luka mutabak khush khabri 11:1-54

  • prarthna kive kariye (1-13)

    • prarthna da namoona (2-4)

  • parmeshwar di ungal naal dusht doot kadde (14-23)

  • dusht doot murr aaya (24-26)

  • sachi khushi (27, 28)

  • yoonah di nishani (29-32)

  • sareer da deeva (33-36)

  • dharmik pakhandiya ’te lahnta (37-54)

11  oh kise jagah prarthna kar reha si atey jado oh prarthna kar hatya, taa os de ik chele ne os nu keha: “prabhu, sanu prarthna karni sikha jive yuhanna ne apne chelya nu sikhayi si.”  is layi os ne ohna nu keha: “jado vi tusi prarthna karo, taa kehna: ‘he pita, tera naa pavittar keeta jave.*+ tera raj aave.+  sanu roz di lorr mutabak har roz roti de.+  sadde paap maaf kar+ kyoki asi ohna sarya de paap maaf karde ha jinha ne sadde khilaf paap keete han;*+ atey sanu parikhya vich na pain de.’”+  fir os ne ohna nu keha: “mann lo tuhade vicho kise da ik dost hai te tusi adhi raat nu os kol ja ke kehnde ho, ‘yaar, mainu tinn rotiya udhariya taa deyi  kyoki mera ik mittar safar karda hoya mere kol aaya hai atey os nu khilaun layi mere kol kujh nahi hai.’  par os da dost andro javab dinda hai: ‘mainu pareshan na kar. darvaze nu jinda lagga hoya hai, nale mere bache mere naal sutte paye han. mai utth ke tainu kujh nahi de sakda.’  mai tuhanu dassda ha ki oh utth ke os nu jo vi chaheeda hai zaroor devega, par is karke nahi ki oh os da dost hai, sago is karke ki os ne rotiya layi os da khehrra nahi chhaddya.+  is layi mai tuhanu kehnda ha: mangde raho,+ taa tuhanu ditta javega; labhde raho, taa tuhanu labh javega; darvaza kharrkaunde raho, taa tuhade layi kholya javega.+ 10  kyoki jo koi mangda rehnda hai, os nu mil janda hai+ atey jo koi labhda rehnda hai, os nu labh janda hai atey jo koi kharrkaunda rehnda hai, os layi kholya javega. 11  dasso tuhade vich kehrra ajeha pita hai jo apne puttar nu machhi mangan te sapp farra devega?+ 12  ja aanda mangan te bichhu farra devega? 13  is layi, je tusi paapi hunde hoye vi apne bachya nu changiya cheeza deniya jaande ho, taa is gall da poora bharosa rakho ki swarg vich rehnda pita ohna nu pavittar shakti zaroor devega jo os to mangde han!”+ 14  baad vich yisu ne ik gunge aadmi vicho dusht doot nu kaddhya.+ jado doot nikal gaya, taa oh gunga bolan lagg pya atey eh dekh ke bheerr nu barri hairani hoi.+ 15  par bheerr vicho kaiya ne keha: “oh dusht doota de sardar baalzabool* di madad naal hi dusht doota nu kadhda hai.”+ 16  par hor kayi jane os nu azmauna chahunde san, is layi oh os nu kehen lagge ki oh akasho koi nishani dikhave.+ 17  yisu jaan gaya ki oh kee soch rahe san,+ is layi os ne ohna nu keha: “jis raj vich futt pai jave, oh barbaad ho janda hai atey jis ghar vich futt pai jave, oh tabah ho janda hai. 18  is layi je shaitan apne hi khilaf ho jave, taa os da raj kive kaiyam rahega? kyoki tusi aap kehnde ho ki mai baalzabool di madad naal dusht doot kadhda ha. 19  je mai baalzabool di madad naal dusht doot kadhda ha, taa tuhade chele kis di madad naal ohna nu kadhde han? is karke tuhade chele hi tuhanu galat saabat karange. 