daniel 4:1-37
4 “poori dharti utte vakho-vakhriya kauma atey bhashava de lokaa nu raja nabukadnasar da eh sandesh hai: tusi shanti naal vasso!
2 mainu ohna nishaniya atey karamata bare dassdya khushi ho rehi hai jo att mahan parmeshwar ne mere layi keetiya han.
3 kinniya vaddiya han os diya nishaniya atey kinniya anokhiya han os diya karamata! os da raj sadaa layi kaiyam rehnda hai atey os di hakoomat peerriyo-peerri bani rehndi hai.+
4 “mai, nabukadnasar apne mehel vich sukh-chain di zindagi ji reha si.
5 mai ik supna dekhya jis kaaran mai bahut dar gaya. jado mai apne bistre ’te sutta pya si, taa mai ajehiya cheeza atey darshan dekhe jinha kaaran mai bahut ghabra gaya.+
6 is layi mai farmaan jaari keeta ki baabel de sare budhiman aadmiya nu mere samne pesh keeta jave taaki oh mainu supne da matlab dassan.+
7 “os same jadoogari karan vale pujari, tantrik, kasdi* atey jotshi+ mere kol aaye. jad mai ohna nu apna supna dassya, taa oh mainu is da matlab nahi dass sake.+
8 akheer vich daniel mere samne pesh hoya jis da naa mere devte de naa ’te beltshasar hai+ atey os vich pavittar devtya di shakti hai.+ mai os nu apna supna dassya:
9 “‘he beltshasar, jadoogari karan vale pujariya de pradhan,+ mai changi tarha jaanda ha ki tere vich pavittar devtya di shakti hai+ atey tere layi koi vi bhet zahar karna aukha nahi hai.+ is layi mainu supne vich dekhe darshna da matlab samjha.
10 “‘apne bistre ’te sutte pya mai darshan vich dharti de vichkar ik drakht dekhya+ jo bahut hi ucha si.+
11 oh drakht vadhya atey mazboot ho gaya atey os da sira akash nu chhohan lagg pya atey oh dharti de kone-kone to nazar aaunda si.
12 oh drakht harya-bharya atey fala naal laddya hoya si atey os to sarya nu bhojan milda si. jaanvar os di chha hetha baithde san atey panchhi os diya tahniya ’te basera karde san atey sare jeev-jantuaa nu os to bhojan milda si.
13 “‘bistre ’te pya mai darshan vich agge dekhya ki ik pehredar, ha, ik pavittar doot akasho hetha uttar reha si.+
14 os ne uchi avaaz vich keha: “drakht nu vadd dyo,+ is diya tahniya nu katt dyo, is de patte jhaarr dyo atey is de fala nu khilar dyo! is de thalyo jaanvar bhajj jaan atey is diya tahniya to panchhi udd jaan.
15 par is de mudh nu jarrh samet zameen vich hi rehen dyo atey is nu lohe atey tambe diya motiya pattiya naal bannh ke jangal de ghaah vich rehen dyo. eh akash di trel naal bhijje. eh zameen de ghaah vich jaanvara naal rahe.+
16 is da dil insaan da na rahe, sago badal ke jaanvar de dil varga ho jave atey is ’te satt same+ beetan.+
17 pehredara+ ne is farmaan da elaan keeta hai atey pavittar doota ne is faisle di ghoshna keeti hai taaki dharti ’te jeeun vale lok jaan lain ki att mahan parmeshwar insaani hakoomta ’te raj karda hai.+ oh jis nu chahe, raj dinda hai atey oh neeve to neeve insaan nu vi raj-gaddi ’te bithaunda hai.”
18 “‘mai, raja nabukadnasar ne eh supna dekhya. hun he beltshasar, mainu is supne da matlab dass kyoki mere raj de hor sare budhiman aadmi mainu is da matlab nahi dass sake.+ par tu dass sakda hai kyoki tere vich pavittar devtya di shakti kamm kardi hai.’
19 “os vele daniel, jis da naa beltshasar si,+ bahut dar gaya atey ik pal layi sunn ho gaya.
“raje ne keha, ‘he beltshasar, tu supne atey is de matlab bare soch ke na ghabra.’
“beltshasar ne javab ditta: ‘he mere prabhu, eh supna ohna ’te poora hove jo tainu nafrat karde han atey is supne da jo vi matlab hai, oh tere dushmana ’te poora hove.
