utpat 10:1-32
10 eh nooh de puttra shem,+ haam te yafath di vanshavali hai.
jal-parlo to baad ohna de puttar paida hoye.+
2 yafath de puttar san gomar,+ magog,+ madayi, yavan, tubal,+ mashek+ atey teeras.+
3 gomar de puttar san ashknaz,+ reefath atey togarmah.+
4 yavan de puttar san aleeshah,+ tarsheesh,+ kittim+ atey dodaneem.
5 ihna diya peerriya aapo-apnia bhashava atey parivara atey kauma anusar tapuaa* vich ja vassiya.
6 haam de puttar san koosh, misraaim,+ foot+ atey canaan.+
7 koosh de puttar san saba,+ havilah, sabtah, ramah+ atey sabtka.
ramah de puttar san shaba atey dadaan.
8 koosh da ik hor puttar nimrod paida hoya. oh pehla insaan si jehrra dharti utte takatvar banya.
9 oh takatvar shikari banya jo yahovah de virudh si. is karke lok doosrya di tulna nimrod naal karde hoye kehnde san: “eh bilkul nimrod varga hai jo yahovah de khilaf ik takatvar shikari si.”
10 os de raj de pehle sheher san baabel,+ arak,+ akadd atey kalneh jehrre shinar* de ilake+ vich san.
11 os ilake to oh ashoor+ nu chala gaya atey uthe os ne eh sheher banaye ninvah,+ rehoboth-eer, calah
12 atey rasan jo ninvah te calah de vichkar hai: eh vadda sheher hai.*
13 misraaim de puttar san loodeem,+ anami, lahabeem, naftuheem,+
14 patroosi,+ kasluheem (jinha to falisti+ aaye) atey kaftori.+
15 canaan de puttar san jetha sidon+ atey heth,+
16 nale yaboosi,+ amori,+ girgashi,
17 hivvi,+ arki, seeni,
18 arvadi,+ samari atey hamathi.+ baad vich canaaniya de parivar hor thava ’te vass gaye.
19 is layi canaaniya de ilake di hadd sidon to lai ke gaza+ de nerre gerar+ tak atey lasha nerre sadoom, gamora,*+ admah atey saboeem+ tak si.
20 eh sare haam de puttar san jinha di ohna de parivara, bhashava, ilakya atey kauma anusar soochi ditti gayi hai.
21 jethe munde yafath de bhra* shem de bache paida hoye jo ebar+ di santan da poorvaj si.
22 shem de puttar san elam,+ ashoor,+ arpakshad,+ lood atey aram.+
23 aram de puttar san oos, hool, gathar atey mash.
24 arpakshad to shelah+ paida hoya atey shelah to ebar paida hoya.
25 ebar to do puttar paida hoye. ik da naa palag*+ si kyoki os de jeevan dauran dharti* vandi gayi si. os de bhra da naa yaktaan si.+
26 yaktaan de puttar san almodad, shalaf, hasarmavat, yarah,+
27 hadoram, oozal, diklah,
28 obal, abeemael, shaba,
29 ofeer,+ havilah atey yobaab; eh sare yaktaan de puttar san.
30 ohna de rehen da ilaka mesha to lai ke door safaar tak si jo ki purab vich paharri ilaka si.
31 eh shem de puttar san jinha di ohna de parivara, bhashava, ilakya atey kauma anusar soochi ditti gayi hai.+
32 eh nooh de puttra de parivar san jinha di soochi ohna diya peerriya atey kauma anusar ditti gayi hai. jal-parlo to baad ihna to jo kauma baniya oh dharti utte fail gaiya.+
footnote
^ ja, “samundri kandhya de ilakya.”
^ yani, babylonia.
^ ja sambhav hai, “ihna chara naal mil ke vadda sheher bann-da hai.”
^ ja, “amoorah.”
^ ja sambhav hai, “yafath de vadde bhra.”
^ matlab “batvara.”
^ ja, “dharti di jansankhya.”
