nahoom 3:1-19

  • “haaye is khooni sheher utte!” (1-19)

    • ninvah nu saza den de kaaran (1-7)

    • no-aamon vang ninvah da naash (8-12)

    • ninvah da naash pakka (13-19)

3  haaye is khooni sheher utte! eh dhokhebazi atey lutt-maar da garrh hai. eh shikar karan to baaz nahi aaunda!   har pase chhantya di avaaz atey chakkya di kharr-kharr,ghorrya di dagarr-dagarr atey ratha di garr-garr sunayi de rehi hai   ghorrsavar agge vadh rahe han, talvara chamak rehiya han atey barchhe lishka maar rahe han,anginat lok mare paye han atey lasha de dher lagge hoye han​—sare pase lasha hi lasha han. oh lasha naal thede khande aa rahe han.   eh sabh kujh os vesva diya badchalniya da anjaam hai,jehrri sohni te manmohni atey apna jadoo chalaun vich mahar hai,os ne apni badchalni naal kauma nu atey apne jadoo naal gharanya nu fasaya hai.   “dekh! mai tere* virudh ha,” sainava da yahovah kehnda hai,+“mai tera ghaggra tere muh tak chukkanga;mai kauma nu tera nangez dikhavangaatey hakoomta tainu beizzat hunda dekhangiya.   mai tere ’te gand suttangaatey tainu ghirna de layak banavanga;mai tera jaloos kaddanga.+   jehrra vi tainu dekhega oh tere to door bhajjega+ atey kahega,‘ninvah tabah ho gaya! kaun os da dukh vandavega?’ tainu dilasa den vale lokaa nu mai kitho lyaava?   kee tu no-aamon* to behtar hai+ jehrra neel darya vicho nikaldiya nehra ’te vassya hoya si?+ jis de aale-duaale paani si;samundar os di dhan-daulat da zaria atey surakhya di kandh si.   ithopia atey misar os di be-ant takat da soma san. libya de lok atey foot+ os de* madadgar san.+ 10  par fir vi os nu gulam banaa ke lejaya gaya;os nu bandi banaya gaya.+ os de bachya nu vi galiya diya nukkara* ’te patka-patka ke maarya gaya. ohna ne os de izzatdar bandya ’te gune paayeatey os de sare manne-pramanne bandya nu berriya naal jakrrya. 11  tu vi pee ke sharaabi ho javenga;+tu luk javenga. tu dushmana to bachan layi panah labhenga. 12  tere sare garrh anjeera de drakhta varge han jinha nu pehli fasal da pakka fal lagga hai;je ihna nu hilaya jave, taa anjeera khaan valya de muh vich digangiya. 13  dekh, teri fauj aurta vargi hai. tere desh de darvaze tere dushmana layi poori tarha khulle honge. agg tere darvazya de horrya nu saarr ke suaah kar devegi. 14  paani kadd atey gherabandi layi tyaar ho jaah!+ apne garrha nu mazboot kar. gare vich jaah atey paira naal mitti gunnh;itta banaun vala sancha chukk. 15  uthe vi agg tainu bhasam kar devegi. talvar tainu vadd suttegi.+ tiddiya vang eh tainu chatt kar javegi.+ apni ginti tiddiya jinni vadha! ha, apni ginti tiddiya jinni vadha! 16  tu apne vapariya di ginti akash de tarya nalo vi ziada vadha layi hai. nikkiya tiddiya apni chamrri laah ke udd jandiya han. 17  tere pehredar tiddiya varge hanatey tere adhikari tiddiya de dal varge. oh thandh de vele kandha diya tarerra vich luk jandiya han,par jado dhupp nikaldi hai, taa oh udd jandiya han;koi nahi jaanda ki oh kithe gaaib ho jandiya han. 18  he ashoor de raje, tere charvahe ughla rahe han;tere uch adhikari apne gharaa vich baithe han. tere lok paharra ’te khinde hoye han,ohna nu ikattha karan vala koi nahi hai.+ 19  tainu tabahi to koi chhutkara nahi milega. tere zakham kadi nahi bharange. jehrra vi teri khabar sunega, oh taarriya vajavega+kyoki kaun hai jehrra tere atyaachara da shikar nahi hoya?”+

footnote

yani, ninvah.
yani, theebz.
ib, “tere.”
ib, “galiya de sirya.”