rasoola de kamm 22:1-30

  • paulus ne bheerr samne safayi ditti (1-21)

  • paulus ne apni romi nagrikta varti (22-29)

  • mahasabha ikatthi hoi (30)

22  “bhravo te pita-saman bazurgo, hun meri gall suno.”+  jado ohna ne os nu ibrani bhasha vich bolde hoye sunya, taa oh sare bilkul chupp ho gaye atey os ne keha:  “mai ik yahudi ha+ atey mai kilikia de tarsus sheher vich paida hoya si,+ par mai is sheher vich gamleel+ de charna vich baith ke sikhya layi si. mainu sadde pyo-dadya de kanoon utte sakhti naal chalan di sikhlayi ditti gayi si+ atey mai vi poore josh naal parmeshwar di seva karda si jive ajj tusi sare karde ho.+  mai “prabhu de raah” utte chalan vale aadmiya te teeviya nu bannh ke jail vich sutva dinda si atey ohna utte atyaachar karda si te ohna nu jano marva dinda si.+  maha pujari atey bazurga di poori sabha is gall di gavahi de sakdi hai. mai ohna to damisk vich rehnde yahudi aaguaa de naa chitthiya lai ke damisk nu tur pya taaki mai utho vi “prabhu de raah” utte chalan vale lokaa nu saza den vaste bannh ke yarushlam nu lyaava.  “par jado mai safar karda hoya damisk de laage pahunchya, taa dupeher de same achanak mere aale-duaale akasho tez roshni chamki+  atey mai zameen ’te dig gaya atey ik avaaz ne mainu keha: ‘saulus, saulus, tu kyo mere utte zulam karda hai?’  mai puchhya: ‘prabhu tu kaun hai?’ os ne mainu keha: ‘mai yisu nasri ha jis utte tu zulam karda hai.’  jehrre aadmi mere naal san, ohna ne vi roshni dekhi si, par os avaaz ne mainu jo keha si, oh os da matlab nahi samjhe. 10  fir mai keha: ‘prabhu mai kee karaa?’ prabhu ne mainu keha: ‘utth atey damisk nu chala jaah, uthe tainu dassya javega ki tainu kehrre kamm karan layi chunya gaya hai.’+ 11  roshni inni tez si ki mainu kujh vi dikhayi nahi de reha si, is layi jehrre aadmi mere naal san, mai ohna da hath farr ke damisk nu chala gaya. 12  “uthe hananya naa da ik aadmi si jehrra moosa de kanoon mutabak chalda si atey uthe rehen vale sare yahudiyaa vich os di neknaami si. 13  oh aa ke mere kol kharha hoya atey mainu keha, ‘saulus mere bhra, sujakha ho ja!’ ose vele meriya akkha di roshni vapas aa gayi atey mai os nu dekhya.+ 14  os ne keha: ‘sadde pyo-dadya de parmeshwar ne tainu chunya hai ki tainu os di ichha da giaan hove atey tu dharmi sevak nu dekhe+ atey os di avaaz sune 15  kyoki tu os da gavah bann ke sarya nu oh galla dassniya han jo tu dekhiya atey suniya han.+ 16  tu hun der kyo la reha hai? utth ke baptisma lai atey os da naa lai ke+ apne paap dho.’+ 17  “par jado mai yarushlam vapas aaya+ te mandar vich prarthna kar reha si, taa mai darshan vich 18  prabhu nu dekhya atey os ne mainu keha: ‘chheti kar atey turant yarushlam to chalya jaah kyoki oh mere bare teri gavahi nu nahi sunnange.’+ 19  tad mai keha: ‘prabhu, oh aap changi tarha jaande han ki mai ik to baad ik sabha ghar vich janda si atey jehrre lok tere utte nehcha karde san, ohna nu farr ke jail vich sutt dinda si atey ohna nu kor-rre maarda si.+ 20  jado tere gavah istifan da khoon vahaya gaya si, taa os vele mai uthe hi kharha si atey os de katal naal sehmat si atey mai hi os de kaatla de kappdya di raakhi keeti si.’+ 21  fir vi prabhu ne mainu keha: ‘itho chala jaah kyoki mai tainu door-door gair-yahudi kauma kol ghalanga.’”+ 22  oh hun tak os di gall sunde rahe. par fir oh uchi-uchi kehen lagge: “eho jehe insaan nu dharti utto khatam kar dyo kyoki eh jeeunda rehen de layak nahi hai!” 23  oh uchi-uchi raula pa rahe san, apne kappde hava vich idhar-udhar uchhal rahe san te mitti-ghatta uda rahe san,+ 24  is layi fauj de sainapati ne hukam ditta ki paulus nu uthe lejaya jave jithe fauji rehnde han atey kor-rre maar ke os to puchh-gichh keeti jave. sainapati poori gall jaan-ni chahunda si ki lok paulus de khilaf inna raula kyo pa rahe san. 25  jado ohna ne kor-rre maaran layi paulus nu bannh lya, taa os ne uthe kharhe fauji officer nu keha: “kee dosh saabat keete bina* kise romi nagrik nu kor-rre marne jaaiz han?”+ 26  jado fauji officer ne eh gall suni, taa os ne ja ke fauj de sainapati nu eh gall dassi atey puchhya: “tu hun kee karenga? eh aadmi taa romi hai.” 27  is layi fauj de sainapati ne ja ke paulus nu puchhya: “mainu dass, kee tu romi nagrik hai?” os ne keha: “ha.” 28  fir fauj de sainapati ne keha: “mai bahut sara paisa kharach ke romi nagrik de hakk prapat keete han.” paulus ne keha: “mainu taa eh hakk janam to prapat hoye han.”+ 29  is layi jehrre fauji tasihe de ke os to puchh-gichh karan vale san, oh sare ose vele pichhe hat gaye. fauj da sainapati eh jaan ke dar gaya ki oh romi nagrik si atey os ne os nu berriya naal bannhya si.+ 30  oh poori jaankari laini chahunda si ki yahudi os utte dosh kyo la rahe san, is layi agle din os ne paulus diya berriya khol dittiya atey mukh pujariya te poori mahasabha nu ikatthe hon da hukam ditta. fir os ne paulus nu lya ke ohna de vichkar kharha kar ditta.+

footnote

ja, “mukadma chalaye bina.”