azra 10:1-44

  • videshi patniya nu vapas bhejan da ikraar (1-14)

  • videshi patniya nu bhej ditta gaya (15-44)

10  jado azra sache parmeshwar de bhavan agge muh bhaar zameen ’te lamma pai ke ro-ro ke prarthna kar reha si+ atey gunah kabool kar reha si, taa izraeel de aadmiya, aurta atey bachya di ik vaddi bheerr os de aale-duaale ikatthi ho gayi atey lok dhaha maar-maar ro rahe san.  fir elam de puttra+ vicho yahiel+ de puttar shakanyah ne azra nu keha: “asi horna desha diya kauma vicho videshi aurta naal viah karaa ke* apne parmeshwar naal bevafayi keeti hai.+ is de bavjood, izraeel layi hale vi ik umeed hai.  hun aao aapa apne parmeshwar naal ikraar kariye+ ki asi yahovah de nirdeshan atey sadde parmeshwar de hukam da aadar karan valya* de nirdeshan anusar sariya patniya atey ohna to paida hoye bachya nu kadd diaange.+ aao aapa kanoon anusar chaliye.  hun utth kyoki eh mamla suljhauna teri zimmevari hai atey asi tere naal ha. takrra ho atey kadam chukk.”  eh sunn ke azra utth kharha hoya atey os ne pujariya de mukhiya, leviya atey sare izraeel nu soh khuayi ki oh ose tarha karan jive keha gaya si.+ is layi ohna ne soh khadhi.  fir azra sache parmeshwar de bhavan aggyo utthya atey alyasheeb de puttar yahohanan de kamre* vich gaya. bhave oh uthe gaya, par os ne na khana khadha te na paani peeta kyoki oh gulami vicho aaye lokaa di bevafayi karke sog manaa reha si.+  fir ohna ne sare yahudah atey yarushlam vich elaan keeta ki gulami vicho aaye sare lok yarushlam vich ikatthe hon;  haakma atey bazurga de faisle mutabak jo koi vi tinn dina de andar na aave, os diya sariya cheeza zabat kar laiya jaangiya* atey os nu gulami vicho aaye lokaa di mandli vicho bedakhal kar ditta javega.+  is layi yahudah atey binyameen de sare aadmi tinn dina de andar-andar yarushlam vich ikatthe hoye yani nauve mahine di 20 tareekh nu. sare lok sache parmeshwar de bhavan de vehrre vich baithe hoye san atey oh is mamle karke atey mohledhar meeh pain karke kamb rahe san. 10  fir pujari azra utth kharha hoya te ohna nu keha: “tusi videshi aurta naal viah karaa ke bevafayi keeti hai+ atey is tarha tusi izraeel de apradh vich vaadha keeta hai. 11  hun tusi apne pyo-dadya de parmeshwar yahovah agge apna gunah kabool karo atey os di marzi poori karo. apne aap nu desh diya kauma atey ihna videshi patniya to vakh karo.”+ 12  eh sunn ke sari mandli ne uchi avaaz vich javab ditta: “sadda farz bann-da hai ki asi ose tarha kariye jive tu kehnda hai. 13  par lok bahut sare han atey barsat da mausam hai. sadde layi bahar kharhe rehna sambhav nahi atey is mamle nu suljhauna ik-do dina da kamm nahi kyoki asi is mamle vich vadda apradh keeta hai. 14  is layi saddi benti hai ki sari mandli vallo sadde haakam ithe rehen;+ atey sadde shehera vich oh sare jane jinha ne videshi aurta naal viah karaye han, tai keete same te harek sheher de bazurga atey niyakara naal aaun jad tak asi apne parmeshwar de krodh di agg nu thanda na kar deyiye jo is mamle karke sadde utte bharrki hai.” 15  par asahel de puttar yonathan atey tikvah de puttar yahazyah ne is gall ’te itraaz keeta atey mashoolam te shabthayi leviya+ ne ohna da saath ditta. 16  par gulami to vapas aaye lokaa ne ose tarha keeta jive oh razi hoye san; atey dasve mahine di pehli tareekh nu mamle di janch-parrtal karan layi pujari azra atey parivara de mukhi alag to ikatthe hoye jinha de naa likhe hoye san te jo aapo-apne pita de gharane de mukhi san; 17  atey pehle mahine di pehli tareekh tak oh ohna sare aadmiya da mamla nipta chukke san jinha ne videshi aurta naal viah keete san. 18  atey eh pata lagga ki pujariya de ihna kujh puttra ne videshi aurta naal viah keete san:+ yahosadak de puttar yeshuaa+ de puttra atey os de bhrava vicho maseyah, aliazar, yareeb atey gadalyah. 19  par ohna ne vaada keeta* ki oh apnia patniya nu vapas bhej denge atey doshi hon karke oh ijjarr vicho apne dosh layi ik-ik bhedu charhaunge.+ 20  immer de puttra+ vicho hanani atey zabdyah; 21  hareem de puttra+ vicho maseyah, eliyah, shamayah, yahiel atey uziyah; 22  pashhoor de puttra+ vicho alyoenayi, maseyah, ismael, nathniel, yozabad atey alasah. 23  atey leviya vicho yozabad, shimayi, kelayah (yani kaleeta), pathhyah, yahudah atey aliazar; 24  gaika vicho alyasheeb; atey darbaana vicho shaloom, talam atey oori. 25  izraeel vicho, parosh de puttra+ vicho ramyah, yizyah, malkiyah, meeyamin, alaazar, malkiyah atey banayah; 26  elam de puttra+ vicho matanyah, zakaryah, yahiel,+ abdi, yiremoth atey eliyah; 27  zattu de puttra+ vicho alyoenayi, alyasheeb, matanyah, yiremoth, zabad atey azeeza; 28  bebayi de puttra+ vicho yahohanan, hananyah, zabayi atey athlayi; 29  bani de puttra vicho mashoolam, malook, adayah, yashoob, shaal atey yiremoth; 30  pahath-moab de puttra+ vicho adna, kalal, banayah, maseyah, matanyah, baslel, binuyi atey mannashah; 31  hareem de puttra+ vicho aliazar, yishiyah, malkiyah,+ shamayah, shimon, 32  binyameen, malook atey shamaryah; 33  hashum de puttra+ vicho matnayi, matattah, zabad, alifaalt, yaremayi, mannashah atey shimayi; 34  bani de puttra vicho madayi, amram, ooel, 35  banayah, bedyah, kaloohi, 36  vanyah, maremoth, alyasheeb, 37  matanyah, matnayi atey yasayi; 38  binuyi de puttra vicho shimayi, 39  shalamyah, nathan, adayah, 40  makndbayi, shashayi, sharayi, 41  azrel, shalamyah, shamaryah, 42  shaloom, amaryah atey yusuf; 43  nebo de puttra vicho yayiel, matithyah, zabad, zabeena, yaddayi, yoel atey banayah. 44  ihna sarya ne videshi aurta naal viah keete san+ atey ohna ne apnia patniya nu ohna de puttra sane vapas bhej ditta.+

footnote

ja, “nu apne gharaa vich lya ke.”
ib, “to kamban valya.”
ja, “roti khaan vale kamre.”
ja, “utte pabandi laayi javegi.”
ib, “ohna ne apne hath ditte.”