bivastha saar 7:1-26
7 “jado tuhada parmeshwar yahovah tuhanu os desh vich lai javega jithe tusi jaan vale ho atey jis ’te tusi kabza karan vale ho,+ taa oh tuhade aggyo ihna satt kauma nu kadd devega+ jo tuhade to vaddiya atey takatvar han:+ hitti, girgashi, amori,+ canaani, parijji, hivvi atey yaboosi.+
2 tuhada parmeshwar yahovah ohna kauma nu tuhade havale kar devega atey tusi ohna nu hara dyoge.+ tusi zaroor ohna da naash kar dena.+ tusi ohna naal na taa koi ikraar karna atey na hi ohna ’te taras khana.+
3 tusi apnia kudiya de viah ohna de mundya naal atey ohna diya kudiya de viah apne mundya naal na karyo. is tarha tusi ohna naal rishtedari na jorryo+
4 kyoki oh tuhade puttra nu parmeshwar di bhagti karan to hataa dengiya atey apne devtya de pichhe la laingiya.+ fir yahovah da gussa tuhade utte bharrkega atey oh tuhanu jhatt naash kar devega.+
5 “is di bajaye, tusi ohna naal is tarha karyo: tusi ohna diya vediya dhaah deniya, ohna de pooja-thamm chaknachoor kar dene,+ ohna de pooja-khambe* vadd suttne+ atey ohna diya gharriya hoiya moorta saarr deniya+
6 kyoki tusi apne parmeshwar yahovah di pavittar parja ho atey tuhade parmeshwar yahovah ne dharti diya sariya kauma vicho tuhanu apne lokaa, ha, apne khaas lokaa* vajo chunya hai.+
7 “yahovah ne tuhanu is karke nahi chunya ki tuhadi ginti sariya kauma nalo ziada si, par tuhade naal pyaar hon karke os ne tuhanu chunya hai,+ jad ki tuhadi ginti sariya kauma nalo ghatt si.+
8 ha, kyoki yahovah tuhade naal pyaar karda hai atey os ne apni soh poori keeti hai jo os ne tuhade pyo-dadya naal khadhi si,+ is karke yahovah ne apne balvant hath naal tuhanu gulami de gharo+ yani misar de raje firaun de panje to chhudaya.
9 tusi changi tarha jaande ho ki tuhada parmeshwar yahovah sacha atey vafadar parmeshwar hai. jehrre os nu pyaar karde han atey os de hukma nu mannde han, oh ohna diya hazaara peerriya naal apna ikraar poora karda hai atey ohna naal attal pyaar karda hai.+
10 par jehrre os nu nafrat karde han, oh aap ohna to badla lavega atey ohna nu naash karega.+ oh ohna lokaa nu saza den vich dhill-math nahi karega jehrre os nu nafrat karde han, sago aap ohna to badla lavega.
11 is layi mere hukma, niyama atey kanoona ’te dhyaan naal chalo jinha bare mai ajj tuhanu dass reha ha atey ohna di paalna karo.
12 “je tusi ihna kanoona ’te hamesha dhyaan dyoge atey ihna di paalna karoge, taa tuhada parmeshwar yahovah apna ikraar poora karega atey tuhanu attal pyaar karega jive os ne tuhade pyo-dadya naal soh khadhi si.
13 oh tuhanu pyaar karega atey barkat devega atey tuhadi ginti vadhavega. ha, os ne tuhanu jo desh den di tuhade pyo-dadya naal soh khadhi si,+ os desh vich oh tuhanu bahut sare bachya di daat bakhshega*+ atey oh tuhadi zameen di paidavar, tuhade anaaj, tuhade nave dakhras, tuhade tel,+ tuhade gava-balda de bachya atey bheda-bakkriya de bachya ’te barkat pavega.
14 tuhanu sariya kauma nalo ziada barkata milangiya+ atey tuhade vicho koi aadmi ja koi aurat be-aulaad nahi hovegi atey na hi tuhada koi ajeha paaltu pashu hovega jis da koi bacha na hove.+
15 yahovah tuhade to sariya bimariya door kar devega atey oh tuhanu bhyaanak bimariya nahi laggan devega jo tusi misar vich dekhiya san.+ is di bajaye, oh ohna lokaa nu eh bimariya lavega jo tuhanu nafrat karde han.
16 tusi ohna sariya kauma nu nasht kar dyo* jinha nu tuhada parmeshwar yahovah tuhade hath vich karega.+ tusi* ohna utte taras na khaiyo+ atey na hi ohna de devi-devtya di bhagti karyo+ kyoki oh tuhade layi fanda saabat honge.+
17 “je tuhade dil vich eh aaunda hai, ‘eh kauma sadde nalo vaddiya han. asi ihna nu kive kadd sakde ha?’+
18 taa tusi ohna to na daryo.+ tusi apne aap nu yaad karaiyo ki tuhade parmeshwar yahovah ne firaun atey sare misar da kee haal keeta si.+
19 tusi apni akkhi dekhya si ki tuhade parmeshwar yahovah ne ohna nu kinniya sakht sazava dittiya,* karamata atey chamatkar keete+ atey oh apne balvant hath atey takatvar baah* da kamaal dikha ke tuhanu utho bahar kadd liaaya.+ tuhada parmeshwar yahovah ohna sariya kauma naal ise tarha karega jinha to tusi darde ho.+
20 tuhada parmeshwar yahovah ohna de hausle dhaah* devega. jehrre vi bach jaange+ atey tuhade to lukange, oh sare de sare khatam ho jaange.
21 ohna to khauf na khao kyoki tuhada parmeshwar yahovah tuhade naal hai+ jo mahan atey shardha de layak hai.+
22 “tuhada parmeshwar yahovah ohna kauma nu thode-thode kar ke tuhade aggyo zaroor kadd devega.+ oh tuhanu ijazat nahi devega ki tusi ohna nu fatafat naash kar dyo. nahi taa, desh ujaad ho javega atey jangli jaanvara di ginti vadh javegi atey oh tuhade layi khatra bann jaange.
23 tuhada parmeshwar yahovah ohna nu tuhade havale kar devega atey tusi tad tak ohna nu haraunde rahoge jad tak oh naash nahi ho jande.+
24 oh ohna de rajya nu tuhade hath vich kar devega+ atey tusi dharti to ohna da naa poori tarha mitaa dyoge.+ koi vi tuhada mukabla nahi kar sakega+ atey tusi ohna da namo-nishan mitaa dyoge.+
25 tusi ohna de devi-devtya diya gharriya hoiya moorta agg vich saarr dyo.+ tusi ohna utte lagge sone-chandi da lalach na karyo atey apne layi na lyo+ taaki tusi is karke fande vich na fas jaiyo kyoki eh sona-chandi tuhade parmeshwar yahovah diya nazra vich ghinauna hai.+
26 tusi koi ghinauni cheez apne ghar na liaayo taaki parmeshwar os cheez de naal tuhada vi naash na kar deve. oh cheez tuhadiya nazra vich bilkul ghinauni atey nafrat de layak hove kyoki oh naash keete jaan de layak hai.
footnote
^ ja, “apni keemti jaaidad.”
^ ib, “teri kukh de fal nu barkat devega.”
^ ib, “nigal jaiyo.”
^ ib, “tuhadiya akkha.”
^ ja, “azmaaisha liaandiya.”
^ ib, “pasari hoi baah.”
^ ja sambhav hai, “khauf; dehshat faila.”