20  par je mai parmeshwar di ungal*+ naal dusht doot kadhda ha, taa is da matlab hai ki parmeshwar da raj achanak tuhade utte aa gaya hai.+ 21  jado koi takrra te hathyaarband aadmi apne ghar di rakhvali karda hai, taa os de ghar da samaan surakhyat rehnda hai. 22  par jado os to vi takrra aadmi aa ke os nu hara dinda hai, taa oh os de sare hathyaar lai lainda hai jinha utte os ne bharosa rakhya si atey os to luttiya cheeza doosrya vich vand dinda hai. 23  jehrra mere val nahi hai, oh mere khilaf hai atey jehrra mere naal lokaa nu ikattha nahi karda, oh lokaa nu khindaunda hai.+ 24  “jado kise aadmi vicho dusht doot nikalda hai, taa oh dusht doot rehen vaste jagah labhan layi sukke ilakya vich bhatakda firda hai, par os nu koi jagah nahi mildi. fir oh kehnda hai, ‘mai vapas apne ose ghar vich javanga jis vicho mai niklya si.’+ 25  oh vapas aa ke dekhda hai ki ghar jhaarr-poonjh ke sajaya hoya hai. 26  fir oh ja ke apne naal hor satt doota nu liaaunda hai jehrre os nalo vi ziada dusht han atey os aadmi vich varr ke uthe rehen lagg painde han. fir os aadmi da haal pehla nalo vi ziada bura ho janda hai.” 27  jado oh eh gall keh reha si, taa bheerr vicho ik aurat utth ke uchi-uchi os nu kehen laggi: “dhann hai teri mata jis ne tainu janam ditta atey tainu dudh chunghaya!”+ 28  par yisu ne keha: “nahi, sago dhann oh han jehrre parmeshwar da bachan sunde atey is anusar chalde han!”+ 29  jado bheerr vadhan laggi, taa os ne kehna shuru keeta: “eh peerri dusht peerri hai jo nishani dekhna chahundi hai, par is nu yoonah di nishani to sivai hor koi nishani nahi dikhayi javegi.+ 30  kyoki jive yoonah+ ninvah de lokaa layi nishani banya, ose tarha manukh da puttar vi is peerri layi nishani banega. 31  niya de din dakhan di rani+ nu is peerri de lokaa naal dobara jeeunda keeta javega atey oh ohna nu doshi thehravegi kyoki oh dharti di door-duredi jagah to sulemaan kolo budh diya galla sunan aayi si. par dekho! ithe sulemaan nalo vi koi mahan hai.+ 32  niya de din ninvah de lokaa nu is peerri naal dobara jeeunda keeta javega atey oh is peerri nu doshi thehraunge kyoki ohna ne yoonah diya galla sunn ke toba keeti si.+ par dekho! ithe yoonah nalo vi koi mahan hai. 33  koi vi deeva baal ke lukaunda nahi ja tokri hetha nahi rakhda, sago uchi jagah rakhda hai+ taaki kamre vich aaun vale lok chanan nu dekh sakan. 34  sareer da deeva teri akkh hai. jado teri akkh ikko nishane ’te tiki hundi hai, taa tera sara sareer vi roshan hunda hai, par jado teri akkh lobh naal bhari hundi hai, taa tera sara sareer hanere vich hunda hai.+ 35  is layi dhyaan rakh ki tere vich jo chanan hai, oh kite hanera na hove. 36  is karke je tera sara sareer chanan naal bharya hoya hai atey is de kise vi hisse vich hanera nahi hai, taa tera sara sareer inna roshan hovega jive ik deeva apnia kirna naal tainu roshan karda hai.” 37  jado oh eh galla keh hatya, taa ik fareesi ne os nu khana khaan layi bulaya. oh fareesi naal os de ghar chala gaya te khaan layi baith gaya. 38  par fareesi eh dekh ke hairan hoya ki os ne roti khaan to pehla apne hath nahi dhote.