daniel 11:1-45
11 “dara+ madi de raj de pehle saal mai os* da hausla vadhaun atey os di hifazat karan layi* kharha hoya.
2 hun mai tainu jo dassan ja reha ha, oh sach hai:
“dekh! faras desh vich hor tinn raje kharhe honge atey chautha bakiya nalo ziada dhan-daulat ikatthi karega. jad oh apni dhan-daulat de dam ’te takatvar ho javega, taa oh har kise nu yoonan de raj+ de khilaf bharrkavega.
3 “ik balvan raja uthega atey apni takat de dam* ’te raj karega+ atey apni mann-marzi karega.
4 par jado oh kharha ho javega, taa os de raj de tote-tote ho jaange atey os da raj chaar dishava* vich vandya javega.+ par os da raj os di aulaad* nu nahi milega. os da raj jarrho ukharrya javega atey doojya da ho javega. par jinni takat naal oh raj karda si, unni takat naal oh raj nahi karange.*
5 “dakhan da raja yani os da ik sainapati takatvar ho javega. par oh* os ’te havi ho javega atey apni takat de dam* ’te raj karega atey os da adhikar os* nalo ziada hovega.
6 “kujh sala baad oh dove ik gathjorr karange atey dakhan de raje di dhee uttar de raje naal samjhauta karan aavegi. par os di dhee di baah da zor nahi rahega atey raja aap vi dig javega atey oh vi apni takat guaa baithega. ihna sarya nu doojya de havale keeta javega yani dhee te os nu liaaun valya nu, os de pita nu* atey jis ne os nu ohna samya vich takrra keeta si.
7 os dhee diya jarrha vicho ik niklega jo os* di jagah lavega atey oh fauj de khilaf atey uttar de raje de kile khilaf aavega atey ohna de virudh karvayi karega atey jitt haasal karega.
8 nale oh ohna de devtya, ohna diya dhaat diya moorta,* ohna diya sone-chandi diya keemti* cheeza atey gulama sane misar javega. oh kujh saal uttar de raje to door rahega
9 jo dakhan de raje de khilaf aavega, par fir apne desh vapas murr javega.
10 “os* de puttar yudh di tyaari karange atey ik vishal fauj ikatthi karange. ohna vicho ik* zaroor agge vadhega atey harh vang tabahi machavega. par fir oh vapas murr javega atey ladai karda hoya apne kile vich vapas chala javega.
11 “atey dakhan da raja gusse naal bhar javega atey ja ke os naal yani uttar de raje naal larrega atey oh ik vaddi bheerr ikatthi karega, par bheerr os raje* de hath vich kar ditti javegi.
12 nale bheerr nu hara ditta javega.* os da dil ghamand naal full javega atey oh* hazaara nu degega, par oh apni takat da faida nahi uthavega.
13 “atey uttar da raja dobara aavega atey oh pehla nalo vi vaddi bheerr ikatthi karega atey ant vich yani kujh sala baad oh zaroor ik vaddi fauj lai ke poori tyaari naal aavega.
14 ohna samya vich bahut sare dakhan de raje de khilaf kharhe honge.
“atey tere lokaa vicho baagi* uthange atey doojya de magar lagg ke darshan nu poora karan di koshish karange, par oh thokar kha ke dig painge.
15 “atey uttar da raja aavega atey ik kileband sheher de aale-duaale gherabandi usar ke is ’te kabza kar lavega. na taa dakhan diya fauja* tikangiya atey na hi os de sabh to vadiya sipahi atey ohna vich mukabla karan di takat nahi hovegi.
16 os* de khilaf aaun vala apni mann-marzi karega atey os de samne koi nahi tik sakega. oh sohne desh+ vich kharha hovega atey os kol naash karan di takat hovegi.
17 oh* apne raj di poori takat lai ke pakke irade naal aavega atey os* naal ikrarnama keeta javega atey oh kadam chukkega. os nu ik dhee nu naash karan di ijazat ditti javegi. oh tik nahi sakegi atey oh os* prati vafadar nahi rahegi.
18 oh apna muh samundri kande de ilakya val karega atey bahut sare ilakya ’te kabza karega. ik sainapati os raje vallo keeti gayi beizzati da badla lai ke os da ghamand choor-choor kar devega. is tarha os sainapati di badnami door ho javegi.
