rasoola de kamm 1:1-26
1 pyaare thiufilus, mai pehli kitab vich oh sabh kujh likhya si jo yisu ne shuru to keeta atey sikhaya si+
2 yani yisu de swarg nu utha laye jaan de din tak diya galla.+ is to pehla os ne apne chune hoye rasoola nu pavittar shakti raahi hidayata dittiya san.+
3 maut tak dukh jhalan to baad, os ne kayi tareekya naal rasoola samne pragat ho ke pakka saboot ditta ki oh dobara jeeunda ho gaya si.+ oh ohna nu 40 din dikhayi dinda reha atey ohna nu parmeshwar de raj bare dassda reha.+
4 jado oh ohna nu milya, taa os ne ohna nu hukam ditta: “yarushlam chhadd ke na jaiyo,+ par os cheez di udeek karde reho jis nu den da vaada pita ne keeta hai,+ jis bare tusi mere to vi sunya si;
5 kyoki yuhanna ne paani naal baptisma ditta si, par tuhanu kujh dina baad pavittar shakti naal baptisma ditta javega.”+
6 jado oh dobara ikatthe hoye, taa ohna ne os nu puchhya: “prabhu, kee tu ise same izraeel da raj murr sthapit kar reha hai?”+
7 os ne ohna nu keha: “tuhade layi eh jaan-na zaroori nahi hai ki mithya hoya sama kehrra hai. sirf pita kol hi eh faisla karan da hakk hai ki kehrra kamm kis vele karna hai.+
8 par jado pavittar shakti* tuhade utte aavegi, taa tuhanu takat milegi+ atey tusi yarushlam,+ poore yahudiya, samriya+ atey dharti de kone-kone vich+ mere bare gavahi dyoge.”+
9 os de eh galla kehen to baad, ohna de dekhde-dekhde os nu uppar swarg nu utha lya gaya atey ik baddal ne os nu dhak lya atey oh ohna diya nazra to ohle ho gaya.+
10 jado oh os nu akash vich jande hoye dekh rahe san, taa achanak chitte kappde payi+ do aadmi ohna de naal aa kharhe hoye
11 atey kehen lagge: “galeel de rehen valyo, tusi akash val kyo dekhi jande ho? eh yisu jis nu tuhade kolo uppar akash nu utha lya gaya hai, ose tarha vapas aavega jis tarha tusi os nu akash nu jandya dekhya hai.”
12 fir oh os paharr to, jis nu zaitoon paharr keha janda hai, yarushlam nu murr aaye.+ eh paharr yarushlam de nerre hai te sirf ik sabat de din di doori ’te hai.
13 uthe pahunch ke oh chubare vich chale gaye jithe oh thehre hoye san. eh rasool san patras, yuhanna, yakoob, andryaas, filipus, thoma, barthulmayi, matti, halfayi da puttar yakoob, josheela shamoun atey yakoob da puttar yahuda.+
14 eh sare kujh teeviya+ atey yisu de bhrava atey os di mata mariam+ naal ik mann ho ke prarthna karan vich lagge rahe.
15 ohna dina vich ik vaar patras ohna bhrava (lagbhag 120 janya) vichkar kharha hoya atey kehen lagga:
16 “bhravo, eh zaroori si ki dharam-granth diya oh galla pooriya hon jinha di bhavikhbani daood ne pavittar shakti di prerna naal yahuda bare keeti si+ jo yisu nu giraftar karaun layi sipahiya nu lai ke gaya si.+
17 oh sadde vich ginya janda si+ atey os ne sadde vang is seva vich hissa lya si.
18 (ose ne apne bure kamm di mazdoori naal zameen khareedi+ atey oh sir de bhaar digya atey os da tid paat gaya atey os diya aandra bahar aa gaiya.+
19 is bare yarushlam de sare lokaa nu vi pata lagga atey ohna di bhasha vich os zameen da naa “akeldama” yani “khoon di zameen” pai gaya.)
20 kyoki zaboora di kitab vich likhya hai, ‘os da ghar ujjarr jave atey os vich koi na rahe’+ atey ‘os di nigahbaan di zimmevari kise hor nu mil jave.’+
21 is layi eh zaroori hai ki ajehe aadmiya vicho hi kise nu os di jagah chunya jave jehrre os poore same dauran sadde naal san jado prabhu yisu ne sadde vich rehndya seva keeti si*
22 yani jehrre aadmi yuhanna duaara yisu nu baptisma den de+ din to lai ke sadde vicho os de uppar uthaye jaan tak sadde naal san+ atey jinha ne sadde vang os nu jeeunda hon to baad dekhya si.”+
23 is layi ohna ne do janya de naa dasse, yusuf jis nu barsabbas te yoostus vi saddya janda hai atey mathyaas.
24 fir ohna ne prarthna keeti: “yahovah,* tu sarya de dila nu jaanda hai.+ sanu dass ki tu ihna doha aadmiya vicho kis nu chunya hai
25 jehrra eh seva kare te rasool di padvi sambhale jis nu yahuda ne thukra ditta te apne raah chala gaya.”+
26 is layi ohna ne doha aadmiya ’te gune paaye+ atey guna mathyaas de naa ’te niklya atey oh 11 rasoola naal ginya gaya.*
footnote
^ yoona, “aaya-jaya karda si.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja, “mannya gaya,” yani baaki 11 de barabar samjhya gaya.
