niaiya 18:1-31
18 ohna dina vich izraeel vich koi raja nahi si.+ atey ohna dina vich daan de got+ de lok apne rehen vaste virasat labh rahe san kyoki odo tak ohna nu izraeel de gota vichkar virasat nahi mili si.+
2 daan de lokaa ne sorah te ashtaol+ to apne gharane de panj kabal aadmiya nu ghalya ki oh os desh di jasoosi karan te dekhan ki oh keho jeha hai. ohna ne ohna aadmiya nu keha: “os desh vich jao te dekho ki oh keho jeha hai.” oh ifraaim de paharri ilake vich meekah de ghar pahunche+ atey ohna ne uthe raat guzari.
3 jado oh meekah de ghar de nerre san, taa ohna ne naujavan levi di avaaz* pachhaan layi. is layi ohna ne os kol ja ke puchhya: “tainu ithe kaun liaaya? tu ithe kee kar reha hai? tu ithe kahto rukya hoya hai?”
4 os ne ohna nu javab ditta: “mere layi meekah ne eh-eh keeta te os ne mainu apne layi pujari vajo seva karan vaste rakhya hoya hai.”+
5 fir ohna ne os nu keha: “kirpa kar ke parmeshwar to puchh ki sadda safar kamyab rahega ja nahi.”
6 pujari ne ohna nu keha: “shanti naal jao. yahovah tuhade safar dauran tuhade naal hai.”
7 is layi oh panj aadmi utho chale gaye te laish aa gaye.+ ohna ne dekhya ki sheher de lok sidoniya vang kise ’te nirbhar nahi san. oh befikar ho ke aman-chain naal reh rahe san.+ desh vich ohna nu sataun vala koi atyaachari haakam nahi si. oh sidoniya to door rehnde san te ohna da kise naal koi laina-dena nahi si.
8 jado oh sorah te ashtaol vich apne bhrava kol aaye,+ taa ohna de bhrava ne ohna nu puchhya: “tusi kee khabar liaaye ho?”
9 ohna ne javab ditta: “chalo ohna ’te charhayi kariye kyoki asi dekhya hai ki oh desh bahut hi sohna hai. tusi hichkicha kyo rahe ho? is desh ’te kabza karan vich dhill-math na karo.
10 jado tusi pahunchoge, taa tusi dekhoge ki lok befikre han+ te oh desh bahut vadda hai. parmeshwar ne oh tuhade hath vich de ditta hai. eh dharti utte ajehi jagah hai jithe kise cheez di kami nahi.”+
11 fir daan de lokaa de gharane vicho yudh layi tyaar 600 aadmi sorah atey ashtaol to nikal ture.+
12 oh utaah gaye atey ohna ne yahudah de kiryath-yareem+ vich dera laya. ise karke os jagah nu ajj tak mahaneh-daan*+ keha janda hai jo kiryath-yareem de pachham vich hai.
13 utho oh ifraaim de paharri ilake vich chale gaye te meekah de ghar aa gaye.+
14 fir ohna panj aadmiya ne, jehrre laish di jasoosi karan gaye san,+ apne bhrava nu keha: “kee tuhanu pata ki ihna gharaa vich ik efod, butt,* ik gharri hoi moorat atey dhaat da ik butt* hai?+ socho ki ihna da kee keeta jana chaheeda hai.”
15 oh uthe ruk gaye te os naujavan levi de ghar aaye+ jo meekah de ghar vich si te os da haal-chaal puchhya.
16 is same dauran yudh layi tyaar daan de 600 aadmi+ darvaze de laanghe kol kharhe rahe.
17 jehrre panj aadmi os desh di jasoosi karan gaye san,+ oh gharri hoi moorat, efod,+ butta*+ atey dhaat di moorat*+ nu lain layi andar chale gaye. (yudh layi tyaar 600 aadmiya naal pujari+ darvaze de laanghe ’te kharha si.)
18 oh meekah de ghar andar varr gaye atey ohna ne gharri hoi moorat, efod, butt* atey dhaat di moorat* chukk layi. pujari ne ohna nu keha: “eh tusi kee kar rahe ho?”
19 par ohna ne os nu keha: “chupp kar. kujh na bol* te sadde naal chal ke sadda salahkar* te pujari bann. tere layi ik aadmi de gharane da pujari ban-na vadiya hai+ ja izraeel de ik got te gharane da pujari ban-na?”+
20 eh sunn ke pujari khush ho gaya atey os ne efod, butt* atey gharri hoi moorat layi+ te lokaa naal tur pya.
21 fir oh jaan layi murre atey ohna ne bachya, pashuaa atey keemti cheeza nu apne agge-agge rakhya.
22 oh meekah de ghar to thodi hi door gaye san ki meekah de ghar de nerrle gharaa vich rehnde aadmi ikatthe hoye te daan de lokaa tak pahunch gaye.
23 jado ohna ne daan de lokaa nu uchi avaaz vich pukarya, taa ohna ne pichhe murr ke dekhya te meekah nu keha: “kee gall hoi? tu inni vaddi bheerr ikatthi kar ke kyo liaaya?”
24 os ne keha: “tusi mere devte chukk liaaye ho jo mai banaye san te tusi pujari nu vi lai ke tur paye. mere kol kee reh gaya? fir tusi kidda mainu keh sakde ho, ‘kee gall hoi?’”
25 daan de lokaa ne javab ditta: “sadde naal uchi avaaz vich gall na kar; nahi taa gusse naal bhare eh aadmi* tuhade ’te vaar kar sakde han jis karke tu te tera gharana apni jaan to hath dho baithoge.”
26 fir daan de lok apne raah tur paye; atey meekah murr ke apne ghar chala gaya kyoki os ne dekhya ki oh os nalo takatvar san.
27 meekah diya banaiya cheeza te os de pujari nu lejaan to baad, oh laish+ vich ohna lokaa kol gaye jo aman-chain naal atey befikar ho ke reh rahe san.+ ohna ne ohna nu talvar naal maar suttya te sheher nu agg naal saarr ditta.
28 sheher nu bachaun vala koi nahi si kyoki eh sidon to door si te ohna da kise naal koi laina-dena nahi si atey eh bait-rahob di ghati vich si.+ fir ohna ne sheher nu dobara usarya te is vich rehen lagg paye.
29 is to ilava, ohna ne apne poorvaj daan de naa ’te, jo izraeel da puttar si,+ os sheher da naa daan+ rakhya. par os sheher da pehla naa laish si.+
30 os to baad daan de lokaa ne apne layi oh gharri hoi moorat kharhi keeti.+ moosa de puttar gershom+ da puttar yonathan+ atey os de puttar os din tak daan de got de lokaa de pujari bane rahe jis din desh de vaasi gulami vich gaye.
31 ohna ne oh gharri hoi moorat sthapit keeti jo meekah ne banayi si atey oh ohna sare dina dauran uthe rehi jado tak sache parmeshwar da ghar* sheeloh vich reha.+
footnote
^ ja, “da lehja.”
^ matlab “daan da dera.”
^ ja, “dhalya hoya butt.”
^ ja, “dhalya hoya butt.”
^ ja, “dhalya hoya butt.”
^ ib, “apne muh ’te hath rakh.”
^ ib, “pita.”
^ ja, “kurrttan naal bhare aadmi.”
^ ja, “dera.”
