daniel 2:1-49
-
raja nabukadnasar ne bechain kar den vala supna dekhya (1-4)
-
koi vi budhiman aadmi supna nahi dass sakya (5-13)
-
daniel ne parmeshwar di madad layi (14-18)
-
bhet zahar hon karke parmeshwar di mehma (19-23)
-
daniel ne raje nu supna dassya (24-35)
-
supne da matlab (36-45)
-
raj da pathar moorat de tote-tote karega (44, 45)
-
-
raje ne daniel nu sanman bakhshya (46-49)
2 apne raj de dooje saal vich nabukadnasar ne kayi supne dekhe atey os da mann inna bechain ho gaya+ ki os nu neend na aayi.
2 is layi raje ne hukam ditta ki jadoogari karan vale pujariya, tantrika, jadoo-toona karan valya atey kasdiya* nu bulaya jave taaki oh raje nu os de supne dassan. is layi oh aa ke raje de samne kharhe ho gaye.+
3 fir raje ne ohna nu keha: “mai ik supna dekhya hai atey mai bechain ha kyoki mai jaan-na chahunda ha ki eh supna kee si.”
4 kasdiya ne arami bhasha vich raje nu javab ditta:*+ “he maharaj, tu yugo-yug jeeunda rahe. apne sevka nu supna dass atey asi tainu os da matlab dassange.”
5 raje ne kasdiya nu javab ditta: “mera aakhri faisla eh hai: je tusi mainu mera supna atey is da matlab nahi dassya, taa tuhade tote-tote kar ditte jaange atey tuhade ghar lokaa layi pakhane* banaa ditte jaange.
6 par je tusi mainu supna atey is da matlab dass ditta, taa mai tuhanu tohfe atey inaam diaanga atey tuhanu sanman bakhshanga.+ is layi mainu supna atey is da matlab dasso.”
7 ohna ne dobara raje nu keha: “he maharaj, apne sevka nu supna dass atey asi tainu os da matlab dassange.”
8 raje ne javab vich keha: “mai changi tarha jaanda ha ki tusi taal-matol karan di koshish kar rahe ho kyoki tusi mera aakhri faisla jaande ho.
9 je tusi mainu supna na dassya, taa tuhanu sarya nu ikko saza milegi. par tusi aapas vich salah keeti hai ki tusi jhooth bol ke mainu dhokha dyoge jad tak halaat badal nahi jande. is layi mainu supna dasso taaki mainu pata lagge ki tusi mainu is da matlab vi dass sakde ho ja nahi.”
10 kasdiya ne raje nu javab ditta: “is dharti* utte ajeha koi insaan nahi jo raje di mang poori kar sake. kise vi mahan raje ja rajpal ne jadoogari karan vale pujariya, tantrika ja kasdiya to ajehi gall kade nahi puchhi.
11 raje di eh mang poori karni aukhi hai. koi vi raje nu eh gall nahi dass sakda, sirf devte hi is da javab de sakde han jo insaana naal nahi vassde.”
12 eh sunn ke raja gusse vich bharrak utthya atey os ne hukam ditta ki baabel de sare budhiman aadmiya nu jano maar ditta jave.+
13 eh farmaan jaari hon to baad jad budhiman aadmiya nu maut de ghaat utarya jana si, taa ohna ne daniel atey os de sathiya nu vi labhya taaki ohna nu vi jano maar ditta jave.
14 os vele daniel ne samajhdari naal atey savdhani vartde hoye raje de ang-rakhiaka de pradhan aryok naal gall keeti jo baabel de budhiman aadmiya nu jano maaran layi tur pya si.
15 os ne raje de uch adhikari aryok nu puchhya: “raje ne eh sakht hukam kyo ditta hai?” fir aryok ne sara mamla daniel nu dass ditta.+
16 is layi daniel ne raje de samne ja ke minnat keeti ki os nu thoda sama ditta jave taaki oh raje nu supne da matlab dass sake.
