ayoob 41:1-34
-
parmeshwar ne shaandar livyathan bare dassya (1-34)
41 “kee tu kundi naal livyathan*+ nu farr sakda haija rassi naal os di jeebh nu kass sakda hai?
2 kee tu os diya nasa vich rassa* pa sakda haija os de jabaarhya nu kundi* naal vinnh sakda hai?
3 kee oh teriya minnta karegaja tere naal mithiya-mithiya galla karega?
4 kee oh tere naal ikraar karegataaki tu os nu umar bhar layi apna gulam banave?
5 kee tu os naal ive khedenga jive kise panchhi naal khedeeda hai?
kee tu apnia bachiya layi os nu sangli naal bannhenga?
6 kee saudagar os da sauda karange?
kee oh vapariya vich os diya vandiya paunge?
7 kee tu bhalya di buchharr kar ke os di khall nuja machhiya maaran vale nezya naal os de sir nu chhalani kar sakda hai?+
8 zara os utte apna hath taa rakh;os naal hoi ladai nu tu yaad rakhenga te dobara ive karan di jurat nahi karenga!
9 os nu vass vich karan di umeed rakhni bekar hai.
os nu dekhde hi tere paseene chhutt jaange.*
10 koi vi os nu chherran di himmat nahi karda.
taa fir, kaun hai jo mere agge tik sake?+
11 kis ne pehla mainu kujh ditta hai jo mai os nu vapas morra?+
akash hethli har cheez meri hai.+
12 mai os de anga,os di takat atey vadiya tareeke naal tarashe os de sareer bare dassno nahi hatanga.
13 kaun hai jis ne os di khall utari hai?
kaun os de khulle jabaarhya vich varrega?
14 kaun os nu apne muh* de boohe kholan layi majboor kar sakda hai?
os de dand bhyaanak han.
15 os di pitth utte chhilkya diya katara*ik-dooje naal kass ke jurriya hoiya han.
16 oh ik-dooji naal inniya ghutt ke jurriya hanki ohna vich hava tak nahi ja sakdi.
17 oh ik-dooji naal chimbrriya hoiya han;oh aapas vich chipkiya hoiya han te ohna nu alag nahi keeta ja sakda.
18 os de funkare naal roshni chamakdi haiatey os diya akkha saver diya kirna vargiya han.
19 os de muho bijli lishkdi hai;agg diya changyaarriya nikaldiya han.
20 os diya nasa vicho dhooa nikalda haijive sarvarra naal bal rehi bhathi hove.
21 os da saah kolya nu sulga dinda haiatey os de muho agg diya lata nikaldiya han.
22 os di gardan vich vadda bal haiatey dar os de aggyo nath janda hai.
23 os di chamrri* diya parta ik-dooji naal ghutt ke jurriya hoiya han;eh sakht han jinha nu mano os utte dhalya gaya hove te eh hil nahi sakdiya.
24 os da dil pathar vang sakht hai,ha, chakki de hethle purr jinna sakht.
25 jad oh utthda hai, taa vadde-vadde vi dar jande han;jad oh tezi naal idhar-udhar murrda hai, taa oh sudh-budh khoh baithde han.
26 os tak pahunchan vali talvar os da kujh nahi vigarr sakdi;na koi barchha, na barchhi te na hi teer.+
27 oh lohe nu toorri samajhda haiatey tambe nu gali hoi lakkad.
28 teer os nu bhaja nahi sakda;gopiye de pathar os agge ghaah-foos bann jande han.
29 oh dang nu parali samajhda haiatey neze di sa-sa ’te hassda hai.
30 os da hethla hissa tez theekriya varga hai;chikkarr utte oh ajehe nishan chhadd-da janda hai mano fala* chalaya gaya hove.+
31 oh doonghayi nu ive banaa dinda hai jive deg ubal rehi hove;oh samundar vich halchal machaa dinda hai jive patile vich khushboodar tel ubal reha hove.
32 oh apne pichhe chamkeeli lakeer chhadd-da janda hai.
dekhan nu ive laggda hai jive doonghayi utte dhaule aaye hon.
33 dharti utte os varga hor koi nahi,os nu ive banaya gaya hai ki oh kise to nahi darda.
34 jo koi vi ghamandi hai, os nu oh ghoorda hai.
oh sare vadde-vadde jangli jaanvara da raja hai.”
footnote
^ shayad magarmachh.
^ ib, “sarvaarr.”
^ ib, “kande.”
^ ja, “tu thalle dig pavenga.”
^ ib, “chehra.”
^ ja sambhav hai, “os da ghamand os de chhilkya diya katara han.”
^ ib, “maas.”
^ gahun vala fatta.
