kooch 32:1-35
32 is dauran lokaa ne dekhya ki moosa nu paharr ’te gaye lamba sama ho gaya si atey oh aje tak thalle nahi aaya si.+ is layi ohna ne haroon de aale-duaale ikatthe ho ke keha: “utth atey sadde layi ik devta banaa jo saddi agvayi karega+ kyoki sanu nahi pata moosa nu kee ho gaya hai jo sanu misar vicho kadd liaaya si.”
2 eh sunn ke haroon ne ohna nu keha: “tusi apnia patniya, puttra atey dheea de kanna to sone diya valiya+ laah ke mainu dyo.”
3 is layi sare lokaa ne apne kanna to sone diya valiya laah ke haroon nu dittiya.
4 fir os ne ohna to sara sona lya atey ukrayi karan vale auzar naal vachhe di moorat* banayi.+ oh kehen lagge: “he izraeel, eh tera parmeshwar hai jo tainu misar vicho kadd liaaya si.”+
5 jado haroon ne eh dekhya, taa os ne vachhe agge ik vedi banayi. fir os ne uchi avaaz vich keha: “kal nu yahovah di mehma karan layi tiohar manaya javega.”
6 is layi oh agle din savere jaldi utthe atey ohna ne hom-baliya atey shanti-baliya charhauniya shuru keetiya. is to baad lokaa ne baith ke khadha-peeta atey fir utth ke mauj-masti karan lagge.+
7 is layi yahovah ne moosa nu keha: “thalle jaah kyoki tere lokaa ne apne aap nu bhrisht kar lya hai jinha nu tu misar vicho kadd liaaya si.+
8 oh os raah to kinni chheti bhatak gaye han jis raah ’te mai ohna nu chalan da hukam ditta si.+ ohna ne apne layi vachhe di moorat* banayi hai atey oh os agge matha tek rahe han atey baliya charha rahe han atey keh rahe han, ‘he izraeel, eh tera parmeshwar hai jo tainu misar vicho kadd liaaya si.’”
9 yahovah ne moosa nu agge keha: “mai dekhya hai ki eh lok kinne dheeth han.+
10 is karke mainu na rok. mai apne gusse di agg naal ohna nu bhasam kar diaanga atey mai tere to ik vaddi kaum banavanga.”+
11 fir moosa ne apne parmeshwar yahovah nu minnta karde hoye keha:+ “he yahovah, tu apne lokaa nu vaddi takat atey balvant hath naal misar vicho kadd liaaya si. hun tu kyo ohna nu apne gusse di agg naal bhasam karna chahunda hai?+
12 misri kyo kehen, ‘jado ohna da parmeshwar ohna nu kadd ke lai gaya si, taa os vele os da irada bura si. oh ohna nu paharra vich leja ke maarna chahunda si atey dharti utto ohna da namo-nishan mitauna chahunda si’?+ tu apne gusse nu shant kar atey apne lokaa utte eh aafat liaaun de faisle ’te dobara soch-vichaar* kar.
13 apne sevka abraham, isaac atey izraeel nu yaad kar jinha naal tu apni soh kha ke keha si: ‘mai teri santan* nu akash de tarya jinni vadhavanga+ atey teri santan* nu eh sara desh diaanga jo mai os nu den da faisla keeta hai taaki oh hamesha layi is desh di malak bane.’”+
14 is layi yahovah apne lokaa ’te aafat liaaun de faisle ’te dobara soch-vichaar* karan lagga.+
15 fir moosa murrya atey paharr to thalle uttar aaya. os de hatha vich+ gavahi diya do fattiya+ san. fattiya de dove pasya ’te shabd ukkre hoye san; ohna de agle te pichhle pase likhya hoya si.
16 oh fattiya parmeshwar ne banaiya san atey os ne hi ohna utte ukrayi kar ke likhya si.+
17 jado yahoshua ne lokaa de raule di avaaz suni, taa os ne moosa nu keha: “chhauni to ladai di avaaz aa rehi hai.”
