matti mutabak khush khabri 12:1-50
-
yisu “sabat de din da prabhu” (1-8)
-
ik aadmi da sukka hath theek keeta (9-14)
-
parmeshwar da pyaara sevak (15-21)
-
pavittar shakti naal dusht doot kadde (22-30)
-
maaf na keeta jaan vala paap (31, 32)
-
drakht di pachhaan os de fala to (33-37)
-
yoonah di nishani (38-42)
-
jad dusht doot murr aaunda (43-45)
-
yisu di mata te bhra (46-50)
12 ik vaar sabat de din yisu kanak de kheta vicho di langh reha si. os de chelya nu bhukh laggi te oh kanak de sitte torr ke khaan lagg paye.+
2 eh dekh ke fareesiya ne os nu keha: “dekh! tere chele oh kamm kar rahe han jo sabat de din karna jaaiz nahi hai.”+
3 os ne ohna nu keha: “kee tusi eh nahi parhya ki daood ne kee keeta si jad os nu atey os de aadmiya nu bhukh laggi si?+
4 oh parmeshwar de ghar vich gaya si atey ohna ne charhave diya rotiya khadhiya san+ jo na os layi te na os de aadmiya layi khaniya jaaiz san kyoki oh rotiya sirf pujari hi kha sakde san.+
5 ja kee tusi moosa de kanoon vich nahi parhya ki pujari sabat de din vi mandar vich kamm karde san atey fir vi nirdosh rehnde san?+
6 par mai tuhanu dassda ha ki ithe mandar nalo vi koi mahan hai.+
7 par je tusi is gall da matlab samajhde, ‘mai daya chahunda ha,+ balidaan nahi,’+ taa tusi nirdosh lokaa utte dosh na laaunde.
8 kyoki manukh da puttar sabat de din da prabhu hai.”+
9 utho yisu ohna de sabha ghar vich gaya
10 atey dekho! uthe ik aadmi si jis da hath sukkya hoya si.*+ kujh lokaa ne yisu utte dosh laun da kaaran labhan layi os nu puchhya, “kee sabat de din kise nu theek karna jaaiz hai ja nahi?”+
11 os ne ohna nu keha: “je tuhade kol ik bhed hove te oh sabat de din toye vich dig pave, taa tuhade vicho kehrra hai jo os nu farr ke toye vicho bahar nahi kadhega?+
12 insaan di keemat taa bhed nalo kite ziada hundi hai! is layi, sabat de din changa kamm karna theek hai.”
13 fir os ne aadmi nu keha: “apna hath agge kar.” os aadmi ne apna hath agge keeta atey os da hath theek ho ke bilkul dooje hath varga ho gaya.
14 par fareesi utho chale gaye atey yisu nu maaran di sazash gharran lagge.
15 eh gall pata laggan te yisu utho chala gaya. bahut sare lok vi os de pichhe-pichhe chale gaye+ atey os ne sare bimar lokaa nu theek keeta,
16 par os ne ohna nu sakhti naal eh dassan to varjya ki oh kaun hai+
17 taaki yasayah nabi raahi kehi eh gall poori hove:
18 “dekho! mera sevak+ jis nu mai chunya hai! oh mera pyaara hai atey mai os to khush ha!+ mai os nu apni shakti diaanga+ atey oh kauma nu dikhavega ki sacha niya kee hunda hai.
19 oh kise naal jhagrra nahi karega,+ na raula pavega atey na hi kise nu os di avaaz sarrka ’te sunayi devegi.
20 oh dar-rre hoye kane nu nahi midhega atey deeve di dhukh rehi batti nu nahi bujhaega+ jad tak oh niya kaiyam karan vich kamyab nahi ho janda.
21 vakayi, os de naa ’te kauma umeed rakhangiya.”+
22 fir oh yisu kol ik aadmi nu liaaye jis nu dusht doot chimbrrya hoya si te oh annha atey gunga si; yisu ne dusht doot nu kadd ke aadmi nu theek keeta atey oh gunga aadmi bolan te dekhan lagg pya.
23 eh dekh ke bheerr hakki-bakki reh gayi atey kehen laggi: “kite eh daood da puttar taa nahi?”
24 eh sunn ke fareesiya ne keha: “eh banda dusht doota de sardar baalzabool* di madad naal hi dusht doota nu kadhda hai.”+
25 yisu jaan gaya ki oh kee soch rahe san, is layi os ne ohna nu keha: “jis raj vich futt pai jave, oh barbaad ho janda hai atey jis sheher ja ghar vich futt pai jave, oh tabah ho janda hai.
26 ise tarha je shaitan hi shaitan nu kadhda hai, is da matlab hai ki oh apne hi khilaf ho gaya hai; taa fir os da raj kive kaiyam rahega?
