utpat 13:1-18

  • abram canaan vapas aaya (1-4)

  • abram atey loot vakh hoye (5-13)

  • parmeshwar ne abram naal dobara vaada keeta (14-18)

13  fir abram apni patni atey loot naal misar to negeb nu gaya+ atey apne naal apna sabh kujh lai gaya.  abram kol bahut sare pashu, chandi atey sona si.+  negeb to betel nu jandya raah vich os ne kayi jagah dera laya. akheer oh os jagah pahunchya jithe os ne pehla betel atey ayi de vichkar dera laya si+  atey ik vedi banayi si. uthe abram ne yahovah de naa di mehma keeti.  abram naal safar kar rahe loot kol vi bheda, gava-bald atey tambu san.  ohna doha kol inne ziada pashu san ki doha layi ik jagah ikatthe rehna mumkin nahi si.  is karke abram de charvahya atey loot de charvahya vich jhagrra ho gaya. (os vele canaani atey parijji os desh vich rehnde san.)+  is layi abram ne loot+ nu keha: “dekh aapa dove bhra ha. meri tere agge benti hai ki apne doha vich atey mere charvahya te tere charvahya vich jhagrra na hove.  is layi changa hovega je aapa dove vakhre ho jayiye. dekh poora desh tere samne hai. je tu khabe jaenga, taa mai sajje javanga; par je tu sajje jaenga, taa mai khabe javanga.” 10  is layi loot ne nazra chukk ke soar+ tak yardan da poora ilaka* dekhya.+ os ne dekhya ki os ilake vich kaafi paani si atey (yahovah duaara sadoom atey gamora* da naash karan to pehla) eh yahovah de baag*+ varga atey misar varga si. 11  fir loot ne apne layi yardan da poora ilaka chun lya atey loot apna dera purab val lai gaya. is tarha oh dove ik-dooje to vakh ho gaye. 12  abram canaan desh vich reha, par loot yardan de ilake de shehera de nerre reha.+ akheer os ne sadoom de nerre dera laya. 13  sadoom de lok bahut bure san atey yahovah de khilaf ghinaune paap karde san.+ 14  fir loot de vakhre ho jaan to baad yahovah ne abram nu keha: “kirpa kar ke apnia nazra chukk atey jithe tu kharha hai, utho purab, pachham, uttar, dakhan val apne chare pase dekh. 15  eh sara ilaka jo tu dekhda hai, mai tainu atey teri santan* nu hamesha layi diaanga.+ 16  mai teri santan* nu ret de kinkya jinni vadhavanga. jive koi ret de kinkya nu gin nahi sakda, ose tarha koi vi teri santan* nu vi gin nahi sakega.+ 17  utth atey poore desh vich ghumm kyoki mai eh sara desh tainu den ja reha ha.” 18  abram ik jagah to dooji jagah ja ke dera laaunda reha.* baad vich oh hebron+ de nerre mamre vich vadde drakhta de laage aa ke rehen lagg pya+ atey uthe os ne yahovah layi ik vedi banayi.+

footnote

yani, adan da baag.
ja, “amoorah.”
yardan vaadi da hethla pasa.
ib, “bee.”
ib, “bee.”
ib, “bee.”
ib, “tambuaa vich reha.”