18 par moosa ne keha:
“eh jitt de* geet di avaaz nahi haiatey na hi eh haran valya de ron-kurlaun di avaaz hai;mainu eh vakhri kisam de geet di avaaz laggdi hai.”
19 jyo hi moosa ne chhauni de nerre aa ke vachhe di moorat dekhi+ atey lokaa nu nachde dekhya, taa os da gussa bharrak utthya. os ne hatha vich farriya fattiya paharr kol zor naal sutt dittiya jo tote-tote ho gaiya.+
20 os ne oh vachha agg vich saarr ditta jo ohna ne banaya si atey fir kutt-kutt ke os da choora banaa ditta+ atey os nu paani utte khilar ke izraeeliya nu oh paani pilaya.+
21 atey moosa ne haroon nu keha: “ihna lokaa ne tere naal kee keeta ki tu ihna to eh ghor paap karaya?”
22 haroon ne javab ditta: “mere prabhu, tu gusse vich na bharrak. tu changi tarha jaanda hai ki ihna lokaa da dhyaan burayi karan val hi lagga rehnda hai.+
23 is layi ohna ne mainu keha, ‘sadde layi ik devta banaa jo saddi agvayi karega kyoki sanu nahi pata moosa nu kee ho gaya hai jo sanu misar vicho kadd liaaya si.’+
24 is layi mai ohna nu keha, ‘jis kol vi sona hai, oh laah ke mainu deve.’ fir mai sona agg vich suttya atey eh vachha nikal aaya.”
25 moosa ne dekhya ki haroon ne lokaa nu dhill ditti si, is karke oh bekabu ho gaye atey ohna ne apne virodhiya samne apne aap nu beizzat keeta.
26 fir moosa chhauni de darvaze kol ja ke kharha ho gaya atey keha: “tuhade vicho kaun yahovah val hai? oh mere kol aave!”+ sare levi os de aale-duaale ikatthe ho gaye.
27 fir os ne ohna nu keha: “izraeel de parmeshwar yahovah ne eh keha hai, ‘tuhade vicho harek jana aapo-apni talvar lakk naal bannhe atey ik darvaze to lai ke dooje darvaze tak sari chhauni vicho di langh ke apne bhra, guandi te apne saathi nu vadd sutte.’”+
28 leviya ne ose tarha keeta jive moosa ne keha si. is layi os din lagbhag 3,000 aadmi maare gaye.
29 fir moosa ne keha: “tusi ajj apne aap nu yahovah di seva layi vakh karo* kyoki tusi apne hi puttra atey apne hi bhrava de virudh hath chukkya.+ is layi ajj oh tuhanu barkat devega.”+
30 fir agle din moosa ne lokaa nu keha: “tusi ghor paap keeta hai atey hun mai paharr ’te yahovah kol javanga atey os diya minnta karanga atey shayad oh tuhada paap maaf kar deve.”+
31 is layi moosa yahovah kol vapas gaya atey os nu keha: “lokaa ne apne layi sone da devta banaa ke kinna vadda paap keeta hai!+
32 par hun je tu chahunda hai, taa ohna da paap maaf kar de;+ je nahi, taa kirpa kar ke mera naa apni kitab vicho mitaa de jo tu likhi hai.”+
33 par yahovah ne moosa nu keha: “jis ne mere khilaf paap keeta hai, mai ose da naa apni kitab vicho mitavanga.
34 hun tu jaah atey lokaa nu os jagah lai jaah jis bare mai tere naal gall keeti si. dekh, mera doot tere agge-agge javega+ atey jis din mai ohna to lekha lavanga, mai ohna nu ohna de paap di saza diaanga.”
35 fir yahovah lokaa utte aafta liaaun lagga kyoki ohna ne vachha banaya si, ha, ohi vachha jo haroon ne ohna layi banaya si.
footnote
^ ja, “dhali hoi moorat.”
^ ja, “dhali hoi moorat.”
^ ja, “pachhtava.”
^ ib, “bee.”
^ ib, “bee.”
^ ja, “pachhtava.”
^ ja, “shaktishali kamm bare.”
^ ib, “apna hath bharo.”
