bivastha saar 23:1-25

  • kujh lokaa nu parmeshwar di mandli vich aaun di manahi (1-8)

  • chhauni di shudhta (9-14)

  • bhagaurra gulam (15, 16)

  • vesvagiri di manahi (17, 18)

  • viaaj atey sukhna (19-23)

  • rahgeera nu kehrriya cheeza khaan di ijazat (24, 25)

23  “ajeha koi vi aadmi yahovah di mandli vich nahi aa sakda jis de andkosh kuchle gaye hon ja jis da gupt ang kattya hove.+  “koi vi najaiz puttar yahovah di mandli vich nahi aa sakda.+ dasvi peerri tak os di koi vi aulaad yahovah di mandli vich nahi aa sakdi.  “koi vi ammoni ja moabi yahovah di mandli vich nahi aa sakda.+ dasvi peerri tak ohna di koi vi aulaad kade yahovah di mandli vich nahi aa sakdi  kyoki jado tusi misar vicho nikal ke aa rahe si, taa ohna ne tuhanu roti-paani nahi ditta,+ sago ohna ne mesopotamia de pathor to byor de puttar bilam nu tuhanu saraap den layi saddya si atey os nu is kamm layi paisa ditta si.+  par tuhade parmeshwar yahovah ne bilam di gall sunan to inkaar kar ditta.+ is di bajaye, tuhade parmeshwar yahovah ne os de saraap nu tuhade layi barkat vich badal ditta+ kyoki tuhada parmeshwar yahovah tuhanu pyaar karda hai.+  tusi zindagi bhar ammoniya ja moabiya de bhale ja khushhaali layi kujh na karyo.+  “tusi adomiya naal nafrat na karyo kyoki oh tuhade bhra han.+ “tusi misriya naal nafrat na karyo kyoki tusi ohna de desh vich pardesi si.+  ohna di teeji peerri yahovah di mandli vich aa sakdi hai.  “jado tusi apne dushmana de khilaf kite chhauni laaunde ho, taa tusi os har cheez to door raho jo tuhanu bhrisht kar sakdi hai.+ 10  je koi aadmi raat nu veerj niklan karke ashudh ho janda hai,+ taa oh chhauni to bahar chala jave atey dobara chhauni vich vapas na aave. 11  oh shaam pain ’te nahave atey fir oh sooraj dhalan to baad chhauni vich aa sakda hai.+ 12  chhauni to bahar ik vakhri jagah rakhi jave jo pakhane layi varti jave. 13  apne auzara vich ik rambi vi rakho. jado tusi bahar jangal-paani layi javo, taa rambi naal toaa putto atey mal tyaagan to baad os nu mitti naal dhak dyo. 14  tuhada parmeshwar yahovah tuhanu dushmana to chhudaun atey ohna nu tuhade hath vich kar den layi tuhadi chhauni vich turda-firda hai.+ tuhadi chhauni pavittar rahe+ taaki oh tuhade vich koi ghinauni cheez dekh ke tuhada saath na chhadd deve. 15  “je koi gulam apne malak kolo nath ke tuhade kol aaunda hai, taa tusi gulam nu os de malak de havale na karyo. 16  oh tuhade kise vi sheher vich jithe chahe, reh sakda hai. tusi os naal bura salook na karyo.+ 17  “koi izraeeli kudi mandra vich vesvagiri na kare+ atey na hi koi izraeeli munda mandra vich vesvagiri kare.*+ 18  vesvagiri karan vali koi vi teevi ja aadmi* apni sukhna poori karan layi apni kamayi tuhade parmeshwar yahovah de ghar na lyaave kyoki oh dove tuhade parmeshwar yahovah diya nazra vich ghinaune han. 19  “tusi apne bhra nu koi vi cheez viaaj ’te na dyo:+ na paise, na khaan-peen diya cheeza atey na hi koi hor cheez jis ’te viaaj lya ja sakda hai. 20  tusi pardesi to viaaj lai sakde ho,+ par tusi apne bhra to viaaj na mangyo+ taaki jis desh ’te tusi kabza karan ja rahe ho, uthe tuhada parmeshwar yahovah tuhade har kamm utte barkat paave.+ 21  “jad tusi apne parmeshwar yahovah agge koi sukhna sukhde ho,+ taa os nu poora karan vich der na karyo.+ tuhada parmeshwar yahovah tuhade to mang karega ki tusi apni sukhna poori karo, nahi taa tusi paapi thehroge.+ 22  par je tusi sukhna nahi sukhde, taa tusi paap de doshi nahi thehroge.+ 23  jado tusi apne parmeshwar yahovah agge koi ichha-bali charhaun di sukhna sukhde ho, taa tusi apni zabaan de pakke raho+ atey apne muho nikli gall poori karo. 24  “jad tusi apne guandi de angoora de baag vich jande ho, taa tusi rajj ke angoor kha sakde ho, par tusi angoora nu apne jhole vich nahi leja sakde.+ 25  “jad tusi apne guandi de khet vich jande ho, taa tusi os di kharhi fasal de pakke hoye sitte apne hatha naal torr sakde ho, par tusi os di fasal nu dati naal nahi vadd sakde.+

footnote

ajehe aadmi atey aurta jinha layi vesvagiri jhoothi bhagti da hissa si.
ib, “kutta.”