luka mutabak khush khabri 6:1-49
-
yisu, “sabat de din da prabhu” (1-5)
-
sukke hath vala aadmi theek keeta (6-11)
-
12 rasool (12-16)
-
yisu ne sikhaya te lok theek keete (17-19)
-
khushiya te afsos (20-26)
-
dushmana naal pyaar (27-36)
-
nuks kadhne chhaddo (37-42)
-
drakht fala to pachhanya janda (43-45)
-
pakki neeh ’te banya ghar; pakki neeh to bina ghar (46-49)
6 fir jado oh sabat de din kanak de kheta vicho di langh reha si, taa os de chelya ne kanak de sitte torre+ atey hatha vich mal ke dane kadde te chaban lagg paye.+
2 eh dekh ke kujh fareesiya ne keha: “tusi oh kamm kyo kar rahe jo sabat de din karna jaaiz nahi hai?”+
3 par yisu ne ohna nu javab ditta: “kee tusi kadi eh nahi parhya ki daood ne kee keeta si jad os nu atey os de aadmiya nu bhukh laggi si?+
4 oh parmeshwar de ghar vich gaya si atey os nu charhave diya rotiya dittiya gaiya san. os ne atey os de kujh aadmiya ne eh rotiya khadhiya san, bhave ki pujariya to sivai hor kise layi vi eh rotiya khaniya jaaiz nahi si.”+
5 fir yisu ne ohna nu keha: “manukh da puttar sabat de din da prabhu hai.”+
6 fir ik hor sabat de din,+ oh sabha ghar vich ja ke sikhaun lagga. uthe ik aadmi si jis da sajja hath sukkya hoya si.*+
7 granthi atey fareesi kise tarha yisu utte dosh launa chahunde san, is layi ohna diya nazra yisu utte tikiya hoiya san ki oh sabat de din kise nu theek karega ja nahi.
8 par oh jaanda si ki oh kee soch rahe san,+ is layi os ne sukke hath vale aadmi nu* keha: “utth ke ithe vichkar kharha ho.” oh aadmi utthya atey vichkar kharha ho gaya.
9 fir yisu ne ohna nu keha: “mai tuhanu puchhda ha, kee sabat de din kise da bhala karna theek hai ja bura karna, kee kise di jaan bachauni theek hai ja jaan laini?”+
10 ohna sarya val dekh ke os ne aadmi nu keha: “apna hath agge kar.” os aadmi ne apna hath agge keeta atey os da hath theek ho gaya.
11 par oh gusse vich paagal ho gaye atey aapas vich salah karan lagge ki yisu naal kee keeta jave.
12 ik din yisu paharr utte prarthna karan gaya+ atey sari raat parmeshwar nu prarthna karda reha.+
13 fir din charhe os ne apne chelya nu bulaya atey ohna vicho 12 nu chun ke ohna nu rasool keha:+
14 shamoun jis da naa os ne patras vi rakhya, os da bhra andryaas, yakoob, yuhanna, filipus,+ barthulmayi,
15 matti, thoma,+ halfayi da puttar yakoob, josheela shamoun,
16 yakoob da puttar yahuda atey yahuda iskaryoti jis ne baad vich daga keeta si.
17 fir oh ohna naal paharro uttar aaya te ik padhri jagah kharh gaya atey uthe os de bahut sare chele aaye hoye san. nale yahudiya de poore ilake, yarushlam atey samundar de laage sor te sidon de ilakya to bahut sare lok os diya galla sunan atey apnia bimariya to theek hon layi aaye hoye san.
18 jinha lokaa nu dusht doot chimbrre hoye san, os ne ohna nu vi changa keeta.
19 os de andro shakti nikaldi si+ jis naal lok theek ho jande san, is layi sari bheerr os nu chhoohan di koshish kar rehi si.
20 fir os ne apne chelya nu dekh ke kehna shuru keeta:
“khush ho tusi jehrre gareeb ho kyoki parmeshwar da raj tuhada hai.+
21 “khush ho tusi jehrre hun bhukhe ho kyoki tuhanu rajaya javega.+
“khush ho tusi jehrre hun ronde ho kyoki tusi hassoge.+
22 “khush ho tusi jado vi manukh de puttar karke lok tuhade naal nafrat karan,+ tuhanu apne vicho chhek den,+ tuhadi beizzati karan atey tuhanu dusht keh ke tuhada naa badnam karan.
23 os din tusi anand manaiyo kyoki swarg vich tuhanu vadda inaam milega. ohna de pyo-dadya ne vi nabiya naal ise tarha keeta si.+
24 “par afsos tuhade utte jehrre ameer+ ho kyoki tusi apne hisse da sukh-aaram pa chukke ho.+
25 “afsos tuhade utte jehrre hun rajje hoye ho kyoki tusi bhukhe rahoge.
“afsos tuhade utte jehrre hun hassde ho kyoki tusi sog manaoge atey rovoge.+
26 “afsos jado sare lok tuhadi shalagha karan+ kyoki ohna de pyo-dadya ne vi jhoothe nabiya di shalagha keeti si.