*+ 39  par prabhu ne os nu keha: “fareesiyo, tusi kapp atey thali nu bahro taa saaf karde ho, par tusi andro lalach te burayi naal bhare hoye ho.+ 40  akal de vairyo! jis ne insaan nu bahro banaya hai, kee os ne insaan nu andro nahi banaya? 41  is layi tuhade dil vich jo vi hai, oh tusi daya kar ke doojya nu daan* kar dyo, fir dekhyo! baaki galla vich vi tusi shudh ho jaoge. 42  lahnat hai tuhade ’te fareesiyo! kyoki tusi pudeene, harmal* atey hor sariya sabziya da dasva hissa taa dinde ho,+ par tusi parmeshwar vang niya atey pyaar nahi karde! dasva hissa taa dena hi hai, par ihna zaroori galla nu vi nazarandaz na karo.+ 43  lahnat hai tuhade ’te fareesiyo kyoki tusi sabha gharaa vich agge ho-ho ke* baithna pasand karde ho atey chahunde ho ki bazaara vich lok tuhanu salama karan!+ 44  lahnat hai tuhade ’te kyoki tusi ohna kabra varge ho jinha utto di lok anjane vich langhde han kyoki oh uppro dikhayi nahi dindiya!”*+ 45  eh sunn ke moosa de kanoon de ik mahar ne os nu keha: “guru ji, tu eh galla keh ke saddi vi beizzati kar reha hai.” 46  fir os ne keha: “lahnat hai tuhade ’te vi, kanoon de mahro kyoki tuhade niyam bhare bojh vang han jis nu chukkna bahut mushkal hai atey tusi is nu lokaa de modhya ’te rakhde ho, par tusi aap is nu apni ungal vi nahi laaunde!+ 47  “lahnat hai tuhade ’te kyoki tusi nabiya diya samadha banaunde ho, par tuhade hi pyo-dadya ne ohna da katal keeta si!+ 48  tusi apne pyo-dadya de ihna karya de gavah ho, fir vi tusi ohna nu sahi thehraunde ho. ohna ne nabiya da katal keeta,+ par tusi ohna diya kabra banaunde ho. 49  is karke budhiman parmeshwar* ne eh vi keha: ‘mai apne nabiya atey rasoola nu ohna kol ghalanga atey oh ohna vicho kaiya nu maar denge atey kaiya utte atyaachar karange, 50  is karke duniya di neeh* rakhan de same to sare nabiya da khoon is peerri de lokaa sir laggega,+ 51  yani habal de khoon to lai ke zakaryah de khoon tak,+ jis nu vedi atey mandar de vichkar jano maarya gaya si.’+ ha, mai tuhanu kehnda ha: ohna da khoon is peerri de lokaa sir laggega. 52  “lahnat hai tuhade ’te moosa de kanoon de mahro kyoki tusi parmeshwar de giaan de darvaze di chabi dabi baithe ho; tusi aap taa andar gaye nahi, sago tusi ohna nu vi rokan di koshish karde ho jehrre andar ja rahe han!”+ 53  is layi jado yisu fareesi de gharo bahar chala gaya, taa granthiya atey fareesiya ne os nu daraun-dhamkaun layi aa gherya atey os utte savaala di buchharr karan lagg paye 54  taaki oh os de muho nikli kise gall nu farr ke os nu fasa lain.+

footnote

ja, “pavittar mannya jave; samjhya jave.”
yoona, “jehrre sadde karzayi han.”
shaitan da ik hor naa.
ja, “shakti.”
yani, reet mutabak hath nahi dhote.
ja, “gareeba nu daan.” shabdavli dekho.
is paude nu davayi banaun atey khane nu suaadi banaun layi vartya janda hai.
ja, “sabh to vadiya thava ’te.”
ja, “ohna ’te koi nishani nahi hundi.”
yoona, “parmeshwar di budh.”
matti 13:​35, footnote dekho.