luka mutabak khush khabri 8:1-56
-
yisu de naal-naal jaan valiya teeviya (1-3)
-
bee beejan vale di misal (4-8)
-
yisu ne misala kyo vartiya (9, 10)
-
bee beejan vale di misal samjhayi (11-15)
-
deeva hetha nahi rakhya janda (16-18)
-
yisu di mata te bhra (19-21)
-
yisu ne toofan shant keeta (22-25)
-
yisu ne dusht doot soora vich bhej ditte (26-39)
-
jairus di dhee; ik aurat ne yisu da kapda chhoohya (40-56)
8 fir is to jaldi baad oh parmeshwar de raj di khush khabri da prachar karan layi shehro-sheher te pindo-pind gaya+ atey 12 rasool os de naal san.
2 os naal kujh teeviya vi gaiya jinha vicho dusht doot kadde gaye san atey jinha nu bimariya to theek keeta gaya si: mariam magdaleeni jis vicho satt dusht doot kadde gaye san;
3 herodes de ghar de nigran khoozah di patni yoaana;+ susanna; atey kayi hor teeviya jo apne paise naal yisu atey rasoola di seva kardiya san.+
4 jehrre lok os naal aam taur te shehro-sheher jande hunde san, ohna naal vaddi bheerr aa rali. os ne ohna nu sikhaunde hoye eh misal ditti:+
5 “ik aadmi bee beejan gaya. jado oh bee beej reha si, taa kujh bee raah de kande-kande dig paye. eh bee lokaa de paira heth midhe gaye atey akash de panchhiya ne aa ke ihna nu chug lya.+
6 kujh bee pathreeli zameen utte dige atey ugg paye, par paani na hon karke sukk gaye.+
7 kujh bee kandyaaliya jharriya vich dige atey ohna naal vadhiya jharriya ne ohna nu daba lya.+
8 par kujh bee changi zameen ’te dige atey uggan to baad ohna ne 100 guna fal ditta.”+ eh galla kehen to baad os ne uchi avaaz vich keha: “jis de kann han, oh meri gall sune.”+
9 fir chelya ne os to is misal da matlab puchhya.+
10 os ne keha: “parmeshwar de raj de pavittar bheta di samajh tuhanu ditti gayi hai, par bakiya layi eh sirf misala hi han+ taaki oh mere kamm dekhde hoye vi na dekhan atey meriya galla sunde hoye vi ihna da matlab na samjhan.+
11 is misal da matlab eh hai: bee parmeshwar da bachan hai.+
12 raah de kande-kande dige bee oh lok han jehrre bachan nu sunde han atey fir shaitan aaunda hai te ohna de dila vicho bachan kadd ke lai janda hai taaki oh bachan utte nehcha kar ke bach na jaan.+
13 pathreeli zameen utte dige bee oh han jo bachan nu sunn ke is nu khushi-khushi mann taa lainde han, par bachan ohna de dila vich jarrh nahi farrda. oh thode same layi nehcha karde han, fir museebta aaun ’te nehcha karni chhadd dinde han.+
14 jehrre kandyaaliya jharriya vich dige, eh oh han jo bachan nu sunde taa han, par zindagi diya chintava, dhan-daulat+ te aeshparasti karke ohna da dhyaan bhatak janda hai.+ eh sariya cheeza bachan nu daba laindiya han jis karke os de fal kadi nahi pakkde.+
15 changi zameen utte dige bee oh lok han jo bachan nu sunde han+ atey apne nek dila vich is nu jarrh farran dinde han atey dheeraj rakhde hoye fal dinde han.+
16 “koi vi insaan deeva baal ke bhande ja manje hetha nahi rakhda, sago uchi jagah rakhda hai taaki kamre vich aaun vale lok chanan nu dekh sakan.+
17 kyoki ajehi koi vi gupt gall nahi hai jo zahar nahi keeti javegi. atey chahe koi cheez jinni marzi dhyaan naal luko ke rakhi gayi hove, os bare kade-na-kade pata lagg javega atey oh kade-na-kade samne aa javegi.+
18 is layi dhyaan dyo ki tusi kive sunde ho kyoki jis kol hai, os nu hor ditta javega,+ par jis kol nahi hai, os kolo oh vi lai lya javega jo oh sochda hai ki os kol hai.”+
19 fir os di mata atey bhra+ os nu milan aaye, par bheerr hon karke os kol andar na ja sake.+
20 is layi kise ne os nu dassya: “teri mata te tere bhra bahar kharhe han atey tainu milna chahunde han.”
