rasoola de kamm 3:1-26
3 ik din patras te yuhanna prarthna de same, dupeher de 3 ku vaje* mandar nu ja rahe san.
2 os vele lok ik jamandaru langrre nu chukki leja rahe san. os nu har roz mandar de “sundar” naa de darvaze kol bitha ditta janda si taaki oh mandar vich aaun valya to bheekh mang sake.
3 jado os ne patras te yuhanna nu mandar vich varrdya dekhya, taa oh ohna to bheekh mangan lagga.
4 patras atey yuhanna ne sidha os val dekhya atey patras ne keha: “sadde val dekh.”
5 is layi os ne kujh milan di aas naal ohna val dhyaan naal dekhya.
6 par patras ne keha: “na taa mere kol chandi hai te na hi sona, par jo mere kol hai, oh mai tainu dinda ha. mai tainu yisu masih nasri de naa ’te kehnda ha, utth atey tur!”+
7 eh keh ke patras ne os da sajja hath farr ke os nu kharha keeta.+ ose vele os de paira atey gittya vich jaan aa gayi;+
8 oh furti naal kharha hoya+ atey turan-firan lagg pya. fir oh ohna naal mandar vich chala gaya atey turda te nachda-tappda parmeshwar di vadiayi karan lagga.
9 sare lokaa ne os nu turdya te parmeshwar di vadiayi kardya dekhya.
10 nale ohna ne os nu pachhaan lya ki eh ohi aadmi si jehrra mandar de “sundar” naa de darvaze laage baitha bheekh mangda hunda si+ atey os nu turda-firda dekh ke oh dang reh gaye te ohna di khushi da koi tikana na reha.
11 os aadmi ne aje tak patras te yuhanna da hath farrya hoya si atey hakke-bakke hoye sare lok bhajj ke ohna kol sulemaan de barande vich aa gaye.+
12 patras ne ohna nu dekh ke keha: “izraeel de loko, tusi is gall ’te inne hairan kyo ho atey tusi sadde val is tarha kyo dekh rahe ho, jive ki asi apni takat ja shardha sadka is aadmi nu turan-firan de kabal banaya hove?
13 sadde pyo-dadya yani abraham, isaac te yakoob de parmeshwar+ ne apne sevak+ yisu nu mehma ditti.+ ise yisu nu tusi thukra ditta+ atey os nu jano maaran layi doosrya de hath vich de ditta, bhave pilatus ne os nu chhaddan da faisla kar lya si.
14 ha, tusi os pavittar atey dharmi insaan nu thukra ditta atey tusi mang keeti ki tuhade layi ik katal nu chhaddya jave,+
15 jad ki tusi os jeevan den vale mukh aagu nu maar suttya.+ par parmeshwar ne os nu mare hoya vicho jeeunda keeta atey asi is gall de gavah ha.+
16 is layi os de naa sadka atey os de naa ’te saddi nehcha karke is aadmi nu takrra keeta gaya hai jis nu tusi dekhde atey jaande ho. ha, yisu ’te saddi nehcha sadka hi is aadmi nu tuhade sarya samne poori tarha tandrust keeta gaya hai.
17 bhravo, mai jaanda ha ki tusi eh sabh anjane vich keeta,+ theek jive tuhade dharmik aaguaa ne vi keeta si.+
18 par is tarha parmeshwar ne oh galla pooriya keetiya jo os ne apne sare nabiya raahi kehiya san yani masih nu dukh jhalane painge.+
19 “is layi toba karo+ atey parmeshwar val murr aao+ taaki tuhade paap mitaye jaan+ atey yahovah* vallo rahat de din aaun
20 atey oh masih nu ghale jis nu os ne tuhade layi niyukt keeta hai yani yisu nu.
21 os vaste odo tak swarg vich rehna zaroori hai jado tak sariya cheeza nu murr bahaal nahi kar ditta janda. is murr bahali bare parmeshwar ne beete same vich apne pavittar nabiya raahi dassya si.
22 asal vich, moosa ne keha si, ‘tuhada parmeshwar yahovah* tuhade bhrava vicho tuhade layi mere varga ik nabi kharha karega.+ oh jo vi tuhanu kahe, os di gall sunyo.+
23 jehrra insaan os nabi di gall nahi sunega, os nu lokaa vicho mitaa ditta javega.’+
24 samuel to lai ke sare nabiya ne, jinha ne vi bhavikhbani keeti si, ihna dina bare saaf-saaf dassya si.+
25 tusi nabiya de puttar atey os ikraar de varas ho jo parmeshwar ne tuhade pyo-dadya naal keeta si.+ os ne abraham nu keha si: ‘teri santan* de raahi dharti diya sariya kauma nu barkata milangiya.’+
26 parmeshwar ne apne sevak nu chun ke sabh to pehla tuhade kol ghalya+ ki oh tuhanu sarya nu bure kamma to morre te barkat deve.”
footnote
^ yoona, “nauva ghanta.” ghante sooraj charhan de same to gine jande san.
^ yoona, “yahovah de muh.” vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ yoona, “bee.”