19 fir oh* apne desh de kilya val apna muh karega atey oh theda kha ke digega atey oh kite na labhega.
20 “atey os di tha ik jana kharha hovega jo shaandar raj vich tax vasool karan vale nu* bhejega. kujh hi dina vich os nu naash kar ditta javega, par na taa gusse vich atey na hi ladai vich.
21 “atey os di jagah ik tuchh* viakti kharha hovega atey oh os nu shahi maan-sanman nahi bakhshange. oh aman-chain de same dauran* aavega atey chaploosi kar ke raj lai lavega.
22 oh harh vang aaundiya fauja* nu jitt lavega atey ohna nu khatam kar devega. nale ikraar+ de aagu+ nu vi khatam kar devega.
23 ohna naal keete gathjorr karke oh dhokha karda rahega atey uppar uthega te ik chhoti jehi kaum de dam ’te takatvar ho javega.
24 oh aman-chain de same* zile de khushhaal ilakya* vich aavega atey oh ajehe kamm karega jo os de pyo-dadya ne nahi keete san. oh lutt da sara maal atey cheeza lokaa vich vandega. oh kileband ilakya khilaf sazasha gharrega, par kujh same layi.
25 “oh ik vaddi fauj ikatthi karega atey apni takat te himmat de dam ’te dakhan de raje de virudh aavega. dakhan da raja ik bahut vaddi atey takatvar fauj de naal ladai di tyaari karega. oh* tik nahi sakega kyoki oh os de khilaf sazasha gharrange.
26 jo os naal shahi bhojan khande san, oh os nu degange.
“os di fauj da safaya ho javega* atey bahut sare vadde jaange.
27 “ihna dove rajya de mann burayi karan val lagge honge atey oh ikko mez duaale baith ke ik-dooje naal jhooth bolange. par ohna diya sazasha nakam hongiya kyoki ant mithe hoye same te aavega.+
28 “atey oh* bahut sariya cheeza lai ke apne desh vapas murr javega atey os da dil pavittar ikraar de khilaf hovega. oh karvayi karega atey apne desh vapas chala javega.
29 “oh mithe hoye same te murrega atey dakhan ’te hamla karega. par is vaar halaat pehla varge nahi honge
30 kyoki kittim+ de jahaz os de khilaf aaunge atey os nu neeva keeta javega.
“oh vapas javega atey pavittar ikraar ’te apna gussa kadhega+ atey karvayi karega. oh vapas javega atey pavittar ikraar nu chhaddan valya ’te dhyaan devega.
31 fauja* os to niklangiya atey kharhiya hongiya atey oh kile yani pavittar sthan nu bhrisht karangiya+ atey roz charhaiya jandiya bheta band kar dengiya.+
“atey oh tabahi machaun vali ghinauni cheez kharhi karange.+
32 “atey jehrre lok bure kamm kar ke ikraar di ulanghna karde han, oh* chaploosi* kar ke ohna nu parmeshwar de khilaf bagavat karan layi uksavega. par jehrre lok apne parmeshwar nu jaande han, oh mazboot saabat honge atey kadam chukkange.
33 lokaa vicho jehrre doonghi samajh rakhde han,+ oh bahut sarya nu samajh denge. ohna nu kujh dina tak talvar, agg, gulami atey lutt-maar de shikar banaya javega.
34 par jad oh digange, taa ohna di thodi jehi madad keeti javegi atey bahut sare chaploosi* kar ke ohna naal ral jaange.
35 jinha nu doonghi samajh hai, ohna vicho kujh nu degya javega taaki ohna de karke ant de same tak lokaa nu parkhya ja sake atey saaf te shudh karan+ da kamm keeta ja sake kyoki eh mithe hoye same te hovega.
36 “raja* apni mann-marzi karega atey oh khud nu har devte to ucha chukkega atey apni vadiayi karega atey att mahan parmeshwar+ de khilaf hankaar bhariya galla kahega. jad tak parmeshwar da krodh khatam nahi ho janda, tad tak oh kamyab hovega; kyoki jo mithya gaya hai, oh ho ke hi rahega.
37 oh apne poorvaja de parmeshwar layi koi aadar nahi dikhavega. oh na taa aurta di khahash val dhyaan devega te na hi kise hor devte prati aadar dikhavega, par oh apne aap nu har kise to ucha karega.