27 “par mai tuhanu jehrre meriya galla sunn rahe ho, kehnda ha: tusi apne dushmana naal pyaar karde raho, jehrre tuhade naal nafrat karde han, ohna da bhala karde raho,+
28 jehrre tuhanu saraap dinde han, ohna nu aseesa dinde raho atey jehrre tuhadi beizzati karde han, ohna layi prarthna karde raho.+
29 jehrra teri ik gal ’te thapparr maarda hai, os val apni dooji gal vi kar de; jehrra teri chadar lai lainda hai, os nu apna kurrta lain to vi na rok.+
30 har koi jo tere to kujh mangda hai,+ os nu de de atey jehrra teriya cheeza khoh lainda hai, os to apnia cheeza vapas na mang.
31 “nale jis tarha tusi aap chahunde ho ki doosre tuhade naal pesh aaun, tusi vi ohna naal ose tarha pesh aao.+
32 “je tusi sirf ohna naal hi pyaar karde ho jo tuhade naal pyaar karde han, taa ihde vich kehrri vaddi gall hai? paapi lok vi taa apne pyaar karan valya naal pyaar karde han.+
33 je tusi ohna da hi bhala karde ho jehrre tuhada bhala karde han, taa ihde vich kehrri vaddi gall hai? paapi lok vi taa ise tarha karde han.
34 nale je tusi ohna nu hi udhaar* dinde ho jinha to tuhanu paisa vapas milan di aas hai, taa ihde vich kehrri vaddi gall hai?+ paapi lok vi taa doosre paapiya nu udhaar dinde han jinha to ohna nu poora paisa vapas milan di aas hundi hai.
35 par tusi apne dushmana naal pyaar karde raho atey ohna da bhala karde raho, ohna nu udhaar dinde raho atey kujh vapas milan di aas na rakho.+ tuhanu vadda inaam milega atey tusi att mahan de puttar banoge kyoki oh taa nashukrya atey dushta utte vi daya karda hai.+
36 tusi dayavaan bane raho jive tuhada pita dayavaan hai.+
37 “is to ilava, doosrya vich nuks kadhne chhadd dyo, taa tuhade vich vi kade nuks nahi kadde jaange.+ doosrya nu doshi thehrauna chhadd dyo, taa tuhanu vi kade doshi nahi thehraya javega. doosrya nu poori tarha maaf karde raho, taa tuhanu vi maaf keeta javega.+
38 doosrya nu dinde raho, taa lok tuhanu vi denge.+ oh dab-dab ke, hila-hila ke uppar tak maap nu bharange, sago ziada bhar ke tuhadi jholi vich paunge. jis maap naal tusi doosrya nu maap ke dinde ho, ose maap naal oh tuhanu vi maap ke denge.”
39 fir os ne ohna nu misala vi dittiya: “annha annhe nu raah kive dikha sakda hai? je dikhaunda hai, taa oh dove toye vich dig painge.+
40 chela apne guru to vadda nahi hunda, par jis chele nu changi tarha sikhaya janda hai, oh apne guru varga bann janda hai.
41 taa fir, tu apne bhra di akkh vich paye kakh nu kyo dekhda hai, par apni akkh vichle shateer nu nahi dekhda?+
42 tu apne bhra nu eh kive keh sakda hai, ‘bhra, lya mai teri akkh vicho kakh kadd dya,’ jad ki tu apni akkh vichle shateer nu nahi dekhda? pakhandiya, pehla apni akkh vich paye shateer nu kadd te fir tu saaf dekh sakenga ki apne bhra di akkh vicho kakh kive kaddna hai.
43 “kise change drakht nu maarra fal nahi laggda atey maarre drakht nu changa fal nahi laggda.+
44 drakht di pachhaan os de fala to hundi hai.+ misal layi, kee lok kade kandyaaliya jharriya to angoor ja anjeer torrde han?
45 changa aadmi apne dil de change khazane vicho changiya cheeza kadhda hai, jad ki dusht aadmi apne dusht khazane vicho dusht cheeza kadhda hai. jo dil vich hunda hai, ohi muh ’te aaunda hai.+
46 “tusi mainu prabhu kyo kehnde ho, jad ki mai jo kehnda ha, oh tusi nahi karde?+
47 mai tuhanu dassda ha ki har koi jehrra mere kol aaunda hai atey meriya galla sunn ke ohna utte chalda hai, oh insaan kis varga hai.+
48 oh os aadmi varga hai jis ne ghar banaun vele zameen doonghi putt ke neeha chataan utte dhariya. is karke, jado harh aaya, taa darya de paani diya chhala os ghar naal takraiya, par ghar nu hila na sakiya kyoki ghar diya neeha pakkiya san.+
49 dooje pase, jehrra meriya galla sunn ke ohna utte nahi chalda,+ oh os aadmi varga hai jis ne apna ghar banaun vele neeha nahi dhariya. darya de paani de zor naal ghar jhatt dig gaya atey poori tarha tabah ho gaya.”
footnote
^ ja, “jis de sajje hath nu lakva maar gaya si.”
^ ja, “os aadmi nu jis de hath nu lakva maar gaya si.”
^ yani, bina viaaj laye.
