ayoob 9:1-35

  • ayoob da javab (1-35)

    • maranhar insaan parmeshwar naal behes nahi sakda (2-4)

    • ‘parmeshwar de kamm samajh to pare han’ (10)

    • parmeshwar naal koi larr nahi sakda (32)

9  ayoob ne javab ditta:  “mai changi tarha jaanda ha ki eh idda hi hai. par maranhar insaan parmeshwar naal mukadme vich sahi kive theher sakda hai?+   je koi os naal behes karna chahe,*+taa oh hazaar vicho os de ik savaal da javab vi nahi de sakega.   oh dilo budhiman te bahut shaktishali hai.+ kaun os da samna kar ke chot khadhe bina reh sakda hai?+   oh paharra nu khiska* dinda hai atey kise nu pata vi nahi laggda;oh apne krodh naal ohna nu ulta dinda hai.   oh dharti nu is di tha to hila dinda hai,is de thamm thar-thar kamb utthde han.+   oh sooraj nu hukam dinda hai ki oh chamke naatey tarya di roshni nu muhar la ke band kar dinda hai;+   oh ikkala hi akasha nu taan dinda hai+atey oh samundar diya uchiya-uchiya lehra utte turda hai.+   os ne ash,* kesil* atey keemah tara-mandal*+atey dakhni akash de tara-mandal* sirje; 10  os de kamm mahan te samajh to pare han,+os de shaandar kamm gintiyo bahar han.+ 11  oh mere kolo di langh janda hai te mai os nu dekh vi nahi paunda;oh mere samneyo di chala janda hai, par mai os nu pachhaan nahi paunda. 12  jado oh kujh khohnda hai, taa kaun os nu rok sakda hai? kaun os nu keh sakda hai, ‘tu kee kar reha hai?’+ 13  parmeshwar apna krodh nahi rokega;+rahab*+ de madadgar vi os agge jhukange. 14  taa fir, jado mai os nu javab diaanga,os agge daleela pesh karanga, taa mainu kinne dhyaan naal lafz chunne paine! 15  je mai sahi vi hunda, taa vi mai os nu javab na dinda+mai taa bass apne niyakar* kolo daya di bheekh hi mangda. 16  je mai os nu pukara, taa kee oh mainu javab devega? mainu nahi laggda ki oh meri sunega 17  kyoki oh toofan naal mainu torr suttda haiatey bina vajha mainu ik to baad ik zakham dinda hai.+ 18  oh mainu saah vi nahi lain dinda;oh taa mainu kurrttan naal bhari janda hai. 19  je takat di gall kariye, taa takatvar ohi hai.+ je niya di gall kariye, taa oh kehnda hai: ‘kaun mere to puchh-gichh kar sakda hai?’* 20  je mai sahi vi hova, taa vi mera muh mainu doshi thehravega;je mai nirdosh vi raha,* taa vi oh mainu apradhi* karar devega. 21  je mai nirdosh vi raha,* fir vi mainu apne ’te yakeen nahi;mai apni is zindagi nu thukraunda ha.* 22  gall ikko hi hai. ise layi mai kehnda ha,‘oh nirdosh* te dusht dova nu hi naash kar dinda hai.’ 23  jad harh achanak zindagiya nu rorr ke lai janda hai,taa oh bekasoora di lachari ’te hassda hai. 24  dharti dusht de hath vich ditti gayi hai;+oh is de niyakara diya akkha* ’te parda pa dinda hai. idda karan vala je oh nahi hai, taa hor kaun hai? 25  hun mere din ik daurrak nalo vi tez daurr rahe han;+oh bhajje jande han te kujh changa nahi dekhde. 26  oh ive uddi jande han jive kane diya kishtiya hon,ha, ohna ukaba vang jo tezi naal apne shikar ’te jhaptde han. 27  je mai kaha, ‘mai apna gila bhula diaanga,mai apne haav-bhaav badal ke chehre ’te khushi lai aavanga,’ 28  fir vi mainu apne sare dukha de karke dar lagga rahega+atey mainu pata ki tu mainu bekasoor nahi thehraenga. 29  mainu apradhi* thehraya javega. fir mai aeve jaddo-jehed kyo karaa?+ 30  je mai pighli baraf de paani naal naha lavasaban* naal apne hath dho lava,+ 31  taa vi tu mainu toye vich dob devengaatey fir mere kappde vi maitho ghin karange. 32  oh mere varga insaan nahi ki mai os nu javab de sakaatey os de naal adalat vich larr saka.+ 33  sadde vich faisla karaun vala koi nahi hai*jo sadda niyakar bann sake.* 34  je oh mere maarna chhadd deve*atey apni dehshat naal mainu na darave,+ 35  fir mai bina dare os naal gall karangakyoki dar-dar ke gall karni mera subhaa nahi.

footnote

ja, “os nu adalat vich lejaana chahe.”
ja, “hataa.”
shayad eh vadda richh tara-mandal (vadda ursa) hai.
ib, “dakhan diya kothrriya.”
shayad brikh tara-mandal vich saptrishi tare.
shayad mrig tara-mandal.
shayad ik vadda samundri jeev.
ja sambhav hai, “adalat vich apni virodhi dhir.”
ib, “mainu haazar hon da hukam de sakda hai?”
ja, “je mai khariayi banayi vi rakha.”
ib, “tedha.”
ja, “je mai khariayi banayi vi rakha.”
ja, “nafrat karda ha.”
ja, “vafadari banayi rakhan valya.”
ib, “chehrya.”
ib, “dusht.”
ja, “potash​—suaah to banya ik saban.”
ja, “koi vichola nahi.”
ib, “sadde doha utte hath rakhe.”
ib, “apni soti mere utto hataa lave.”