matti mutabak khush khabri 25:1-46
25 “swarg da raj ohna das kuaariya varga hai jehrriya apne deeve lai ke+ laarre da suaagat karan gaiya.+
2 ohna vicho panj moorkh san atey panj samajhdar.+
3 kyoki moorkh kuaariya apne deeve taa lai gaiya, par apne naal tel nahi lai ke gaiya,
4 jad ki samajhdar kuaariya ne apne deevya de naal apnia kuppiya vich vadhu tel vi lya.
5 par larra aaun vich der kar reha si, is layi ohna sariya nu neend aaun lagg payi te oh sau gaiya.
6 fir adhi raat nu raula pai gaya: ‘larra aa reha hai! os da suaagat karan jao.’
7 fir ohna sariya kuaariya ne utth ke apne-apne deeve tyaar keete.+
8 moorkha ne samajhdar kuaariya nu keha, ‘sanu apna thoda jeha tel de dyo kyoki sadde deeve bujhan vale han.’
9 par samajhdar kuaariya ne javab ditta: ‘je asi tuhanu tel de deyiye, taa na tuhada sarna te na sadda. is karke tusi ja ke tel vechan valya to apne layi khareed liaao.’
10 jad moorkh kuaariya tel khareedan chaliya gaiya, taa larra pahunch gaya. jehrriya kuaariya tyaar san, oh viah di daavat layi laarre naal andar chaliya gaiya+ atey darvaza band kar ditta gaya.
11 baad vich jado baaki diya kuaariya vapas murriya, taa ohna ne keha: ‘hazoor! hazoor! sadde layi darvaza kholo.’+
12 tad laarre ne ohna nu keha, ‘mai tuhanu sach dassa, mai tuhanu nahi jaanda.’
13 “is layi khabardar raho+ kyoki tusi na os din nu te na os gharri nu jaande ho.+
14 “swarg da raj os aadmi varga hai jis ne pardes jaan to pehla apne naukra nu bula ke ohna nu apni jaaidad di zimmevari saumpi.+
15 os ne har naukar nu os di yogta anusar paise ditte, ik naukar nu chandi de sikkya diya panj thailiya* dittiya, dooje nu do atey teeje nu ik. fir oh pardes chala gaya.
16 jis naukar nu panj thailiya miliya san, os ne bina der keetya ja ke apne paisya naal karobaar keeta atey panj thailiya hor kama laiya.
17 ise tarha jis naukar nu do thailiya miliya san, os ne vi karobaar kar ke do thailiya hor kama laiya.
18 par jis naukar nu ikko thaili mili si, os ne toaa putt ke apne malak de chandi de sikke dab ditte.
19 “lambe same baad ohna naukra da malak vapas aaya atey ohna to hisab mangya.+
20 jis nu panj thailiya miliya san, oh apne naal panj hor thailiya lai ke aaya atey os ne apne malak nu keha: ‘sahab ji, tu mainu panj thailiya de ke gaya si; dekho, mai panj hor kama laiya.’+
21 eh sunn ke malak ne os nu keha: ‘shabash, change te bharosemand naukar! tu thodiya cheeza vich bharosemand saabat hoya hai, is layi mai tainu bahut sariya cheeza da mukhtyaar banavanga.+ apne malak di khushi vich shamal ho.’+
22 fir jis nu do thailiya miliya san, os ne aa ke apne malak nu keha: ‘sahab ji, tu mainu do thailiya de ke gaya si; dekho, mai do hor kama laiya.’+
23 malak ne os nu vi keha: ‘shabash, change te bharosemand naukar! tu thodiya cheeza vich bharosemand saabat hoya hai, is layi mai tainu bahut sariya cheeza da mukhtyaar banavanga. apne malak di khushi vich shamal ho.’
24 “akheer vich oh naukar agge aaya jis nu ik thaili mili si. os ne keha: ‘sahab ji, mai jaanda ha ki tu barre sakht subhaa da banda hai. tu os fasal nu harrap lainda hai jo tu nahi beeji atey jo anaaj tu nahi chhattya, oh anaaj tu lai lainda hai.+
25 is layi mai dar de maare tere paise zameen vich dab ditte. aah lai apne paise.’