21 os ne ohna nu keha: “eh lok hi meri mata atey mere bhra han kyoki eh parmeshwar da bachan sunde atey is mutabak chalde han.”+
22 fir ik din oh atey os de chele kishti vich san atey os ne ohna nu keha: “aao aapa jheel de dooje pase chaliye.” is layi oh udhar nu chal paye.+
23 par jado oh ja rahe san, taa yisu sau gaya. os vele jheel vich zabardast toofan aaya atey ohna di kishti paani naal bharan lagg payi jis karke ohna di jaan khatre vich pai gayi.+
24 is layi ohna ne ja ke os nu jagaya atey keha: “guru ji, guru ji, asi dubban lagge ha!” eh sunn ke oh utth kharhya atey os ne haneri atey thatha maarde paani nu jhirrkya. toofan thamm gaya atey sabh kujh shant ho gaya.+
25 fir os ne ohna nu keha: “tuhadi nehcha kithe gayi?” par oh sare dar gaye san atey hairan ho ke ik-dooje nu puchh rahe san: “eh kaun hai jehrra haneri atey paani nu vi hukam dinda hai te eh is da hukam mannde han?”+
26 fir oh jheel paar kar ke girseniya de ilake vich pahunche+ jehrra galeel de samne jheel de dooje pase hai.
27 jado yisu kishti to uttrya, taa lagle sheher da ik aadmi jis nu dusht doot chimbrre hoye san, os val aaya. os aadmi ne kaafi same to kappde nahi paaye san atey oh apne ghar nahi, sago kabrastan vich rehnda si.+
28 yisu nu dekh ke os ne cheek maari atey os de samne gode tek ke baith gaya atey uchi avaaz vich keha: “he yisu, att mahan parmeshwar de puttar, tera mere naal kee vasta? meri minnat hai, mainu na sataa.”+
29 (kyoki yisu dusht doota nu os aadmi vicho nikal jaan da hukam de reha si. ohna dusht doota ne os aadmi nu kayi vaar apne vass vich keeta si.*+ os nu vaar-vaar sangla te berriya naal bannhya janda si atey os utte nigrani rakhi jandi si, par oh sangla te berriya nu torr dinda si atey dusht doot os nu ujaad thava vich lai jande san.)
30 yisu ne os nu puchhya: “tera naa kee hai?” os ne keha: “paltan” kyoki os nu kayi dusht doot chimbrre hoye san.
31 oh os agge minnta karde rahe ki oh ohna nu athah kund vich jaan da hukam na deve.+
32 os vele paharr utte soora+ da kaafi vadda jhund char reha si, is layi ohna ne os agge benti keeti ki oh ohna nu soora vich jaan di ijazat deve atey os ne ohna nu ijazat de ditti.+
33 fir dusht doot os aadmi vicho nikal ke soora nu ja chimbrre. poora jhund tez-tez bhajjan lagg pya atey ohna ne paharro jheel vich chhaala maar dittiya atey sare soor dubb ke mar gaye.
34 par jado charvahya ne eh sabh kujh dekhya, taa oh bhajj gaye atey ohna ne sheher te pind de lokaa nu sara kujh dassya.
35 fir lok dekhan aaye ki kee hoya si. oh yisu kol aaye te ohna ne os aadmi nu dekhya jis vicho dusht doot kadde gaye san. os aadmi ne kappde paaye hoye san atey oh poore hosh-havas vich si te yisu de charni baitha hoya si atey lok bahut dar gaye.
