rasoola de kamm 21:1-40
21 fir asi bazurga to hanjhuaa bhari vidayi lai ke samundri jahaz vich tur paye atey asi sidhe kos aa gaye, par agle din rodus te fir utho patra aa gaye.
2 jado sanu ik samundri jahaz milya jehrra faineeke nu ja reha si, taa asi os vich baith ke chal paye.
3 raah vich sanu apne khabe pase* cyprus tapu dikhayi ditta jis nu asi pichhe chhadd ke seeriya val vadhde gaye atey sor de kande ja uttre jithe jahaz to maal utarya jana si.
4 asi uthe chelya di bhaal keeti te ohna de mil jaan ‘te asi ohna naal satt din rahe. par pavittar shakti raahi pata laggan te chelya ne paulus nu vaar-vaar keha ki oh yarushlam na jave.+
5 jado sadda utho turan da vela aaya, taa oh sare, teeviya te bache vi, sanu shehero bahar tak chhaddan aaye. asi samundar kande godya bhaar baith ke prarthna keeti.
6 fir ik-dooje nu alvida keh ke asi jahaze charh gaye atey oh aapo-apne gharaa nu murr gaye.
7 asi sor to samundri jahaz vich safar kar ke tulmais pahunche atey uthe bhrava nu mile te ohna naal ik din rahe.
8 agle din asi tur paye atey kaisriya vich pahunche. uthe asi filipus naa de pracharak de ghar gaye jehrra satta aadmiya+ vicho si. asi os de naal rahe.
9 os diya chaar kuaariya dheea san jo bhavikhbaniya kardiya san.+
10 jado sanu uthe rehndya kayi din ho gaye, taa yahudiya to aagbus+ naa da ik nabi aaya.
11 os ne sadde kol aa ke paulus da kamarband lya atey apne hath-pair bannh ke keha: “pavittar shakti eh kehndi hai, ‘jis insaan da eh kamarband hai, os nu yahudi yarushlam vich ise tarha bannhange+ atey gair-yahudi kauma de lokaa de havale kar denge.’”+
12 jado asi eh gall suni, taa asi atey uthe maujood hor lok paulus diya minnta karan lagg paye ki oh yarushlam na jave.
13 par paulus ne keha: “tusi ro-ro ke mera irada* kamzor kyo kar rahe ho? fikar na karo. mai prabhu yisu de naa di khatar yarushlam vich sirf bannhe jaan layi hi nahi, sago maran layi vi tyaar ha.”+
14 jad oh na mannya, taa asi eh keh ke chupp kar gaye: “yahovah* di ichha poori hove.”
15 is to baad, asi safar di tyaari kar ke yarushlam nu tur paye.
16 kaisriya to kujh chele vi sadde naal aaye taaki oh sanu cyprus de manason de ghar lai aaun jithe asi thehrna si. manason shuru-shuru vich bane chelya vicho ik si.
17 jado asi yarushlam pahunche, taa bhrava ne khushi-khushi sadda suaagat keeta.
18 par agle din paulus sadde naal yakoob+ nu milan gaya atey uthe sare bazurg maujood san.
19 paulus ne ohna nu namaskar keeta atey ohna sare kamma di poori jaankari ditti jo parmeshwar ne gair-yahudi kauma vich os de prachar raahi keete san.
20 eh sabh kujh sunn ke ohna ne parmeshwar di mehma keeti atey ohna ne os nu keha: “bhra, tainu pata hai ki hazaara yahudiyaa ne yisu utte nehcha keeti hai atey oh sare josh naal moosa de kanoon di paalna karde han.+
21 par ohna ne tere bare eh afvah suni hai ki tu gair-yahudi kauma vich vasse sare yahudiyaa nu sikhya de reha hai ki oh moosa de kanoon nu tyaag den atey oh na taa apne bachya di sunnat karan atey na hi sadiya to chalde aa rahe reeti-rivaja nu mannan.+
22 taa fir is bare kee keeta jave? lokaa nu pata lagg hi jana ki tu ithe aaya hoya hai.
23 is layi jive asi kehnde ha, ove kar: sadde kol chaar aadmi han jinha ne sukhna sukhi hai.
