luka mutabak khush khabri 7:1-50
7 lokaa nu eh sariya galla sikhaun to baad oh kafarnahum nu chala gaya.
2 uthe ik fauji officer* da naukar inna bimar si ki oh maran kinare si.+ oh naukar officer nu bahut pyaara si.
3 jado fauji officer ne yisu bare sunya, taa os ne yahudiyaa de kujh bazurga nu os kol ghalya ki yisu ohna de naal aa ke os de naukar nu theek kar deve.
4 bazurga ne aa ke yisu diya bahut minnta keetiya te keha: “fauji officer is layak hai ki tu os di madad kare
5 kyoki oh saddi kaum naal pyaar karda hai atey os ne aap sadda sabha ghar banvaya hai.”
6 is layi yisu ohna naal tur pya. par jado oh ghar de laage pahunchya, taa os fauji officer ne apne dosta de hath os kol suneha ghalya: “sahab ji, mai is yog nahi ki apne ghar vich tera suaagat karaa.+
7 ise karke mai apne aap nu is kabal nahi samjhya ki mai aap tainu aa ke mila. tu bass apne muho keh de te mera naukar theek ho javega.
8 kyoki mai vi kise hor de adhikar adheen kamm karda ha atey mere adheen vi fauji han. mai ik nu kehnda ha, ‘jaah!’ te oh chala janda hai atey doosre nu kehnda ha, ‘idhar aa!’ te oh aa janda hai atey mai apne gulam nu kehnda ha, ‘eh kamm kar!’ te oh karda hai.”
9 eh sunn ke yisu dang reh gaya atey os ne apne pichhe-pichhe aaun vale lokaa nu keha: “mai tuhanu sach kehnda ha, mai poore izraeel vich inni nehcha rakhan vala banda nahi dekhya.”+
10 jinha bandya nu fauji officer ne bhejya si, ohna ne ghar aa ke dekhya ki naukar nau-bar-nau ho gaya si.+
11 is to jaldi baad, oh nain naa de sheher nu gaya atey os de chele atey lokaa di vaddi bheerr vi os naal gayi.
12 jado oh sheher de darvaze laage pahunchya, taa dekho! ik javaan aadmi di arthi lijayi ja rehi si jo apni vidhva maa da ikko-ik putt si.+ sheher de lokaa di kaafi vaddi bheerr vi os teevi de naal ja rehi si.
13 jado prabhu yisu ne os teevi nu dekhya, taa os nu os utte barra taras aaya+ atey os nu keha: “na ro.”+
14 fir os ne ja ke arthi nu chhohya atey arthi chukkan vale kharh gaye. fir os ne keha: “javana, mai tainu kehnda ha: utth!”+
15 oh marya munda utth ke baith gaya atey bolan lagg pya. yisu ne munde nu os di maa de havale kar ditta.+
16 eh dekh ke sare dar gaye atey parmeshwar di mehma karde hoye kehen lagge: “ik vadda nabi sadde vich aaya hai”+ atey “parmeshwar ne apne lokaa val dhyaan ditta hai.”+
17 yisu de is chamatkar di khabar poore yahudiya atey aale-duaale de ilakya vich fail gayi.
18 yuhanna de chelya ne eh sariya galla yuhanna nu dassiya.+
19 is layi yuhanna ne apne do chelya nu bulaya atey ohna nu eh puchhan layi prabhu yisu kol ghalya: “kee tu ohi hai jis ne aauna si+ ja fir asi kise hor di udeek kariye?”
20 ohna ne aa ke yisu nu keha: “yuhanna baptisma den vale ne sanu tere to eh puchhan layi ghalya hai, ‘kee tu ohi hai jis ne aauna si ja fir asi kise hor di udeek kariye?’”
21 os vele os ne chhotiya-motiya bimariya atey gambheer bimariya de rogiya nu theek keeta+ atey lokaa vicho dusht doot kadde atey bahut sare annehya nu sujakha keeta.
22 fir os ne ohna nu keha: “ja ke yuhanna nu oh sariya galla dasso jo tusi dekhiya atey suniya han: annhe hun dekh rahe han,+ langrre tur rahe han, korrhi shudh ho rahe han, bole sunn rahe han,+ mar chukke lok dobara jeeunde keete ja rahe han atey gareeba nu khush khabri sunayi ja rehi hai.+
23 khush hai oh jehrra mere kaaran nehcha karni nahi chhadd-da.”*+
24 jado yuhanna de chele chale gaye, taa yisu ne yuhanna bare bheerr nu dassna shuru keeta: “tusi ujaad vich kee dekhan gaye si? kee hava vich jhoolde sarkande nu?+
25 fir tusi kee dekhan gaye si? mulaim te reshmi* kappde payi aadmi nu?+ eho jehe kappde paaun vale te thaath-baath vali zindagi jeeun vale lok taa rajya de mehla vich hunde han.
