luka mutabak khush khabri 10:1-42

  • yisu ne 70 chelya nu ghalya (1-12)

  • toba na karan vale shehera ’te lahnat (13-16)

  • 70 chele murr aaye (17-20)

  • yisu ne apne pita di vadiayi keeti jis ne nimanya ’te meher keeti (21-24)

  • samri guandi di misal (25-37)

  • yisu martha te mariam de ghar gaya (38-42)

10  ihna galla to baad prabhu ne 70 hor chelya nu do-do kar ke+ apne agge-agge har os sheher te jagah ghalya jithe oh aap jaan vala si.  fir os ne ohna nu keha: “sach-much, fasal taa bahut hai, par vaadhe thode han. is layi khet de malak agge benti karo ki oh fasal vaddan layi hor vaadhe ghale.+  jao! par dekho! mai tuhanu lelya vang baghyaarra vich ghal reha ha.+  tusi apne naal na paisya di guthli, na khane vala jhola, na juttiya da jorra lai ke jao+ atey na hi raah vich kise nu namaskar karo.*  jado tusi kise ghar andar jao, taa pehla kaho: ‘rab is ghar nu shanti bakhshe.’+  atey je os ghar vich koi shanti chahun vala hai, taa tuhadi shanti os utte rahegi. par je nahi hai, taa tuhadi shanti tuhade kol hi rahegi.  is layi ose ghar vich reho+ atey jo vi oh tuhanu khaan-peen nu den, kha-pee lo+ kyoki kama apni mazdoori da hakkdar hai.+ aeve ghar na badalde reho.  “nale jado tusi kise sheher vich varrde ho atey utho de lok tuhada suaagat karde han, taa tuhade samne jo vi khaan valiya cheeza rakhiya jaan, kha lyo,  os sheher vich bimara nu theek karo atey ohna nu dasso: ‘parmeshwar da raj tuhade nerre aa gaya hai.’+ 10  par jado tusi kise sheher vich varrde ho atey utho de lok tuhada suaagat nahi karde, taa sheher de chowk vich ja ke kaho: 11  ‘tuhade sheher di jo dhoorr sadde paira nu laggi hai, asi os nu vi tuhade khilaf gavahi den layi jhaarr rahe ha.+ par eh gall yaad rakho ki parmeshwar da raj nerre aa gaya hai.’ 12  mai tuhanu dassda ha, os sheher nalo sadoom layi niya da din ziada sehn yog hovega.+ 13  “lahnat hai tere ’te, khurazeen! lahnat hai tere ’te, baitsaida! kyoki jehrriya karamata tuhade vich keetiya gaiya san, je ehi karamata sor te sidon vich keetiya jandiya, taa ihna shehera de lokaa ne bahut chir pehla hi tapparr pa ke atey suaah vich baith ke toba kar layi hundi.+ 14  is layi tuhade nalo sor te sidon layi niya da din ziada sehn yog hovega. 15  atey he kafarnahum, kee tu akash tak ucha keeta jaenga? nahi, sago tu kabar* vich jaenga! 16  “jehrra tuhadi gall sunda hai, oh meri vi gall sunda hai.+ atey jehrra tuhadi gall di parvah nahi karda, oh meri gall di vi parvah nahi karda. ise tarha, jehrra meri parvah nahi karda, oh mere ghalan vale di vi parvah nahi karda.”+ 17  fir 70 chele khushi-khushi murre atey ohna ne dassya: “prabhu, jado asi tera naa lai ke dusht doota nu hukam dinde ha, taa oh vi saddi aagya mannde han.”+ 18  eh sunn ke yisu ne ohna nu keha: “mai dekh lya hai ki jive akasho bijli digdi hai, ose tarha shaitan uppro dig chukka hai.+ 19  dekho! mai tuhanu sappa atey bichhuaa nu paira heth midhan atey dushmana di sari takat nu khatam karan da adhikar ditta hai+ atey koi vi cheez tuhada rati bhar nuksan nahi karegi. 20  fir vi, is gall ’te khush na hovo ki dusht doot tuhade adheen keete gaye han, par is gall ’te khushiya manao ki tuhade naa swarg vich likhe ja chukke han.”+ 21  ose vele yisu pavittar shakti naal bhar gaya atey khushi de maare os ne keha: “he pita, swarg atey dharti de malak, mai sarya samne teri vadiayi karda ha kyoki tu eh galla budhimana atey giaanvana+ to dhyaan naal lukayi rakhiya, par nyaanya nu dassiya han. he pita, eh sabh teri marzi anusar hoya hai.