kooch 20:1-26
20 fir parmeshwar ne eh sare hukam dinde hoye keha:+
2 “mai tera parmeshwar yahovah ha jo tainu gulami de ghar misar vicho kadd liaaya si.+
3 mere to ilava tera koi hor ishvar na hove.*+
4 “tu apne layi koi moorat ja kise cheez di soorat na banaa bhave oh akash vich hove ja dharti utte hove ja paaniya de vich.+
5 tu ohna samne matha na tek te na hi ohna di bhagti karan layi bharmaya jayi+ kyoki mai tera parmeshwar yahovah mang karda ha ki sirf meri hi bhagti keeti jave.+ jehrre mere naal nafrat karde han, mai ohna de paapa di saza ohna de puttra nu atey teeji atey chauthi peerri nu dinda ha.
6 par jehrre mainu pyaar karde han atey mere hukma nu mannde han, ohna diya hazaara peerriya naal mai attal pyaar karda ha.+
7 “tu apne parmeshwar yahovah de naa da galat istemal na kar*+ kyoki jehrra yahovah de naa da galat istemal karda hai, oh os nu saza den to pichhe nahi hatda.+
8 “tu sabat da din manauna na bhull taaki eh pavittar rahe.+
9 tu chhe din mehnat kar atey apne sare kamm-dhande kar.+
10 par sattve din tere parmeshwar yahovah da sabat hai. tu os din koi kamm-kaar na kar, na tu, na tera puttar, na teri dhee, na tera daas, na teri daasi, na tera paaltu pashu atey na hi tere shehera* vich rehnda koi vi pardesi kamm kare.+
11 yahovah ne chhe dina vich akash, dharti, samundar atey ihna vichliya sariya cheeza nu banaya atey sattve din oh aaram karan lagga.+ ise karke yahovah ne sabat de din nu barkat ditti atey os nu pavittar thehraya.
12 “tu apne mata-pita da aadar kar+ taaki os desh vich teri umar lambi hove jo tera parmeshwar yahovah tainu devega.+
13 “tu khoon na kar.+
14 “tu haramkari na kar.+
15 “tu chori na kar.+
16 “tu apne guandi de khilaf jhoothi gavahi na de.+
17 “tu apne guandi de ghar da lalach na kar atey na hi apne guandi di patni, na hi os de daas, na hi os di daasi, na hi os de bald, na hi os de gadhe te na hi os di kise vi cheez da lalach kar.”+
18 sare lokaa ne baddla di garj te narsinge di avaaz suni atey bijli lishkdi dekhi atey paharr to dhooa utthda dekhya. eh sabh kujh dekh ke oh dar naal thar-thar kamban lagge atey door hi kharhe rahe.+
19 is layi ohna ne moosa nu keha: “tu hi sadde naal gall kar atey asi sunange. par je parmeshwar ne sadde naal gall keeti, taa sanu dar hai ki kite asi mar na jayiye.”+
20 moosa ne lokaa nu keha: “daro na kyoki sacha parmeshwar tuhanu parkhan aaya hai+ taaki tusi hamesha os to daro atey paap na karo.”+
21 atey lok door hi kharhe rahe, par moosa kale baddal kol gaya jithe sacha parmeshwar si.+
22 fir yahovah ne moosa nu keha: “tu izraeeliya nu eh keh, ‘tusi apni akkhi dekhya hai ki mai swargo tuhade naal gall keeti.+
23 tusi mere to sivai kise hor di bhagti na karyo te na hi apne layi devi-devtya diya sone-chandi diya moortiya banaiyo.+
24 tusi mere layi mitti di ik vedi banaiyo atey os utte hom-baliya atey shanti-baliya de taur te bheda-bakkriya atey gava-bald charhaiyo. mai jehrri vi jagah chunanga jithe mera naa lya javega,+ mai uthe aavanga atey tuhanu barkat diaanga.
25 je tusi mere layi pathara di vedi banayi, taa tusi auzara naal gharre pathar na vartyo.+ je tusi pathara utte chhaini chalayi, taa vedi bhrisht ho javegi.
26 tusi vedi ’te charhan layi paurriya na banaiyo taaki uppar charhan vele tuhada nangez* na dikhayi deve.’
footnote
^ ja, “tusi mere virudh ja ke kise hor nu apna ishvar na banaiyo.”
^ ja, “viarth na lai.”
^ ib, “darvazya.”
^ ja, “gupt ang.”
