kooch 4:1-31

  • moosa nu tinn chamatkar karan layi keha gaya (1-9)

  • moosa ne apne aap nu nakabal samjhya (10-17)

  • moosa misar nu vapas gaya (18-26)

  • moosa haroon nu dobara milya (27-31)

4  fir moosa ne keha: “par mann lo ki oh mere ’te vishvas na karan atey meri gall na sunan,+ sago kehen, ‘eh ho hi nahi sakda ki yahovah tere samne pragat hoya hove.’”  fir yahovah ne os nu puchhya: “aah tere hath vich kee hai?” os ne javab ditta: “danda.”  parmeshwar ne keha: “is nu zameen ’te sutt de.” os ne danda zameen ’te sutt ditta atey danda sapp bann gaya;+ moosa fatafat os to door bhajj gaya.  fir yahovah ne moosa nu keha: “apna hath vadha ke os nu poochh to farr lai.” is layi os ne apna hath vadha ke sapp nu farr lya atey sapp os de hath vich danda bann gaya.  parmeshwar ne agge keha: “eh dekh ke oh vishvas karange ki ohna de pyo-dadya da parmeshwar, abraham da parmeshwar, isaac da parmeshwar atey yakoob da parmeshwar+ yahovah tere samne pragat hoya si.”+  fir yahovah ne os nu keha: “kirpa kar ke apna hath choge de andar pa.” is layi os ne apna hath apne choge de andar paya. fir jado os ne bahar kaddhya, taa dekho! os da hath korrh naal bharya hoya si atey baraf varga lagg reha si.+  fir os ne keha: “apna hath dobara choge de andar pa.” is layi os ne apna hath dobara apne choge de andar paya. fir jado os ne bahar kaddhya, taa oh theek ho gaya si.  os ne keha: “je oh tere ’te yakeen na karan ja pehli karamat val dhyaan na den, taa oh dooji karamat val zaroor dhyaan denge.+  je oh ihna dova karamata ’te vi yakeen na karan atey teri gall sunan to inkaar karan, taa tu neel darya da thoda jeha paani lai ke sukki zameen ’te doli atey eh paani sukki zameen ’te khoon bann javega.”+ 10  fir moosa ne yahovah nu keha: “yahovah, mainu maaf kari, mainu taa changi tarha gall vi nahi karni aaundi. na taa mai pehla bolan vich mahar si te na hi jado to tu apne sevak naal gall keeti hai. mai taa theek tareeke naal apni gall vi nahi keh sakda te na hi mai saaf-saaf bol sakda.”+ 11  yahovah ne os nu keha: “kis ne aadmi da muh banaya hai ja kaun os nu gunga, bola, sujakha ja annha banaunda hai? kee mai yahovah eh sabh kujh nahi kar sakda? 12  is layi hun tu jaah atey jado tu gall karenga, taa mai tere* naal hovanga atey tainu sikhavanga ki tu kee kehna hai.”+ 13  par os ne keha: “yahovah, mainu maaf kari, kirpa kar ke kise hor nu ghal de jis nu vi tu ghalna chahunda hai.” 14  eh sunn ke yahovah da gussa moosa utte bharrkya atey os ne keha: “apne bhra haroon+ levi nu lai ja. mainu pata ki oh vadiya tareeke naal gall karni jaanda. oh tainu milan aa reha hai. tainu dekh ke os da dil khush ho javega.+ 15  tu os naal gall kari atey mai jo galla kehiya han, os nu dassi.+ jado tusi gall karoge, taa mai tere naal te os naal hovanga+ atey tuhanu sikhavanga ki tusi kee karna hai. 16  oh tere vallo lokaa naal gall karega atey oh tera bulara hovega atey tu os layi parmeshwar vang hovenga.*+ 17  nale apne hath vich eh danda rakhi atey is naal karamata kari.”+ 18  is layi moosa ne ja ke apne saure yithro+ nu keha: “kirpa kar ke mainu aagya de ki mai misar ja ke dekha ki mere bhra theek-thaak han ja nahi.” yithro ne moosa nu keha: “changa, sahi-salamat jaah.” 19  is to baad yahovah ne midyaan vich moosa nu keha: “misar nu murr jaah kyoki teri jaan de dushman mar chukke han.”+ 20  fir moosa apni patni atey puttra nu gadhe ’te bitha ke misar nu vapas tur pya. oh apne hath vich sache parmeshwar da danda vi lai gaya. 21  fir yahovah ne moosa nu keha: “jado tu misar pahunch javenga, taa tu firaun de samne oh sare chamatkar zaroor kari jinha nu karan di mai tainu shakti ditti hai.+ par mai os da dil kathor hon diaanga+ atey oh lokaa nu jaan nahi devega.+ 22  tu firaun nu kehi, ‘yahovah kehnda hai: “izraeel mera puttar, ha, mera jetha munda hai.+ 23  mai tainu kehnda ha ki tu mere puttar nu jaan de taaki oh meri seva kare. par je tu os nu jaan di ijazat na ditti, taa mai tere puttar nu, ha, tere jethe munde nu maar suttanga.”’”+ 24  fir raah vich jithe oh thehre hoye san, yahovah*+ os* nu milya atey os nu jano maarna chahunda si.+ 25  akheer sipporah+ ne ik tikha pathar* lai ke apne puttar di sunnat keeti atey os di khalrri os* de paira nu la ke keha: “eh is layi hai kyoki tu mere layi khoon da larra hai.” 26  is karke parmeshwar ne os nu chhadd ditta. os same sipporah ne sunnat de kaaran “khoon da larra” keha. 27  fir yahovah ne haroon nu keha: “tu moosa nu milan ujaad vich jaah.”+ is layi oh ja ke moosa nu sache parmeshwar de paharr+ ’te milya atey os nu chummya. 28  atey moosa ne haroon nu oh sariya galla dassiya jo yahovah ne os nu kehiya san.+ nale ohna karamata bare vi dassya jinha nu dikhaun da os nu hukam ditta gaya si.+ 29  fir moosa te haroon ne ja ke izraeeliya de sare bazurga nu ikattha keeta.+ 30  haroon ne ohna nu oh sariya galla dassiya jo yahovah ne moosa nu kehiya san atey os ne lokaa samne karamata keetiya.+ 31  eh dekh ke lokaa ne moosa ’te vishvas keeta.+ jado ohna ne sunya ki yahovah ne izraeeliya val dhyaan ditta hai+ atey ohna da kasht dekhya hai,+ taa ohna ne godya bhaar baith ke sir nivaye.

footnote

ib, “tere muh.”
ja, “parmeshwar da numainda hovenga.”
yani, yahovah vallo aaya doot.
shayad moosa da puttar.
shayad doot de paira nu.
ja, “chakmaak pathar di chhuri.”