matti mutabak khush khabri 23:1-39
23 fir yisu ne bheerr atey apne chelya naal gall karde hoye keha:
2 “granthi atey fareesi moosa di gaddi utte baithe hoye han.
3 is layi jo kamm oh tuhanu karan layi kehnde han, oh sare kamm karo. par jehrre kamm oh aap karde han, oh tusi na karo kyoki oh kehnde kujh han, par karde kujh hor han.+
4 ohna de niyam bhare bojh vang han jo oh lokaa de modhya utte rakhde han,+ par aap os nu chukkan layi apni ungal vi nahi laaunde.+
5 oh jehrre vi kamm karde han, dikhave layi karde han.+ oh ohna taveeta* nu vadda karde han jinha nu oh apni raakhi layi bannhde han+ atey apne chogya diya jhalra lambiya karde han.+
6 oh daavta vich khaas thava utte baithna atey sabha gharaa vich agge ho-ho ke* baithna pasand karde han+
7 atey chahunde han ki bazaara vich lok ohna nu salama karan atey guru ji* keh ke satikaran.
8 par tusi apne aap nu guru na kahauna kyoki tuhada guru ikko hai+ atey tusi sare jane bhra ho.
9 is to ilava, dharti utte kise nu apna pita* na kehna kyoki tuhada ‘pita’ ikko hai+ jehrra swarg vich hai.
10 atey na hi aagu kahauna kyoki tuhada ‘aagu’ sirf masih hai.
11 tuhade vich jehrra sarya to vadda hai, oh tuhada sevak bane.+
12 jehrra apne aap nu ucha karda hai, os nu neeva keeta javega+ atey jehrra apne aap nu neeva karda hai, os nu ucha keeta javega.+
13 “lahnat hai tuhade ’te, pakhandi granthiyo atey fareesiyo! kyoki tusi lokaa layi parmeshwar de raj de darvaze band karde ho; tusi na taa aap andar jande ho atey na hi ohna nu andar jaan dinde ho jehrre raj vich jaan di koshish karde han.+
14 *—
15 “lahnat hai tuhade ’te, pakhandi granthiyo atey fareesiyo!+ kyoki tusi kise nu yahudi dharam vich liaaun layi samundar atey zameen utte door-door safar karde ho, par jado oh yahudi dharam vich aa janda hai, taa tusi os nu apne nalo vi dugna ‘gehenna’* di saza de layak banaa dinde ho.
16 “lahnat hai tuhade ’te, annhe aagoo!+ tusi kehnde ho, ‘je koi mandar di soh khanda hai, taa koi gall nahi, par je oh mandar de sone di soh khanda hai, taa os nu apni soh zaroor poori karni pavegi.’+
17 moorkho te anneho! kehrri cheez ziada ehem hai, sona ja mandar jis karke sona pavittar hunda hai?
18 nale tusi kehnde ho, ‘je koi vedi di soh khanda hai, taa koi gall nahi, par je vedi utte charhayi bhet di soh khanda hai, taa os nu apni soh zaroor poori karni pavegi.’
19 anneho! kehrri cheez ziada ehem hai, bhet ja vedi jis karke bhet pavittar hundi hai?
20 asal vich, jehrra vedi di soh khanda hai, oh is di atey is utte charhaiya bheta di vi soh khanda hai;
21 jehrra mandar di soh khanda hai, oh is di atey is vich rehen vale di vi soh khanda hai;+
22 jehrra swarg di soh khanda hai, oh parmeshwar de singhasan di atey is utte baithan vale di vi soh khanda hai.