27 nale je mai baalzabool di madad naal dusht doot kadhda ha, taa tuhade chele kis di madad naal ohna nu kadhde han? is karke tuhade chele hi tuhanu galat saabat karange.
28 par je mai parmeshwar di shakti* naal dusht doot kadhda ha, taa is da matlab hai ki parmeshwar da raj achanak tuhade utte aa gaya hai.+
29 ja kaun kise takatvar aadmi de ghar varr ke os diya cheeza khoh sakda hai jad tak oh os takatvar aadmi nu farr ke bannh na deve? os to baad hi oh os da ghar lutt sakda hai.
30 jehrra mere val nahi hai, oh mere khilaf hai atey jehrra mere naal lokaa nu ikattha nahi karda, oh lokaa nu khindaunda hai.+
31 “is karke mai tuhanu kehnda ha: kise vi tarha da paap atey nindya* karan vale insaan nu maaf keeta javega, par jehrra pavittar shakti di nindya karda hai, os nu maaf nahi keeta javega.+
32 udahran layi, manukh de puttar de khilaf bolan vale nu maaf keeta javega,+ par pavittar shakti de khilaf bolan vale nu maaf nahi keeta javega, na is yug vich, na hi aaun vale yug vich.+
33 “je tuhada drakht changa hai, taa fal vi changa devega, par je tuhada drakht maarra hai, taa fal vi maarra devega kyoki drakht di pachhaan os de fala to hundi hai.+
34 he sappa de bachyo,+ tusi dusht hunde hoye changiya galla kive kar sakde ho? kyoki jo dil vich hunda hai, ohi muh ’te aaunda hai.+
35 changa aadmi apne dil de change khazane vicho changiya cheeza kadhda hai, jad ki dusht insaan apne dusht khazane vicho dusht cheeza kadhda hai.+
36 mai tuhanu dassda ha ki insaan jehrri vi viarth gall karde han, os har gall layi ohna nu niya de din lekha dena pavega;+
37 kyoki tusi jo kujh kehnde ho, ose de aadhaar ’te tuhanu dharmi ja doshi thehraya javega.”
38 fir os nu javab dinde hoye kujh granthi atey fareesi kehen lagge: “guru ji, sanu koi nishani dikha.”+
39 os ne ohna nu javab ditta: “dusht te haramkar* peerri nishani dikhaun layi vaar-vaar kehndi hai, par is nu yoonah nabi di nishani to sivai hor koi nishani nahi dikhayi javegi.+
40 jive yoonah nabi tinn din te tinn raata vaddi sari machhi de tid vich reha si,+ ose tarha manukh da puttar vi tinn din te tinn raata dharti de garbh vich rahega.+
41 niya de din ninvah de lokaa nu is peerri naal dobara jeeunda keeta javega atey oh is peerri nu doshi thehraunge kyoki ohna ne yoonah diya galla sunn ke toba keeti si.+ par dekho! ithe yoonah nalo vi koi mahan hai.+
42 niya de din dakhan di rani nu is peerri naal dobara jeeunda keeta javega atey oh is nu doshi thehravegi kyoki oh dharti di door-duredi jagah to sulemaan kolo budh diya galla sunan aayi si.+ par dekho! ithe sulemaan nalo vi koi mahan hai.+
43 “jado kise aadmi vicho dusht doot nikalda hai, taa oh dusht doot rehen vaste jagah labhan layi sukke ilakya vich bhatakda firda hai, par os nu koi jagah nahi mildi.+
44 fir oh kehnda hai, ‘mai vapas apne ose ghar vich javanga jis vicho mai niklya si’ atey oh vapas aa ke dekhda hai ki ghar khali pya hai, nale jhaarr-poonjh ke sajaya hoya hai.
45 fir oh ja ke apne naal hor satt doota nu liaaunda hai jehrre os nalo vi ziada dusht han atey oh os aadmi vich varr ke uthe rehen lagg painde han; fir os aadmi da haal pehla nalo vi ziada bura ho janda hai.+ is dusht peerri naal vi ise tarha hovega.”
46 jado aje oh bheerr naal galla kar hi reha si, taa dekho! os di mata te bhra+ bahar kharhe san atey os naal gall karni chahunde san.+
47 kise ne os nu keha: “dekh! teri mata te tere bhra bahar kharhe han atey oh tere naal gall karni chahunde han.”
48 os nu javab dinde hoye yisu ne keha: “kaun hai meri mata atey kaun han mere bhra?”
49 apne chelya val hath kar ke os ne keha: “dekho! meri mata atey mere bhra!+
50 jehrra mere swargi pita di ichha poori karda hai, ohi hai mera bhra te meri bhen te meri mata.”+
footnote
^ ja, “jis de hath nu lakva maar gaya si.”
^ shaitan da ik hor naa.
^ shayad parmeshwar ja pavittar cheeza di nindya.
^ ja, “bevafa.”