38 is di bajaye, oh os devte di mehma karega jo kilya di raakhi karda hai. oh sone, chandi atey keemti* pathara atey bahumulliya cheeza naal os devte di vadiayi karega jis nu os de pyo-dade jaande tak nahi san.
39 oh ik paraye devte naal mil ke* mazboot to mazboot kilya de khilaf karvayi karega. jehrre os da saath dinde han,* oh ohna di bahut vadiayi karega atey ohna nu bahut sare lokaa ’te raj karan da adhikar devega atey paise lai ke zameen vandega.
40 “ant de same vich dakhan da raja atey oh ik-dooje naal bhirrange* atey uttar da raja ratha, ghorrsavara atey bahut sare jahaza nu lai ke os de khilaf toofan vang aavega atey oh* desha vich varr ke harh vang tabahi machavega.
41 oh sohne desh vich vi dakhal hovega+ atey bahut sare desha nu haravega. par eh os de hatho bach niklange: adom, moab atey ammoniya da mukh hissa.
42 oh desha ’te hamla karda rahega atey misar desh nahi bachega.
43 oh misar de gupt khazane yani sone, chandi atey sariya keemti* cheeza ’te raj karega. libya atey ithopia de lok os de pichhe-pichhe jaange.
44 “par oh purab atey uttar to khabra sunn ke ghabra javega atey oh barre gusse naal bahutya nu naash karan atey khatam karan layi niklega.
45 oh vadde samundar atey sohne desh de pavittar paharr vichkar apna shahi* tambu lavega+ atey akheer vich os da ant ho javega atey os di madad karan layi koi nahi hovega.
footnote
^ ja, “atey os layi ik kile vang bannan layi.”
^ yani, mikael.
^ ja, “atey vadde ilake.”
^ ib, “akash diya chare havava.”
^ ja, “vansh.”
^ ja, “ohna da ilaka os de ilake jinna vadda nahi hovega.”
^ zahar hai ki ithe uttar de raje di gall keeti gayi hai.
^ ja, “atey vadde ilake.”
^ zahar hai ki ithe dakhan de raje di gall keeti gayi hai.
^ ib, “os nu janam den vale nu.”
^ zahar hai ki ithe dakhan de raje di gall keeti gayi hai.
^ ja, “dhaliya hoiya moorta.”
^ ja, “manbhaundiya.”
^ zahar hai ki ithe uttar de raje di gall keeti gayi hai.
^ ib, “oh.”
^ zahar hai ki ithe dakhan de raje di gall keeti gayi hai.
^ ib, “bheerr nu lejaya javega.”
^ zahar hai ki ithe dakhan de raje di gall keeti gayi hai.
^ ja, “luterya de puttar.”
^ ib, “baha.”
^ zahar hai ki ithe dakhan de raje di gall keeti gayi hai.
^ zahar hai ki ithe uttar de raje di gall keeti gayi hai.
^ zahar hai ki ithe uttar de raje di gall keeti gayi hai.
^ zahar hai ki ithe uttar de raje di gall keeti gayi hai.
^ zahar hai ki ithe uttar de raje di gall keeti gayi hai.
^ ja, “aadmiya nu fauj vich bharti karan vale nu.”
^ ja, “neech.”
^ ja sambhav hai, “bina chetavni dittya.”
^ ib, “baha.”
^ ja sambhav hai, “bina chetavni dittya.”
^ ib, “di charbi.”
^ zahar hai ki ithe uttar de raje di gall keeti gayi hai.
^ ja, “harh naal rurr javegi.”
^ zahar hai ki ithe uttar de raje di gall keeti gayi hai.
^ ib, “baha.”
^ zahar hai ki ithe uttar de raje di gall keeti gayi hai.
^ ja, “pakhand.”
^ ja, “pakhand.”
^ zahar hai ki ithe uttar de raje di gall keeti gayi hai.
^ ja, “manbhaunde.”
^ ja, “di madad naal.”
^ ja sambhav hai, “jinha di oh kadar karda hai.”
^ ja, “ik-dooje naal sing fasaunge.”
^ zahar hai ki ithe uttar de raje di gall keeti gayi hai.
^ ja, “manbhaundiya.”
^ ja, “aalishan.”
