! jis baah vich bal nahi, uhnu tu kinna sambhalya!+   akal di ghaat vale nu ditti teri salah da taa koi javab hi nahi!+ kinni changi tarha* tu apni akalmandi* dikhayi hai!   tu kehde naal gall karan di koshish kar reha hai? kehne tainu idda diya galla karan layi uksaya?*   jehrre maut de hatha vich bebass han, oh kambde han;oh paaniya atey ohna vich rehen valya to vi hetha han.   kabar* parmeshwar de* samne beparda hai,+vinash di tha* os agge khulli payi hai.   oh uttri akash* nu khali tha* utte tanda hai,+oh dharti nu bina sahare de latkaunda hai;   oh paaniya nu apne baddla vich bannhda hai+atey ohna de bhaar naal baddal patde nahi;   oh apne singhasan nu dhakan layiis utte baddal vichhaunda hai.+ 10  oh paaniya di satah di hadd* bannhda hai;+oh chanan atey hanere vichkar sarhadd thehraunda hai. 11  akash de thamm hil jande han;os di jhirrak naal oh sunn ho jande han. 12  oh apni takat naal samundar vich halchal machaa dinda hai,+apni samajh naal oh vadde samundri jeev* de tote-tote kar dinda hai.+ 13  oh apne saah naal akasha nu saaf kar dinda hai;hath na aaun vale* sapp nu os da hath vinnh suttda hai. 14  dekh! eh taa os de kamma di ik jhalak hi hai;*+eh os bare suni hauli jehi avaaz hi hai! taa fir, os di zordar garj nu kaun samajh sakda hai?”+

footnote

ja, “bahut hi ziada.”
ja, “samajh.”
ib, “kehda saah tere vicho niklya hai?”
ja, “sheol.” shabdavli dekho.
ib, “os de.”
ja, “abdon.” shabdavli dekho.
ib, “khalaa.”
ib, “uttar.”
ib, “ghera.”
ib, “rahab.”
ja, “uddan vale.”
ib, “raaha de kande hi han.”