17 fir daniel apne ghar gaya atey os ne apne sathiya hananyah, mishael atey azaryah nu sara mamla dassya.
18 os ne ohna nu is bhet de mamle vich swarg de parmeshwar nu daya vaste prarthna karan layi keha taaki daniel atey os de saathi baabel de hor budhiman aadmiya sane maare na jaan.
19 fir raat nu darshan vich daniel utte eh bhet zahar keeta gaya.+ is layi daniel ne swarg de parmeshwar di mehma keeti.
20 daniel ne keha:
“yuga-yuga tak* parmeshwar de naa di vadiayi hove,budh atey takat ose di hai.+
21 oh samya nu badalda hai,+rajya nu gaddi ’te bithaunda atey lahunda hai,+budhimana nu budh atey samjhdara nu giaan dinda hai.+
22 oh doonghiya atey gupt galla zahar karda hai,+oh jaanda hai ki hanere vich kee hai+atey chanan ose de naal vassda hai.+
23 he mere pyo-dadya de parmeshwar, mai tera dhanvad karda ha atey tera gungaan karda hakyoki tu mainu budh atey takat bakhshi hai.
asi tere kolo jo puchhya, oh tu mainu dassya hai;tu raje di gall sadde ’te zahar keeti hai.”+
24 fir daniel aryok kol gaya jis nu raje ne baabel de budhiman aadmiya nu jano maaran layi niyukt keeta si+ atey os ne aryok nu keha: “baabel de budhiman aadmiya nu jano na mari. mainu raje de samne lai ja atey mai raje nu os de supne da matlab dassanga.”
25 aryok fatafat daniel nu raje agge lai gaya atey raje nu keha: “mainu yahudah de gulama vicho ik aadmi milya hai+ jo raje nu supne da matlab dass sakda hai.”
26 raje ne daniel jis da naa beltshasar vi si,+ nu keha: “kee tu sach-much mainu mera supna atey is da matlab dass sakda hai?”+
27 daniel ne raje nu javab ditta: “raja jo bhet jaan-na chahunda hai, os bare koi budhiman aadmi, tantrik, jadoogari karan vala pujari ja jotshi nahi dass sakda.+
28 par swarg vich ik parmeshwar hai jo bheta nu zahar karda hai+ atey os ne raja nabukadnasar nu dass ditta hai ki aakhri dina vich kee hovega. hun sunn ki tu bistre ’te sutte hoye eh supna atey eh darshan dekhya:
29 “he maharaj, tu apne bistre ’te pya supne vich dekhya ki bhavikh vich kee hovega atey bhet zahar karan vale parmeshwar ne tainu dass ditta hai ki agge kee hon vala hai.
30 par mere utte eh bhet is layi nahi zahar keeta gaya ki mai baaki insaana nalo ziada budhiman ha, sago is layi zahar keeta gaya hai taaki raja supne da matlab atey apne mann de vichara nu jaan sake.+
31 “he maharaj, tu supne vich ik vaddi moorat dekhi.* jo moorat tere samne kharhi si, oh vishal atey bahut chamakdar atey dekhan nu darauni si.
32 os moorat da sir khaalas sone da,+ chhaati atey baha chandi diya,+ tid atey patt tambe de,+
33 latta lohe diya+ atey pair kujh lohe de te kujh mitti* de san.+
34 jad aje tu eh dekh hi reha si, taa paharr to ik pathar bina hath laye kattya gaya atey moorat de lohe atey mitti de paira ’te vajja atey ohna nu choor-choor kar ditta.+
35 os same loha, mitti, tamba, chandi atey sona sare choor-choor ho gaye atey oh garmiya dauran pirr vich payi toorri vang ho gaye atey hava ohna nu uda ke lai gayi jis karke ohna da namo-nishan mit gaya. par jehrra pathar moorat de vajja si, oh ik vadda paharr bann gaya atey sari dharti utte fail gaya.
36 “tu eh supna dekhya si atey hun asi raje nu is da matlab dassange.