23 “lahnat hai tuhade ’te, pakhandi granthiyo atey fareesiyo! kyoki tusi pudeene, kaurri saunf atey jeere da dasva hissa taa dinde ho,+ par moosa de kanoon diya ziada zaroori galla, jive ki niya,+ daya+ atey vafadari nu nazarandaz karde ho. dasva hissa taa dena hi dena hai, par ihna zaroori galla nu vi nazarandaz na karo.+
24 annhe aagoo,+ tusi machhar nu taa pun ke kadd dinde ho,+ par ooth nu nigal jande ho!+
25 “lahnat hai tuhade ’te, pakhandi granthiyo atey fareesiyo! kyoki tusi kapp atey thali nu bahro taa saaf karde ho,+ par andro eh lalach*+ te asanjam naal bhare hoye han.+
26 annhe fareesiyo, pehla kapp te thali nu andro saaf karo taaki eh bahro vi saaf ho jaan.
27 “lahnat hai tuhade ’te, pakhandi granthiyo atey fareesiyo!+ kyoki tusi ohna kabra varge ho jinha ’te chitti kali feri hoi hai.+ eh bahro taa sohniya dikhayi dindiya han, par andro eh murdya diya haddiya atey har tarha de gand-mand naal bhariya hundiya han.
28 ise tarha tusi vi lokaa nu dharmi nazar aaunde ho, par andro tusi pakhand atey burayi naal bhare hoye ho.+
29 “lahnat hai tuhade ’te, pakhandi granthiyo atey fareesiyo!+ kyoki tusi nabiya diya kabra banaunde ho atey dharmi bandya diya samadha nu sajaunde ho+
30 atey tusi kehnde ho, ‘je asi apne pyo-dadya de zamane vich hunde, taa asi ohna vang nabiya de khoon naal apne hath na rangde.’
31 is tarha tusi aap hi apne khilaf gavahi dinde ho ki tusi nabiya de kaatla di aulaad ho.+
32 hun tusi apne pyo-dadya de paapa da gharra bhar dyo.
33 “sappo atey zehreele sapoliyo!+ tusi ‘gehenna’* di saza to bach ke kithe bhajjoge?+
34 ise layi, mai tuhade kol nabiya,+ giaaniya atey sikhiaka+ nu ghal reha ha. tusi ohna vicho kujh da katal kar dyoge,+ kujh janya nu sooli ’te tang dyoge, kujh nu apne sabha gharaa vich kor-rre maroge+ atey shehero-sheher ohna utte atyaachar karoge+
35 taaki duniya vich jinne vi dharmi bandya da khoon vahaya gaya hai, ohna sarya da khoon tuhade sir lagge yani dharmi habal+ to lai ke barkyah de puttar zakaryah tak, jis nu tusi pavittar kamre atey vedi de vichkar jano maarya si.+
36 mai tuhanu sach kehnda ha, ihna sare kamma da lekha is peerri to lya javega.
37 “he yarushlam, he yarushlam, nabiya de katal, jinha nu vi parmeshwar ne tere kol ghalya, tu ohna sarya nu pathar maar-maar ke jano maar ditta+—mai kinni vaar chahiya ki mai tere bachya nu ikattha karaa jive kukkrri apne choochya nu apne khambha heth ikattha kardi hai! par tusi eh nahi chahiya.+
38 dekho! tuhada mandar* tuhade sahare chhaddya gaya hai.*+
39 mai tuhanu kehnda ha: tusi mainu ajj to baad odo tak nahi dekhoge jad tak tusi eh nahi kehnde, ‘dhann hai oh jo yahovah* de naa ’te aaunda hai!’”+
footnote
^ eh chhoti jehi dabbi hundi si jis vich moosa de kanoon de chaar hisse rakhe jande san atey yahudi aadmi ihna nu apne mathya atey khabiya baha ’te bannhde san.
^ ja, “sabh to vadiya thava ’te.”
^ yoona, “rabi.”
^ yisu ithe keh reha si ki “pita” shabd nu dharmik khitab vajo nahi vartya jana chaheeda, jive angrezi vich “father.”
^ vadhere jaankari 1.3 dekho.
^ ja, “lutt de maal.”
^ yoona, “ghar.”
^ ja sambhav hai, “tuhade layi ujaad chhaddya gaya hai.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