+ 22  mere pita ne sara kujh mainu saump ditta hai atey pita to sivai koi vi nahi jaanda ki puttar kaun hai; na hi koi jaanda hai ki pita kaun hai, sivai puttar de+ atey os de jis nu puttar os bare dassna chahunda hai.”+ 23  is to baad jado os naal chelya to sivai hor koi nahi si, taa os ne ohna nu keha: “khush han oh lok jehrre oh cheeza dekhde han jo tusi dekh rahe ho.+ 24  kyoki mai tuhanu kehnda ha ki jehrriya cheeza tusi dekh rahe ho, ohna cheeza nu bahut sare nabi atey raje dekhna chahunde san, par dekh na sake+ atey jehrriya galla tusi sunn rahe ho, oh ohna nu sunn-na chahunde san, par sunn na sake.” 25  dekho! ik aadmi utthya jehrra moosa de kanoon da mahar si atey os ne yisu nu azmaun layi puchhya: “guru ji, mai hamesha di zindagi paaun layi kee karaa?”+ 26  yisu ne os nu puchhya: “kanoon vich kee likhya hai? tu kee parhya hai?” 27  os aadmi ne javab ditta: “‘tu apne parmeshwar yahovah nu apne poore dil naal, apni poori jaan naal, apni poori takat naal atey apni poori samajh naal pyaar kar’+ atey ‘tu apne guandi nu ove pyaar kar jive tu apne aap nu karda hai.’”+ 28  yisu ne os nu keha: “tu theek javab ditta hai; ise tarha karda reh atey tainu hamesha di zindagi milegi.”+ 29  par oh aadmi apne aap nu dharmi saabat karna chahunda si,+ is layi os ne yisu nu puchhya: “asal vich mera guandi hai kaun?” 30  yisu ne javab dinde hoye keha: “ik aadmi yarushlam to yareeho ja reha si atey raah vich luterya de hath aa gaya. ohna ne os da sabh kujh lutt lya atey os nu maarya-kuttya te adhmoya chhadd ke chale gaye. 31  fir sababi ik pujari os rastyo thalle nu ja reha si, par os aadmi nu dekh ke dooje pasyo di langh gaya. 32  ise tarha ik levi vi uthe pahunchya te os nu dekh ke dooje pasyo di langh gaya. 33  fir ik samri+ safar karda hoya utho di langh reha si. jad os ne os aadmi nu dekhya, taa samri nu os ’te barra taras aaya. 34  oh os kol aaya atey os de zakhma utte tel te dakhras la ke pattiya kar dittiya. fir os nu apne gadhe utte bitha ke musafarkhane lai gaya atey os di dekh-bhaal keeti. 35  agle din os ne musafarkhane de malak nu do dinar* dindya keha: ‘is da khayal rakhi. je tainu hor paise kharchne paye, taa jado mai vapas aavanga, tainu de diaanga.’ 36  tere mutabak ihna tinna vicho kis ne apne aap nu os aadmi da guandi saabat keeta+ jo luterya de hath aa gaya si?” 37  os ne keha: “ohi jis ne os aadmi utte daya kar ke os di madad keeti si.”+ fir yisu ne os nu keha: “jaah atey tu vi ise tarha karda reh.”+ 38  jado oh raah vich ture ja rahe san, taa yisu ik pind vich gaya. uthe martha+ naa di ik teevi ne apne ghar os da suaagat keeta. 39  os teevi di ik bhen vi si jis da naa mariam si. mariam prabhu de charni baith ke os diya galla sunn rehi si. 40  par martha da sara dhyaan roti-paani tyaar karan vich lagga hoya si. is layi os ne aa ke keha: “prabhu, tainu zara vi khayal nahi aaya ki meri bhen ne sara kamm mere sir ’te chhaddya hoya hai? ihnu keh, aa ke meri madad kare.” 41  prabhu ne os nu keha: “martha, martha, tu bahutiya cheeza di chinta kar rehi hai te pareshan ho rehi hai. 42  thodiya cheeza naal hi sar jana, sago ikko batheri hai. mariam ne taa apne layi changa* hissa chunya hai+ jo os to khohya nahi javega.”

footnote

ja, “namaskar kar ke kise nu gale lagao.”
yoona, “hades.” shabdavli dekho.
ja, “sabh to vadiya.”