kooch 13:1-22
13 fir yahovah ne moosa nu keha:
2 “izraeeliya da har jetha munda mainu arpit* karo. insaana te jaanvara de jethe mere han.”+
3 fir moosa ne lokaa nu keha: “is din nu yaad rakho kyoki is din yahovah tuhanu apne takatvar hath naal+ gulami de ghar misar vicho kadd liaaya si.+ is layi tusi koi vi khameeri cheez na khaiyo.
4 tusi abib*+ mahine de is din misar to ja rahe ho.
5 yahovah ne tuhade pyo-dadya naal soh khadhi si+ ki oh tuhanu canaaniya, hittiya, amoriya, hiviya atey yaboosiya+ da desh devega jithe dudh atey shehed diya nadiya vagdiya han.+ jado oh tuhanu os desh lai javega, taa tusi is mahine eh tiohar manaya karyo.
6 satt din tusi be-khameeri roti khaiyo+ atey sattve din yahovah di mehma karan layi tiohar manaiyo.
7 satt din tusi be-khameeri roti khaiyo;+ ihna satt dina dauran na taa tuhade kol koi khameeri cheez hove+ te na hi tuhade poore ilake vich khameera aata hove.
8 tusi is din apne puttra nu dassyo, ‘yahovah ne misar vicho kaddan vele sadde layi jo keeta si, os nu yaad karan layi asi is tarha karde ha.’+
9 eh tiohar tuhade hath atey mathe ’te*+ bannhi nishani vang hovega. eh tuhanu yaad karavega ki tusi yahovah de kanoon bare gall karo atey eh vi yaad karavega ki yahovah apne balvant hath naal tuhanu misar vicho kadd liaaya si.
10 tusi har saal mithe same ’te eh tiohar manaun de niyam di paalna karyo.+
11 “jado yahovah tuhanu canaaniya de desh lai javega jis bare os ne tuhade naal atey tuhade pyo-dadya naal soh khadhi si ki oh tuhanu eh desh devega,+
12 taa tusi apna te har paaltu pashu da jetha* yahovah nu arpit karyo. sare jethe yahovah de han.+
13 tusi gadhe de pehle vachhere nu bhed di kurbani de ke chhudauna. par je tusi vachhera nahi chhudaunde, taa tusi os di dhaun torr dyo. atey tusi apne sare jethe mundya nu chhudauna.+
14 “je baad vich tuhade puttar tuhanu puchhan, ‘asi eh sabh kujh kyo karde ha?’ taa tusi ohna nu dassyo, ‘yahovah apne balvant hath naal sanu gulami de ghar misar vicho kadd liaaya si.+
15 jado firaun apni zidd ’te arrya hoya si ki oh sanu misar to nahi jaan devega,+ taa yahovah ne misar de sare jethe maar ditte, aadmiya de jethya to lai ke jaanvara de jethya tak.+ is layi asi apne pashuaa de sare jethe* yahovah agge charhaunde ha atey apne puttra de sare jethya nu chhudaunde ha.’
16 is layi eh tiohar tuhade hath atey mathe ’te*+ bannhi nishani vang hovega kyoki yahovah apne balvant hath naal sanu misar vicho kadd liaaya si.”
17 jado firaun ne lokaa nu jaan ditta, taa parmeshwar ohna nu falistia de desh nu jande raah thani nahi lai ke gaya, bhave ki eh raah chhota si. kyoki parmeshwar ne keha: “jado os desh de lok ohna naal ladai karange, taa shayad ohna de mann badal jaan atey oh misar nu vapas murr jaan.”
18 is layi parmeshwar ohna nu ghuma ke lal samundar de laage paindi ujaad vicho di lai ke gaya.+ par jado izraeeli misar vicho nikle, taa oh faujiya de dala vang vivasthit dhang naal nikle.
19 moosa apne naal yusuf diya haddiya vi lai gaya kyoki yusuf ne izraeel de puttra nu soh khilayi si: “parmeshwar zaroor tuhadi madad karega. is layi jande same tusi meriya haddiya itho lai jaiyo.”+
20 oh succoth to tur paye atey ohna ne etham aa ke dera laya jo ujaad de nerre si.
21 yahovah dine baddal de thamm vich+ atey raat nu ohna nu roshni den layi agg de thamm vich ohna de agge-agge janda si taaki oh din nu te raat nu vi safar kar sakan.+
22 dine baddal da thamm atey raat nu agg da thamm lokaa to door nahi janda si.+
footnote
^ ja, “vakhra.”
^ vadhere jaankari 2.15 dekho.
^ ib, “tuhadiya akkha de vichkar.”
^ ib, “kukh da kholan vala.”
^ ib, “kukh de kholan vale.”
^ ib, “tuhadiya akkha de vichkar.”