37 he maharaj, tu rajya da raja hai atey swarg de parmeshwar ne tainu raj,+ bal, shakti atey mehma ditti hai.
38 os ne tainu sare insaana utte adhikar ditta hai, chahe oh jithe marzi rehnde hon. nale os ne maidan de jaanvara atey akash de panchhiya nu tere hath vich keeta hai atey os ne tainu ihna sarya utte haakam thehraya hai.+ is layi tu hi oh sone da sir hai.+
39 “par tere to baad ik hor raj kharha hovega,+ jo tere to kamzor hovega atey fir teesra raj kharha hovega jo tambe da hovega atey sari dharti utte hakoomat karega.+
40 “fir chautha raj lohe vang mazboot hovega.+ jis tarha loha har cheez nu choor-choor kar dinda hai atey peeh dinda hai, ha, jive loha chaknachoor kar dinda hai, ise tarha eh raj ihna sare rajaa nu choor-choor kar devega.+
41 “jive tu dekhya, os moorat de pair atey os diya ungla kujh lohe atey kujh ghumyaar di mitti diya san, ise tarha eh raj vandya hovega. par fir vi eh raj lohe vang kujh sakht hovega, jive tu dekhya ki loha naram mitti naal milya hoya si.
42 jive paira diya ungla kujh lohe diya te kujh mitti diya san, ise tarha eh raj kujh hadd tak mazboot hovega atey kujh hadd tak kamzor hovega.
43 jive tu dekhya ki loha naram mitti vich ralya hoya si, ose tarha is raj de hissya vich vakho-vakhri tarha de lok* honge. par oh aapas vich ik nahi honge, theek jive loha atey mitti aapas vich nahi ralde.
44 “ohna rajya de dina vich swarg da parmeshwar ik raj kharha karega+ jo kade naash nahi hovega.+ eh raj hor lokaa de hatha vich nahi ditta javega.+ eh ihna sariya hakoomta nu choor-choor kar ke ihna da ant kar devega,+ par aap hamesha layi kaiyam rahega.+
45 jive tu dekhya, paharr to ik pathar bina hath laye kattya gaya si atey is ne lohe, tambe, mitti, chandi atey sone nu chaknachoor kar ditta si.+ mahan parmeshwar ne raje nu dass ditta hai ki bhavikh vich kee hovega.+ eh supna zaroor poora hovega atey is supne da jo matlab dassya gaya hai, ose mutabak hovega.”
46 fir raja nabukadnasar ne daniel agge godya bhaar baith ke sir nivaya atey os da aadar keeta. nale os ne hukam ditta ki daniel nu tohfa ditta jave atey os agge dhoop dhukhayi jave.
47 raje ne daniel nu keha: “sach-much tera parmeshwar sare ishvara to mahan hai atey rajya da raja* hai atey bheta nu zahar karda hai, taa hi tu is bhet nu dass sakya.+
48 fir raje ne daniel da rutba ucha keeta atey os nu bahut sare vadiya tohfe ditte atey os nu poore baabel zile da haakam banaa ditta atey baabel de sare budhiman aadmiya utte mukh nigran thehraya.+
49 nale daniel di guzarash ’te raje ne shadrak, meshak atey abednago+ nu baabel zile da prabandh saump ditta, par daniel raje de darbar vich seva karda reha.
footnote
^ eh kujh lokaa da samooh hunda si jo faal pa ke bhavikh dassan atey jotash-vidya vich mahar hunda si.
^ dani 2:4b to lai ke 7:28 tak da hissa arami bhasha vich likhya gaya si.
^ ja sambhav hai, “koorra ja goha suttan di jagah.”
^ ja, “sukki zameen.”
^ ja, “hamesha-hamesha layi.”
^ vadhere jaankari 2.9 dekho.
^ ja, “bhathi vich pakayi (sanche vich dhali hoi) mitti.”
^ ja, “manukhjati di santan,” yani aam lok.
^ arami vich, “rajya da prabhu.”
