nahoom 2:1-13

  • ninvah tabah hovega (1-13)

    • “nadiya de fatak khole jaange” (6)

2  khindaun vala tere* khilaf aa gaya hai.+ garrha ’te pehra de. raah ’te nazar rakh. kamar kass* atey takrra ho.   yahovah yakoob nu,nale izraeel nu pehla vala maan bakhshegakyoki dushmana ne ohna nu barbaad kar ditta hai+atey ohna diya tahniya ujaad dittiya han.   os de soorbeera diya dhaala lal rang naal rangiya hoiya han,os de yodhya da pehrava gooda lal hai. oh yudh de din tyaar kharha hai,os de yudh de ratha nu lagga loha agg vang lishak reha haiatey yodhe barchhe chukki kharhe han.   yudh de rath galiya vich annhevah daurr rahe han. oh chowka vich idhar-udhar bhajj rahe han. oh baldiya mashala atey bijli vang lishak rahe han.   oh* apne takatvar yodhya nu bulavega. oh agge vadhde hoye thede khaange. oh bhajj ke sheher di kandh val jaangeatey surakhya de pakke prabandh karange.   nadiya de fatak khole jaangeatey mehel khur javega.*   eh farmaan jaari keeta gaya hai:* os nu nanga keeta gaya hai,os nu bandi banaa ke lejaya gaya, os diya daasiya apni chhaati* pittdiya hanoh kabootra vang hoongdiya han.   purane zamane to ninvah+ paaniya de sarovar varga si,par hun lok bhajj rahe han. “kharh jao! kharh jao!” par koi nahi murr reha.+   chandi lutt lo, sona lutt lo! is de khazanya da koi ant nahi. eh har tarha diya keemti cheeza naal bharya pya hai. 10  eh sheher khali, veeraan atey barbaad pya hai!+ ohna de dil dehel gaye han, ohna de gode javab de gaye han, ohna de choole de jorr hilde han;ohna sarya de chehre peele pai gaye han. 11  shera da ghurna kithe hai+ jithe javaan sher apne tid bharde han,jithe sher apne bachya naal ghumda haiatey ohna nu koi nahi daraunda? 12  sher ne apne bachya layi bahut sara shikar maaryaatey apnia sherniya layi shikar da gala ghuttya. os ne apnia gufava shikar naalatey apne ghurne paarre hoye jaanvara naal bhari rakhe. 13  “dekh! mai tere virudh ha,” sainava da yahovah kehnda hai,+“mai tere yudh de rath saarr diaanga,+talvar tere javaan shera nu vadd suttegi. mai dharti to tera shikar khatam kar diaanga,fir kade tere doota* di avaaz sunayi nahi devegi.”+

footnote

yani, ninvah.
ja, “tyaar ho.”
laggda hai ki eh ashoor da raja hai.
ja, “dheh-dheri ho javega.”
ib, “apna dil.”
ja, “tai keeta gaya hai.”
ja, “sandesh den valya.”