26 taa fir, tusi kee dekhan gaye si? kee nabi nu dekhan? ha, oh taa doosre nabiya to vi vadda hai.+
27 ose bare eh likhya gaya hai: ‘dekho! mai tere agge-agge apne sandesh den vale* nu ghal reha ha jo tere layi raah tyaar karega!’+
28 mai tuhanu sach kehnda ha, jinne vi teeviya di kukho paida hoye han, ohna vicho koi vi yuhanna nalo vadda nahi hai, par parmeshwar de raj vich jehrra chhota vi hai, oh yuhanna nalo vadda hai.”+
29 (jado sare lokaa ne atey tax vasoolan valya ne eh sunya, taa ohna ne parmeshwar nu sacha keha kyoki ohna ne yuhanna to baptisma lya si.+
30 par fareesiya atey kanoon de maahara ne parmeshwar de maksad nu nakarya+ jo ohna vaste rakhya si kyoki ohna ne yuhanna to baptisma nahi lya si.)
31 “is layi mai is peerri di tulna kis naal karaa atey eh lok kinha varge han?+
32 eh lok bazaar vich baithe ohna nyaanya varge han jehrre apne sathiya nu uchi avaaz vich kehnde han: ‘asi tuhade layi bansri vajayi, par tusi na nache; asi keerne paaye, par tusi na roye.’
33 ise tarha, yuhanna baptisma den vala na roti khanda hai te na hi dakhras peenda hai,+ par tusi kehnde ho: ‘os nu dusht doot chimbrrya hoya hai.’
34 manukh da puttar khanda-peenda hai, taa tusi kehnde ho: ‘dekho! petu atey sharaabi, tax vasoolan valya atey paapiya da yaar.’+
35 par gall taa eh hai ki budh apne natijya* to zahar hundi hai.”+
36 hun ik fareesi yisu de pichhe pai gaya ki oh os naal roti khave. is layi oh os fareesi de ghar gaya atey roti khaan layi baith gaya.
37 dekho! os sheher di ik badnam teevi nu pata lagga ki yisu fareesi de ghar roti kha reha si, taa oh uthe khushboodar tel naal bhari pathar di sheeshi lai ke aayi.+
38 oh teevi pichhyo di aa ke yisu de paira kol baith gayi atey ron lagg payi. os ne ro-ro ke yisu de pair hanjhuaa naal bhyo ditte atey hanjhuaa nu apne sir de vaala naal poonjhya. nale os ne os de paira nu chummya atey ohna utte khushboodar tel paya.
39 eh dekh ke fareesi jis ne os nu saddya si, sochan lagga: “je eh aadmi sach-much nabi hunda, taa jaan janda ki os de paira nu chhohan vali teevi kaun hai atey keho jehi hai. is nu pata lagg janda ki eh teevi papan hai.”+
40 par yisu ne os fareesi nu keha: “shamoun, mai tainu kujh dassna chahunda ha.” os ne keha: “dasso guru ji!”
41 “do aadmi ik shahookar de karzdar san. ik ne os nu 500 dinar* dene san atey dooje ne 50 dinar.
42 jado ohna kol karza morran layi kujh vi nahi si, taa shahookar ne ohna utte meherbani kar ke sara karza maaf kar ditta. taa fir ohna doha vicho kaun shahookar naal ziada pyaar karega?”
43 shamoun ne javab ditta: “mere khayal naal jis da ziada karza maaf keeta gaya si.” yisu ne os nu keha: “tu theek keha.”
44 is to baad os ne teevi val dekhde hoye shamoun nu keha: “is teevi nu dekh. jado mai tere ghar aaya, taa tu mainu pair dhon layi paani nahi ditta. par is teevi ne apne hanjhuaa naal mere pair dhote atey apne vaala naal poonjhe.
45 tu mera suaagat karan vele mainu nahi chummya, par eh teevi, jado da mai aaya ha, mere pair chummno nahi hati.
46 tu mere sir ’te tel nahi paya, par is teevi ne mere paira ’te khushboodar tel paya.
47 is karke, mai tainu kehnda ha ki bhave is teevi ne bahut* paap keete han, par oh sare paap maaf ho gaye han+ kyoki oh ziada pyaar kardi hai. par jis de thode paap maaf hunde han, oh ghatt pyaar karda hai.”
48 fir os ne teevi nu keha: “tere paap maaf ho gaye han.”+
49 jehrre lok os naal mez duaale baithe san, oh ik-dooje nu kehen lagge: “eh aadmi hai kaun jehrra paap vi maaf karda hai?”+
50 par yisu ne teevi nu keha: “teri nehcha ne tainu bachaya hai;+ razi reh.”
footnote
^ oh fauji officer jis de adheen 100 fauji hunde san.
^ yoona, “mere kaaran thokar nahi khanda.”
^ ja, “shaandar.”
^ ja, “doot.”
^ yoona, “bachya.”
^ vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ja, “vadde.”
