kooch 30:1-38
30 “tu dhoop dhukhaun layi ik vedi banayi;+ tu eh kikkar di lakkad di banayi.+
2 eh chauras hove, eh ik hath* lambi, ik hath chaurri atey do hath uchi hove. vedi de konya nu gharr ke singa da aakar ditta jave.+
3 tu is da upparla pasa, is de chare pase atey is de sing khaalas sone naal marhi; tu is de aale-duaale sone di baneri banayi.
4 tu is layi sone de chaar chhale banayi atey dove pasya ’te baneri thalle do-do chhale layi jinha vich vedi nu chukkan layi dande paaye jaange.
5 eh dande kikkar di lakkad de banayi atey ihna nu sone naal marhi.
6 tu is nu gavahi de sandook kol lagge parde de agge rakhi,+ ha, gavahi de sandook de dhakkan de agge jithe mai tere samne pragat hovanga.+
7 “haroon+ roz savere deeve tyaar karan vele+ is vedi utte+ khushboodar dhoop dhukhaega.+
8 nale shaam nu hanera hon to pehla* jado haroon deeve balega, taa odo vi oh dhoop dhukhaega. tuhadiya sariya peerriya dauran yahovah agge hamesha dhoop dhukhaya jave.
9 tu kanoon vich dittiya hidayata to ulat is utte dhoop na dhukhayi+ atey na hi is utte hom-bali ja anaaj da charhava charhayi te na hi peen di bhet doli.
10 haroon saal vich ik vaar vedi nu shudh karan layi+ paap-bali da thoda jeha khoon lai ke vedi de singa utte lave.+ oh tuhadiya peerriya dauran saal vich ik vari is tarha kare. eh vedi yahovah layi att pavittar hai.”
11 fir yahovah ne moosa nu keha:
12 “tu jado vi mardamshumari dauran izraeel de puttra di ginti kare,+ taa odo harek nu apni jaan di rehayi di keemat yahovah nu deni pavegi taaki ohna di ginti vele ohna ’te koi aafat na liaandi jave.
13 jinha di vi ginti keeti javegi, ohna sarya nu pavittar sthan de shekel* de tol mutabak adha shekel* dena pavega.+ ik shekel 20 gerah* de barabar hunda hai. adha shekel yahovah layi daan hai.+
14 jinha aadmiya di umar 20 saal ja is to uppar hai, oh yahovah layi daan denge.+
15 apni jaan di rehayi di keemat de taur te* ameer lok yahovah nu adhe shekel* to ziada daan na den atey gareeb is to ghatt na den.
16 tu izraeeliya to rehayi di keemat de taur te* chandi layi atey is nu mandli de tambu de kamma layi de deyi. eh daan izraeeliya layi yahovah samne ik yaadgar hovega atey eh ohna diya jana di rehayi di keemat hovegi.”
17 fir yahovah ne moosa nu keha:
18 “tu tambe da ik haud atey os layi ik chaunki banayi+ te os nu mandli de tambu atey vedi de vichkar rakh deyi atey os vich paani bhari.+
19 haroon atey os de puttar uthe apne hath-pair dhonge.+
20 jado oh mandli de tambu andar jaan ja vedi kol seva karan atey yahovah samne agg vich bhet charhaun layi aaun, taa oh os paani naal apne hath-pair dhon taaki oh mar na jaan.
21 oh zaroor apne hath-pair dhon taaki oh mar na jaan. oh atey os di aulaad peerriyo-peerri hamesha is niyam di paalna kare.”+
22 yahovah ne moosa nu agge keha:
23 “fir tu vadiya to vadiya khushboodar masale layi: 500 shekel sakht ho chukka gandhras, os to adhi matra yani 250 shekel sugandhit dalcheeni, 250 shekel sugandhit kusa
24 atey 500 shekel dalcheeni layi jo pavittar sthan de shekel* de tol mutabak hove.+ nale ik hin* zaitoon da tel layi.
25 tu ihna to pavittar tel banayi; sare masalya nu changi tarha rala ke* eh tel banaya jave.+ eh pavittar tel hai.
26 “tu eh pavittar tel mandli de tambu atey gavahi de sandook ’te payi.+
27 nale mez atey is utte rakhe jaan vale sare samaan utte, shamadan atey is de layi varte jaan vale sare samaan utte, dhoop dhukhaun di vedi utte,
28 hom-bali di vedi atey is de layi varte jaan vale sare samaan utte atey haud atey is di chaunki utte vi eh tel payi.
29 tu ihna sariya cheeza nu pavittar kari taaki eh att pavittar ho jaan.+ jehrra ihna nu chhoonda vi hai, oh pavittar hona chaheeda hai.+
30 atey tu haroon atey os de puttra de sira ’te tel pa ke ohna nu pavittar kari+ atey mere pujariya vajo seva karan layi niyukt kari.+
31 “tu izraeeliya nu kehi, ‘tuhadiya sariya peerriya dauran eh tel meriya nazra vich pavittar hovega.+
32 koi vi insaan is nu apne sareer utte na male atey na hi tu is samaggri to is tarha di koi hor cheez banayi kyoki eh pavittar hai. eh tuhadiya nazra vich vi pavittar rahe.
33 je koi is tarha da tel banaye atey os insaan utte lave jis nu eh laun da adhikar nahi hai,* taa os nu maut di saza ditti jave.’”+
34 fir yahovah ne moosa nu keha: “ikko jehi matra vich eh khushboodar masale lai:+ gandhras de tel diya boonda, laun,* sugandhit baroza atey khaalas lobaan.
35 tu ihna masalya da dhoop banayi;+ ihna sare masalya nu changi tarha* milaya jave atey is vich loon ralaya jave+ atey eh shudh te pavittar hove.
36 tu is vicho thoda jeha dhoop lai ke os nu changi tarha peeh layi atey is vicho thoda jeha dhoop mandli de tambu vich gavahi de sandook samne rakh deyi jithe mai tere samne pragat hovanga. eh tuhade layi att pavittar hove.
37 tu is samaggri to apne istemal vaste dhoop na banayi.+ eh yahovah diya nazra vich pavittar hai, is layi tu vi is nu pavittar manni.
38 je koi is di khushboo da anand manan layi is tarha da dhoop banaunda hai, taa os nu maut di saza ditti jave.”
footnote
^ ik hath 44.5 centimeter (17.5 inch) hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ib, “do shama vichkar.” kooch 12:6, footnote dekho.
^ ja, “pavittar shekel mutabak.”
^ ik shekel 11.4 gram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ik gerah 0.57 gram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ib, “apne paapa di maafi layi.”
^ ik shekel 11.4 gram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ib, “paapa di maafi layi.”
^ ja, “pavittar shekel mutabak.”
^ ik hin 3.67 liter hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ja, “sugandhit tel banaun vale di kushalta anusar.”
^ ib, “ajnabi utte lave,” yani jo haroon de parivar vicho nahi hunda si.
^ ib, “shekleth.” eh shayad kise paude ja sippi to banaya janda si, par is bare pakka pata nahi hai.
^ ja, “sugandhit tel banaun vale di kushalta anusar.”
