ruth 4:1-22
4 fir boaz sheher de darvaze+ ’te gaya atey uthe baith gaya. atey dekho! oh rishtedar* udhro di langh reha si jis bare boaz ne ruth nu dassya si.+ os aadmi* nu boaz ne keha: “ithe aa ke baith ja.” atey oh aadmi baith gaya.
2 fir boaz ne sheher de das bazurga+ nu saddya atey keha: “ithe baith jao.” oh sare uthe baith gaye.
3 boaz ne os rishtedar+ nu keha: “naomi moab desh to murr aayi hai+ atey os nu majboor ho ke zameen vechni pai rehi hai jo sadde bhra aleemlak+ di hai.
4 is layi mai sochya ki mai is bare tere naal gall kar lava, ‘tu sheher de lokaa atey bazurga de samne is nu chhuda lai.+ je tu zameen chhudauni chahunda hai, taa chhuda lai. je tu nahi chahunda, taa mainu dass. is nu chhudaun da hakk pehla tera hai atey baad vich mera.’” os ne keha: “mai chhudauni chahunda ha.”+
5 fir boaz ne keha: “yaad rakh ki eh zameen sirf naomi di hi nahi, sago os de mar chukke puttar di vidhva moaaban ruth di vi hai. is layi tainu ohna doha to zameen chhudauni pavegi. is tarha mar chukke aadmi di virasat ose de naa hi rahegi.”+
6 eh sunn ke os rishtedar ne keha: “mai is nu chhuda nahi sakda, kite mera apna hi nuksan na ho jave. tu is nu chhuda lai. mai apna hakk chhadd dinda ha kyoki mai eh zameen chhuda nahi sakda.”
7 ohna purane samya vich izraeel vich chhudaun de hakk atey jaaidad kise hor de naa karan layi eh rivaaj hunda si: ik aadmi nu apni jutti laah ke+ dooji dhir nu deni paindi si atey is tarha izraeel vich kise ikraar nu pakka keeta janda si.
8 is layi jado os rishtedar ne boaz nu keha, “tu chhuda lai,” taa os ne apni jutti laah ditti.
9 fir boaz ne bazurga atey sare lokaa nu keha: “ajj tusi is gall de gavah ho+ ki mai naomi to oh sabh kujh khareed reha ha jo aleemlak, kilon atey mehlon da si.
10 mai mehlon di vidhva moaaban ruth nu apni patni banaa reha ha taaki os mar chukke aadmi di virasat os de naa hi rahe+ atey os de bhrava atey sheher de lokaa vicho os da naa mit na jave. tusi ajj is gall de gavah ho.”+
11 eh sunn ke sheher de darvaze kol maujood sare lokaa atey bazurga ne keha: “ha asi gavah ha! yahovah teri patni nu barkat deve jo tere ghar aaegi atey oh rakel atey leah vargi hove jinha to izraeel kaum paida hoi.+ tu afrathah+ vich khushhaal hove atey bethlehem+ vich teri neknaami hove.*
12 yahovah di meher naal is aurat di kukho jo bacha paida hovega,+ os raahi tera parivar tamar atey yahudah de munde paras de parivar varga bane.”+
13 fir boaz ne ruth nu apni patni banaa lya. os ne os naal sambandh kaiyam keete atey yahovah di meher naal oh garbhvati hoi atey os ne ik munde nu janam ditta.
14 fir aurta ne naomi nu keha: “yahovah di mehma hove jis ne ajj tainu ik chhudaun vala ditta hai. poore izraeel vich is bache da naa hove.
15 is* ne tainu navi zindagi ditti hai atey eh tere budhape da sahara banega kyoki eh teri nooh di kukho paida hoya hai jo tainu pyaar kardi hai+ atey tere layi satta puttra to vi kite vadh ke hai.”
16 naomi ne bache nu baha vich lya atey os di parvarish karan di zimmevari layi.
17 fir guaandhna ne bache da naa rakhya. ohna ne keha: “naomi de munda hoya hai” atey ohna ne os da naa obed rakhya.+ obed da puttar yassi+ si atey yassi da puttar daood si.
18 eh paras di vanshavali hai:+ paras to hasron paida hoya;+
19 hasron to raam paida hoya; raam to aminadab paida hoya;+
20 aminadab+ to nahshon paida hoya; nahshon to salmon paida hoya;
21 salmon to boaz paida hoya; boaz to obed paida hoya;
22 obed to yassi paida hoya+ atey yassi to daood paida hoya.+
footnote
^ ib, “chhudaun vala.”
^ is aadmi da naa jaan-bujh ke nahi dassya gaya hai.
^ ib, “naa da elaan kare.”
^ yani, naomi da pota.
