ayoob 30:1-31
30 “hun jehrre aadmi mere utte hassde han,+oh umar vich mere to chhote han,ohna de pitava nu taa mai kuttya naal vi na rakhdajo mere ijjarr di raakhi karde han.
2 ohna de hatha di takat da mainu kee faida hoya?
ohna vich zor hi nahi reha.
3 thud te bhukh de kaaran ohna da bura haal hai;jhulsi zameen ’te jo milda, os nu oh kha lainde han,ha, barbaad atey ujaad ho chukki zameen ’te.
4 oh jharriya vicho namkeen booti ikatthi karde han;jharra diya jarrha ohna da bhojan han.
5 baradri vicho ohna nu kadd ditta gaya hai;+lok ohna ’te ive chilaunde han jive chor utte.
6 ohna da basera tang ghatiya* diya dhalana utteatey zameen te chatana diya khudda vich hai.
7 oh jharriya vicho pukarde hanatey bichhu bootiya vichkar jurr ke baithde han.
8 oh moorkha atey gumnam lokaa de puttar han,ohna nu desh vicho bhaja* ditta gaya hai.
9 par hun taa oh apne geeta vich vi mera mazaak udaunde han;+ohna layi mai ghirna da paatar* bann gaya ha.+
10 ohna nu mere naal nafrat hai te oh maitho door-door rehnde han;+oh mere muh ’te thukkan to vi nahi hichkichaunde.+
11 kyoki parmeshwar ne mainu nehatha* atey neeva kar ditta hai,is layi oh mere samne belagaam* ho gaye han.
12 oh bheerr di tarha mere sajje pase aa kharhe hunde han;oh mainu natha dinde hanatey mere raah vich vinash de nake laaunde han.
13 oh mere rastya nu torr dinde hanatey meri bipta nu hor vadhaunde han,+ohna nu rokan vala koi nahi.*
14 oh mano kandh vich paye vadde paarr thani aaunde han;barbaadi de naal-naal oh vi rurrhe aaunde han.
15 khauf mere utte aa painda hai;meri shaan hava vich udayi jandi haiatey mere bachan di umeed baddal vang gaaib ho jandi hai.
16 hun meri jaan nikaldi jandi hai;+dukha bhare dina+ ne mainu jakarr lya hai.
17 raat nu peerr meriya haddiya nu cheer suttdi hai;*+tez dard mera khehrra nahi chhadd-da.+
18 poore zor naal mere kappde* di banavat kharab kar ditti gayi hai;*eh mere kurrte de collar vang mera gala ghuttda hai.
19 parmeshwar ne mainu chikkarr vich sutt ditta hai;mai khaak te raakh ho gaya ha.
20 mai madad layi tere agge duhayi dinda ha, par tu mainu javab nahi dinda;+mai kharha hunda ha, par tu bass mainu dekhda hi rehnda hai.
21 tu berehem ho ke mere khilaf ho gaya hai;+tu apne hath de poore zor naal mere ’te hamla karda hai.
22 tu mainu chukk ke hava de naal udaunda hai;fir tu toofan vich mainu idhar-udhar uchhalda hai.*
23 kyoki mai jaanda ha ki tu mainu maut val lai javenga,ha, os ghar vich jithe har prani ja milega.
24 par andro tutte hoye insaan* nu koi nahi maarega+jado oh aafat de same madad layi pukarda hai.
25 kee mai aukhe daur vicho guzran valya layi nahi roya?
kee mai gareeb layi dukhi nahi hoya?+
26 mainu kujh changa hon di umeed si, par bura hi hoya;mai chanan chahiya, par hanera chhaya.
27 mere andar machi halchal thammi nahi;dukha bhare din mere utte aa paye.
28 mai udaasi de ghupp hanere vich turya firda ha;+ sooraj di kiran nazar nahi aaundi.
mai mandli vich utth ke madad layi duhayi dinda ha.
29 mai giddrra da bhraatey shutarmurg diya dheea da saathi bann gaya ha.+
30 meri chamrri kali ho ke jharr gayi hai;+meriya haddiya sek* naal sarrdiya han.
31 meri rabaab sirf matam manaun layi vajayi jandi haiatey meri bansri ron di dhun layi.
footnote
^ ja, “vaadiya.”
^ ib, “kutt-kutt ke bhaja.”
^ ib, “ik kahavat.”
^ ib, “meri kamaan di rassi dhilli kar ditti hai.”
^ ja, “aape to bahar.”
^ ja, “ohna di madad karan vala koi nahi.”
^ ib, “meriya haddiya vich chhek keete jande han.”
^ shayad ithe os di chamrri di gall keeti gayi hai.
^ ja sambhav hai, “meri bhyaanak bimari ne mera hulia vigarr ditta hai.”
^ ja sambhav hai, “bhyaanak haneri vich mainu ghol dinda hai.”
^ ib, “malbe da dher.”
^ ja sambhav hai, “bukhar.”