36 jinha ne sara kujh apni akkhi dekhya si, ohna ne lokaa nu dassya ki dusht doota de vass vich paye aadmi nu kive theek keeta gaya si.
37 fir girseniya de aale-duaale de ilake de bahut sare lokaa ne yisu nu utho chale jaan layi keha kyoki dar naal ohna sarya de saah sukke hoye san. is layi oh utho jaan layi kishti vich baith gaya.
38 par jis aadmi vicho dusht doot kadde gaye san, oh yisu nu vaar-vaar benti karda reha ki yisu os nu apne naal lai jave. par yisu ne os nu naah kardya keha:+
39 “apne ghar nu murr ja atey sabh nu dass ki parmeshwar ne tere layi kee kujh keeta hai.” is layi oh chala gaya atey poore sheher vich dassda reha ki yisu ne os layi kee keeta si.
40 jado yisu vapas galeel pahunchya, taa bheerr ne os da barre pyaar naal suaagat keeta kyoki oh sare os nu udeek rahe san.+
41 par dekho! uthe jairus naa da ik aadmi aaya; oh sabha ghar da nigahbaan si. oh yisu de pairi pai gaya atey os diya minnta karan lagga ki oh os de ghar aave+
42 kyoki os di 12 ku sala di ikko-ik dhee aakhri saha ’te si.
jado yisu ja reha si, taa bheerr os de naal-naal turdi hoi os ’te charhi ja rehi si.
43 uthe ik teevi si jis de 12 sala to khoon veh reha si+ atey os ne bahutya to ilaaj karvaya, par os nu kise to vi aaram nahi aaya.+
44 oh pichhyo di aayi atey os ne yisu de kappde di jhalar nu chhoohya+ atey ose vele os de khoon da vahaa ruk gaya.
45 tad yisu ne keha: “mainu kis ne chhoohya?” jado sare kehen lagge ki ohna ne os nu nahi chhoohya, taa patras ne keha: “guru ji, dekh, bheerr taa tere utte charhi ja rehi hai atey tainu dabayi jandi hai.”+
46 par yisu ne keha: “kise ne taa mainu chhoohya hai kyoki mai jaanda ha ki mere vicho shakti+ nikli hai.”
47 oh teevi jaan gayi ki oh hun luki nahi reh sakdi, is layi oh kambdi-kambdi agge aayi atey yisu de pairi pai ke sare lokaa samne dassya ki os ne yisu nu kyo chhoohya si atey oh kive ose vele theek ho gayi si.
48 par yisu ne os nu keha: “dhiye, tu apni nehcha karke changi hoi hai. razi reh.”+
49 aje oh gall kar hi reha si ki sabha ghar de nigahbaan de gharo kise ne aa ke dassya: “teri dhee mar gayi hai! hun guru ji nu khechal na de.”+
50 eh sunn ke yisu ne os nu keha: “fikar na kar, nehcha rakh. oh bach javegi.”+
51 jado oh ghar pahunchya, taa os ne patras, yuhanna, yakoob atey kudi de mata-pita to sivai hor kise nu vi apne naal andar na aaun ditta.
52 sare lok ro rahe san atey gam de maare apni chhaati pitt rahe san. is layi os ne ohna nu keha: “rona band karo+ kyoki kudi mari nahi, sago sutti payi hai.”+
53 eh sunn ke oh os da mazaak udaunde hoye hassan lagge kyoki oh jaande san ki kudi mar gayi si.
54 par os ne kudi da hath farr ke keha: “beti, utth!”+
55 kudi vich jaan+ pai gayi atey oh ose vele utth kharhi hoi+ atey yisu ne keha ki kudi nu kujh khaan layi ditta jave.
56 kudi de mata-pita to apni khushi sambhi nahi ja rehi si, par os ne ohna nu keha ki oh is bare kise nu na dassan.+
footnote
^ ja sambhav hai, “lambe same to apne vass vich keeta hoya si.”
