ayoob 38:1-41
38 fir yahovah ne toofan vicho di ayoob nu javab ditta:+
2 “eh kaun hai jo meri salah nu torr-marorr ke pesh kar reha haiatey bina giaan de boli ja reha hai?+
3 zara mard vang apna lakk bannh;mai taitho savaal puchhda ha te tu mainu dass.
4 tu kithe si jado mai dharti di neeh rakhi?+
je tu sochda ki tainu ihna galla di samajh hai, taa mainu dass.
5 je tu jaanda hai, taa dass ki kehne is da naap thehrayaja kehne mapan vali rassi naal is nu minya?
6 is de paave kis vich gadde gayeja kis ne is de kone da pathar rakhya+
7 jado saver de tarya+ ne mil ke khushi naal jaikara layaatey parmeshwar de sare puttar*+ jai-jai kaar karan lagge?
8 kehne boohe band kar ke samundar nu rokya+jado eh kukho futt niklya,
9 jado mai is nu baddal pehnayeatey is nu ghupp hanere naal lapetya,
10 jado mai is di hadd thehrayiatey is de horre te darvaze laye+
11 atey mai keha, ‘tu ithe tak aayi te agge na vadhi;teriya uchhaldiya lehra ithe hi ruk jaan’?+
12 kee tu kade* saver utte hukam chalayaja sajhre nu os di tha dassi+
13 ki oh dharti de kandhya nu farr laveatey is vicho dushta nu jhaarr sutte?+
14 muhar de thalle cheekani mitti di nuhar di tarha is di nuhar badal jandi hai,is utte sara kujh is tarha laggda jive kappde ’te sajavat keeti hove.
15 par dushta to ohna da chanan rokya janda haiatey ohna di chukki hoi baah torri jandi hai.
16 kee tu samundar de somya vich varryaja doonghe paaniya nu tatolya?+
17 kee tainu maut de darvazya+ da bhet dassya gaya haija kee tu ghupp hanere* de booehya nu dekhya hai?+
18 kee tu samajh lya hai ki dharti kithe tak faili hoi hai?+
je tainu eh sara kujh pata hai, taa mainu dass.
19 chanan kidhar vassda hai?+
hanere di jagah kithe hai
20 ki tu ihna nu ihna de ilake vich lai javeatey ihna de ghar nu jande raaha nu jaane?
21 kee tu eh sabh jaanda hai jidda kite tu pehla hi jamm pya hoveatey tere varhya* di ginti bahut hi ziada hai?
22 kee tu baraf de godama andar gaya hai+ja tu garrya de bhandaara nu dekhya hai,+
23 jinha nu mai bipta di gharri layiatey ladai te yudh de din layi sambh ke rakhya hai?+
24 chanan* kis pasyo khillarda haiatey dharti utte purab di hava kidhro vagdi hai?+
25 kehne harh layi naali puttiatey toofan te garjde baddla layi raah banaya+
26 taaki uthe meeh pave jithe koi aadmi nahi rehnda,ha, ujaad utte jithe koi insaan nahi vassda,+
27 taaki ujjrri atey banjar zameen rajj javeatey hara-hara ghaah ugg aave?+
28 kee meeh da koi pita hai?+
trel diya boonda nu paida karan vala kaun hai?+
29 kehdi kukho baraf paida hoiatey kehne akash de kore nu janam ditta+
30 jado paani ive dhake jande han jive pathar naal dhake honatey doonghe paani uppro jamm jande han?+
31 kee tu keemah tara-mandal* diya rassiya bannh sakda haija kesil tara-mandal* de bandhan khol sakda hai?+
32 kee tu kise tara-mandal* nu rutt sir bahar kadd sakda haija ash tara-mandal* nu is de puttra sane raah dikha sakda hai?
33 kee tu akash layi thehraye niyama nu jaanda hai+ja kee tu ohna da* adhikar dharti utte chalva sakda hai?
34 kee tu apni avaaz baddla tak pahuncha sakda haiki oh paani da harh lya ke tainu dhak den?+
35 kee tu bijli diya lishka bhej sakda hai?
kee oh aa ke tainu kehngiya, ‘asi haazar ha’?
36 baddla vich* budh kis ne payi+ja akash de krishmya nu* samajh kis ne bakhshi?+
37 kaun inna budhiman hai ki baddla nu gin sakeja kaun akash diya gagra nu dol sakda hai+
38 jado dhoorr mil ke ghani bann jandi haiatey mitti de dhele aapas vich jurr jande han?
39 kee tu sher layi shikar maar sakda haija javaan shera di bhukh mitaa sakda hai+
40 jado oh apne tikanya vich ghaat la ke baithde hanatey apne ghurnya vich shikar di taak vich rehnde han?
41 kaa layi bhojan kaun tyaar karda hai+jado is de bache madad layi parmeshwar nu pukarde hanatey khana na hon karke idhar-udhar bhatakde firde han?
footnote
^ ik ibrani kahavat jo parmeshwar de swargi puttra nu darsaundi hai.
^ ib, “apne dina vich.”
^ ja, “maut de saye.”
^ ib, “dina.”
^ ja sambhav hai, “bijli.”
^ shayad brikh tara-mandal vich saptrishi tare.
^ shayad mrig tara-mandal.
^ ib, “mazroth.” 2 raj 23:5 vich is naal milda-julda shabd bahuvachan vich vartya gaya hai jo rashiya de tara-mandla nu darsaunde han.
^ shayad eh vadda richh tara-mandal (vadda ursa) hai.
^ ja sambhav hai, “os da.”
^ ja sambhav hai, “insaan vich.”
^ ja sambhav hai, “mann nu.”
