matti mutabak khush khabri 1:1-25
1 is kitab vich yisu masih di zindagi di kahani dassi gayi hai. oh daood di peerri+ vicho si atey daood abraham di peerri+ vicho si. eh hai yisu di vanshavali:
2 abraham to isaac paida hoya;+
isaac to yakoob paida hoya;+yakoob to yahudah+ te os de bhra paida hoye;
3 yahudah to paras atey zarah paida hoye+ jinha di mata da naa tamar si;paras to hasron paida hoya;+hasron to raam paida hoya;+
4 raam to aminadab paida hoya;aminadab to nahshon paida hoya;+nahshon to salmon paida hoya;
5 salmon to boaz paida hoya jis di mata da naa rahab si;+boaz to obed paida hoya jis di mata da naa ruth si;+obed to yassi paida hoya;+
6 yassi to raja daood+ paida hoya.
daood to sulemaan paida hoya,+ sulemaan di maa pehla uriyah di patni si;
7 sulemaan to rehbuam paida hoya;+rehbuam to abiyah paida hoya;abiyah to aasa paida hoya;+
8 aasa to yehoshafat paida hoya;+yehoshafat to yehoram paida hoya;+yehoram to uziyah paida hoya;
9 uziyah to yotham paida hoya;+yotham to aahaz paida hoya;+aahaz to hizkiyah paida hoya;+
10 hizkiyah to mannashah paida hoya;+mannashah to aamon paida hoya;+aamon to yosiyah paida hoya;+
11 yosiyah+ to yakanyah+ atey os de bhra paida hoye. ohna de zamane vich yahudiyaa nu bandi banaa ke baabel lejaya gaya si.+
12 baabel vich yakanyah to shaltiel paida hoya;shaltiel to zarubabel paida hoya;+
13 zarubabel to abihood paida hoya;abihood to alyakim paida hoya;alyakim to azor paida hoya;
14 azor to sadok paida hoya;sadok to yakeem paida hoya;yakeem to aleehood paida hoya;
15 aleehood to alaazar paida hoya;alaazar to mathan paida hoya;mathan to yakoob paida hoya;
16 yakoob to yusuf paida hoya jo mariam da pati si, mariam di kukho yisu paida hoya+ jo masih hai.+
17 abraham to lai ke daood tak kull 14 peerriya san; daood to lai ke yahudiyaa nu bandi banaa ke baabel lejaye jaan de same tak kull 14 peerriya san; baabel vich bandi banaye jaan to lai ke masih tak kull 14 peerriya san.
18 yisu masih da janam is tarha hoya: jado os di mata mariam di kurrmayi yusuf naal hoi si, taa viah to pehla hi oh pavittar shakti* naal garbhvati ho gayi si.+
19 par os da pati* yusuf nek banda si atey oh lokaa samne mariam da tamasha nahi banauna chahunda si, is layi os ne mariam nu chupp-chupeete talaak* den da faisla keeta.+
20 fir ihna galla bare sochan to baad jad oh sau reha si, taa dekho! yahovah* da ik doot os de supne vich aaya atey os ne keha: “he yusuf, daood de puttar, apni patni mariam nu apne ghar liaaun to na dar kyoki oh pavittar shakti naal garbhvati hoi hai.+
21 oh ik puttar nu janam devegi atey tu os da naa yisu* rakhi+ kyoki oh lokaa nu ohna de paapa to bachavega.”+
22 eh sara kujh is layi hoya taaki yahovah* di oh gall poori hove jo os ne apne nabi raahi dassi si:
23 “dekho! ik kuaari garbhvati hovegi atey ik puttar nu janam devegi atey oh os da naa immanuel rakhange,”+ jis da matlab hai: “parmeshwar sadde naal hai.”+
24 fir yusuf sau ke utthya atey os ne yahovah* de doot de kahe anusar keeta atey oh apni patni nu ghar lai aaya.
25 par os ne mariam naal odo tak sareerak sambandh nahi banaye jado tak os ne puttar nu janam+ nahi de ditta atey yusuf ne munde da naa yisu rakhya.+
footnote
^ yahudiyaa vich kurrmayi nu torran layi talaak dena painda si.
^ yahudiyaa vich mangetar nu pati keha janda si.
^ eh 237 thava vicho pehli tha hai jithe parmeshwar da naa “yahovah” is tarjme de mukh paath vich vartya gaya hai. vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ eh naa ibrani naa “yeshuaa” atey “yahoshua” varga hai jis da matlab hai, “yahovah muktidata hai.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