24 tu ohna nu apne naal lai ja atey reet anusar tusi sare jane apne aap nu shudh karo atey oh apne sir munaun atey tu ohna da kharcha kari. fir sarya nu pata lagg javega ki ohna ne tere bare jehrriya afvaha suniya han, oh sach nahi han atey tu vi moosa de kanoon mutabak sahi-sahi chalda hai.+
25 rehi gall nehcha karan vale gair-yahudiyaa di, asi chitthiya likh ke ohna nu apne is faisle to janu karaa ditta hai ki oh moortiya nu charhaiya cheeza to,+ khoon to,+ gala ghutt ke maare gaye jaanvara de maas to*+ atey haramkari* to door rehen.”+
26 fir agle din paulus ne ohna aadmiya nu apne naal lya atey os ne ohna sane reet anusar apne aap nu shudh keeta+ atey oh eh dassan layi mandar vich gaya ki ohna di shudhta de din kado poore honge taaki os din ohna vicho harek layi bhet charhayi jave.
27 jado ohna di shudhta de satt din poore hon vale san, taa eshia to aaye yahudiyaa ne os nu mandar vich dekh lya atey ohna ne bheerr nu bharrkaya atey ohna ne os nu farr ke
28 uchi-uchi keha: “izraeel de mardo, aa ke saddi madad karo! eh aadmi jagah-jagah ja ke har kise nu sadde lokaa, sadde kanoon atey is jagah khilaf sikhya dinda hai. hor taa hor, eh yoonaniya nu vi mandar vich lai ke aaya atey is pavittar jagah nu bhrisht kar ditta hai.”+
29 ohna ne eh gall is karke kehi si kyoki ohna ne pehla afsus de trofimus+ nu paulus naal sheher vich dekhya si atey ohna ne sochya ki oh os nu mandar vich vi liaaya si.
30 fir sare sheher vich khalbali mach gayi atey lok ikatthe ho ke daurre aaye atey ohna ne paulus nu farr lya atey os nu gharrees ke mandar to bahar lai gaye atey darvaze ose vele band kar ditte gaye.
31 oh os nu jano maar dena chahunde san. os vele fauji tukrri de sainapati nu soochna mili ki poore yarushlam vich khalbali machi hoi si.
32 os ne turant faujiya atey afsara nu apne naal lya atey bhajj ke ohna kol chala gaya. jado yahudiyaa ne fauj de sainapati atey faujiya nu dekhya, taa oh paulus nu kuttno hat gaye.
33 fir fauj da sainapati laage aaya atey os ne paulus nu giraftar kar lya te hukam ditta ki os nu do berriya naal bannhya jave;+ fir os ne puchh-gichh keeti ki oh kaun si atey os ne kee keeta si.
34 par bheerr vich kayi lok kujh keh rahe san atey kayi kujh hor. raula pya hon karke os nu kujh vi pata na lagga te os ne hukam ditta ki paulus nu faujiya de rehen di jagah lejaya jave.
35 jado oh paurriya kol pahunche, taa faujiya nu paulus nu chukk ke lejaana pya kyoki bheerr hinsa karan ’te uttar aayi si.
36 bheerr ohna de magar-magar aa ke uchi-uchi kehndi rehi: “khatam kar dyo ihnu!”
37 jado oh os nu faujiya de rehen di jagah vich lejaan lagge, taa paulus ne fauj de sainapati nu keha: “kee mai tere naal gall kar sakda ha?” os ne keha: “achha tu yoonani vi bol sakda hai?
38 kee tu oh misri nahi jis ne kujh din pehla sarkar de khilaf bagavat di agg bharrkayi si te jehrra 4,000 hatyaarya* nu apne naal ujaad vich lai gaya si?”
39 fir paulus ne keha: “mai taa yahudi ha+ atey kilikia de tarsus+ sheher to ha jo koi chhota-mota sheher nahi hai. is layi mai tainu benti karda ha ki mainu lokaa naal gall karan di ijazat de.”
40 jado os ne ijazat de ditti, taa paulus ne paurriya vich kharh ke hath naal lokaa nu chupp karan da ishara keeta. sare pase sannata chha gaya te os ne ohna naal ibrani bhasha vich gall karni shuru keeti.+ os ne keha:
footnote
^ ja, “bandargah val.”
^ ja, “dil.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja, “ohna jaanvara de maas to jinha da khoon changi tarha nahi vahaya gaya.”
^ pehli sadi eesvi vich eh hatyaare kattarr yahudi rajneetik dharre de member hunde san atey eh apne rajneetik virodhiya da katal karde san.