20 “‘jo drakht tu dekhya, oh bahut vadda te mazboot ho gaya. os da sira akash nu chhohan lagg pya atey oh dharti de kone-kone to nazar aaunda si.+
21 oh drakht harya-bharya atey fala naal laddya hoya si atey os to sarya nu bhojan milda si. jaanvar os de hetha rehnde san atey panchhi os diya tahniya ’te basera karde san.+
22 he maharaj, tu hi oh drakht hai kyoki tu bahut mahan atey takatvar ho gaya hai atey teri shano-shaukat aasman tak pahunch gayi hai+ atey teri hakoomat dharti de kone-kone vich fail gayi hai.+
23 “‘nale raje ne ik pehredar nu, ha, ik pavittar doot+ nu akasho hetha aaundya dekhya jo eh keh reha si: “drakht nu vadd ke naash kar dyo, par is de mudh nu jarrh samet zameen vich hi rehen dyo atey mudh nu lohe atey tambe diya motiya pattiya naal bannh ke jangal de ghaah vich chhadd dyo. nale eh akash di trel naal bhijje atey is ’te satt same beetan tak eh zameen de ghaah vich jaanvara naal rahe.”+
24 he maharaj, is da matlab sunn. mere prabhu atey maharaj, tainu att mahan de is faisle da anjaam bhugtna pavega.
25 tainu insaana vicho kaddhya javega atey tu jangli jaanvara de naal rahenga atey tu balda vang ghaah khavenga. tera sareer akash di trel naal bhijjega+ atey tere utte satt same+ beetange+ atey fir tu jaan lavenga ki att mahan insaani hakoomta ’te raj karda hai atey oh jis nu chahe, raj dinda hai.+
26 “‘par ohna ne keha ki drakht de mudh nu jarrh samet zameen vich hi rehen dyo.+ is da matlab hai ki tera raj tainu vapas de ditta javega jad tu eh jaan lavenga ki parmeshwar swarg vich raj kar reha hai.
27 is layi he maharaj, meri salah mann. apne paapa to toba kar ke sahi kamm kar atey dusht kamm chhadd ke gareeba ’te daya kar. ho sakda hai ki teri khushhaali barkarar rahe.’”+
28 raja nabukadnasar naal eh sariya galla vapriya.
29 eh supna dekhan to 12 mahine baad ik din raja baabel vich apne shahi mehel di chhatt ’te tehel reha si.
30 raje ne keha: “kee eh maha baabel nahi jis nu mai apne bal atey takat de dam ’te shahi gharane de rehen layi banaya hai atey kee eh sheher meri takat atey meri shano-shaukat da saboot nahi hai?”
31 eh gall aje raje de muh vich hi si ki swargo ik avaaz aayi: “he raja nabukadnasar, eh sandesh tere layi hai, ‘tera raj tere to lai lya gaya hai+
32 atey tainu insaana vicho kaddhya ja reha hai. tu jangli jaanvara de naal rahenga atey balda vang ghaah khavenga. tere utte satt same beetange atey fir tu jaan lavenga ki att mahan insaani hakoomta ’te raj karda hai atey oh jis nu chahe, raj dinda hai.’”+
33 ose vele eh gall nabukadnasar utte poori hoi. os nu insaana vicho kaddhya gaya atey oh balda vang ghaah khaan lagga atey os da sareer akash di trel naal bhijjan lagga. os de vaal ukaba de khambha vang lambe ho gaye atey os de nahu panchhiya diya nahundra vang ho gaye.+
34 “os same de khatam hon ’te+ mai nabukadnasar ne swarg val dekhya atey mainu hosh aa gayi atey mai att mahan di mehma atey vadiayi keeti jo sadaa jeeunda rehnda hai kyoki os di hakoomat hamesha-hamesha kaiyam rehndi hai atey os da raj peerriyo-peerri banya rehnda hai.+
35 dharti de sare vaasi os samne kujh vi nahi han atey oh swarg diya fauja atey dharti de vaasiya naal ohi karda hai jo os di marzi hai. os nu koi rok nahi sakda*+ ja eh nahi keh sakda, ‘tu eh kee keeta?’+
36 “os vele mainu hosh aa gayi atey mere raj di mehma, meri izzat atey meri shaan mainu vapas de ditti gayi.+ mere mantri atey uch adhikari dobara mere to salah lain lagg paye atey mainu mera raj vapas de ditta gaya, itho tak ki mainu pehla nalo ziada aadar ditta gaya.
37 “hun mai, nabukadnasar swarg de raje da gungaan, vadiayi atey mehma karda ha+ kyoki oh sare kamm sachayi mutabak karda hai atey os de sare raah niya de han.+ nale oh ghamandiya da sir neeva karda hai.”+
footnote
^ eh kujh lokaa da samooh hunda si jo faal pa ke bhavikh dassan atey jotash-vidya vich mahar hunda si.
^ ja, “os da hath koi rok nahi sakda.”