26 malak ne os nu javab dindya keha: ‘oye dusht te aalsi naukra, tainu pata si ki jo fasal mai nahi beeji, oh fasal mai harrap lainda ha atey jo anaaj mai nahi chhattya, oh anaaj mai lai lainda ha.
27 is layi tainu chaheeda si ki tu mere chandi de sikke shahookara nu de dinda atey jado mai aaunda, taa mainu viaaj samet apne paise vapas milde.’
28 “‘is layi is naukar to eh thaili lai ke os naukar nu de dyo jis kol das thailiya han.+
29 kyoki jis kol hai, os nu hor ditta javega atey os kol bahut ho javega. par jis kol nahi hai, os to oh vi lai lya javega jo os kol hai.+
30 is nikamme naukar nu bahar hanere vich sutt dyo jithe eh apni maarri haalat ’te rovega atey kacheechiya vattega.’
31 “jado manukh da puttar+ apni poori shano-shaukat naal apne sare doota sane aavega,+ odo oh apne shaandar singhasan utte baithega.
32 fir sariya kauma os de agge ikatthiya keetiya jaangiya atey oh lokaa nu is tarha ik-doosre to add karega, jis tarha charvaha bheda atey bakkriya nu addo-add karda hai.
33 oh bheda+ nu apne sajje pase, par bakkriya nu apne khabe pase kharha karega.+
34 “fir raja apne sajje pase kharhe lokaa nu kahega: ‘mera pita tuhade ’te meherban hai. aao, os raj nu kabool karo jo tuhade layi duniya di neeh* rakhan de same to tyaar keeta hoya hai.
35 kyoki jad mai bhukha si, taa tusi mainu khaan layi kujh ditta; jad mai pyaasa si, taa tusi mainu peen layi kujh ditta. mai ajnabi si te tusi mainu apne ghar rakhya;+
36 jad mai nanga si,* taa tusi mainu paaun layi kappde ditte.+ jad mai bimar hoya, taa tusi meri dekh-bhaal keeti. jad mai jail vich si, taa tusi mainu milan aaye.’+
37 fir dharmi lok os nu kehnge: ‘prabhu, asi kado tainu bhukha dekhya te kujh khaan layi ditta ja pyaasa dekhya te tainu peen layi kujh ditta?+
38 asi tainu kado ajnabi dekhya te tainu apne ghar rakhya? ja nanga dekhya te tainu paaun layi kappde ditte?
39 atey asi tainu kado bimar dekhya ja jail vich dekhya te tainu milan gaye?’
40 fir raja ohna nu kahega, ‘mai tuhanu sach kehnda ha: je tusi mere ihna bhrava vicho chhote to chhote layi is tarha keeta hai, taa samjho tusi mere layi keeta hai.’+
41 “fir oh apne khabe pase kharhe lokaa nu kahega: ‘he sarape hoye loko, mere to door ho jao+ atey hamesha baldi rehen vali agg vich jao+ jo shaitan atey os de doota layi baal ke rakhi gayi hai.+
42 kyoki jad mai bhukha si, taa tusi mainu khaan layi kujh nahi ditta; mai pyaasa si te tusi mainu peen layi kujh nahi ditta.
43 mai ajnabi si te tusi mainu apne ghar nahi rakhya; jad mai nanga si, taa tusi mainu paaun layi kappde nahi ditte; jado mai bimar hoya te jado mai jail vich si, taa tusi meri dekh-bhaal nahi keeti.’
44 fir oh vi os nu kehnge: ‘prabhu, asi kado tainu bhukha, pyaasa, ajnabi, nanga, bimar ja jail vich dekhya te teri seva nahi keeti?’
45 fir oh ohna nu javab devega, ‘mai tuhanu sach kehnda ha: je tusi mere ihna bhrava vicho chhote to chhote layi is tarha nahi keeta, taa samjho tusi mere layi vi nahi keeta.’+
46 eh lok hamesha layi khatam ho jaange,*+ par dharmi lok hamesha di zindagi paunge.”+
footnote
^ yoonani vich ik talent 20.4 kilogram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ matti 13:35, footnote dekho.
^ ja, “mera tan poori tarha nahi dhakya si.”
^ yoona, “katt ditte jaange.”
