utpat 28:1-22
28 is layi isaac ne yakoob nu apne kol bula ke asees ditti atey os nu hukam ditta: “tu hargiz kise canaani kudi naal viah na karayi.+
2 tu paddan-aram vich apne nane* bathuel de ghar jaah atey apne mame* labaan di kise kudi+ naal viah karaa.
3 sarabshaktiman parmeshwar di barkat tere utte hovegi atey oh tainu bahut sari santan devega atey teri santan to khandana da dal banega.+
4 oh tainu atey teri santan* nu oh barkat devega jo os ne abraham nu den da vaada keeta si+ taaki tu is desh utte kabza kare jithe tu pardesi vajo rehnda hai atey jo parmeshwar ne abraham nu ditta hai.”+
5 isaac ne yakoob nu ghal ditta atey oh paddan-aram nu tur pya jithe bathuel arami da puttar+ labaan rehnda si. oh yakoob atey esaau di maa ribkah da bhra si.+
6 esaau ne dekhya ki isaac ne yakoob nu barkat ditti si atey os nu paddan-aram nu ghal ditta si taaki oh uthe ja ke viah karave. os nu eh vi pata lagga ki os ne yakoob nu barkat den vele eh hukam vi ditta si, “tu kise canaani kudi naal viah na karayi,”+
7 atey yakoob apne mata-pita da kehna mann ke paddan-aram nu chala gaya si.+
8 os vele esaau nu ehsas hoya ki os da pita isaac canaani kudiya nu pasand nahi karda si.+
9 is layi esaau abraham de puttar ismael de parivar kol gaya atey os ne ismael di kudi mahlath naal viah karaa lya jo nabayoth di bhen si, bhave ki pehla hi os diya do patniya san.+
10 yakoob ber-shaba to haran val nu turda gaya.+
11 kujh same baad jado sooraj dubb gaya, taa oh ik jagah pahunchya jithe os ne raat kattan da faisla keeta. oh apne sir thalle ik pathar rakh ke lamma pai gaya.+
12 fir os nu ik supna aaya jis vich os ne ik paurri dekhi jis da hethla pauda dharti utte si atey sabh to upparla pauda swarg vich si. parmeshwar de doot paurri utte charh-uttar rahe san.+
13 atey dekho! os de bilkul sikhar ’te yahovah si atey os ne keha:
“mai tere dade abraham atey tere pita isaac da parmeshwar yahovah ha.+ tu jis zameen utte lamma pya hai, mai oh tainu atey teri santan* nu diaanga.+
14 atey teri santan* ret de kinkya jinni hovegi+ atey teri santan purab, pachham, uttar atey dakhan val sare pase fail javegi atey teri santan raahi dharti diya sariya kauma nu zaroor barkat milegi.*+
15 mai tere naal ha atey tu jithe kite vi javenga, mai teri rakhya karanga atey tainu is desh vich vapas lai aavanga.+ mai odo tak tera saath nahi chhaddanga jad tak mai tere naal keeta apna vaada poora nahi kar dinda.”+
16 fir yakoob di neend khull gayi atey os ne keha: “eh taa yahovah di jagah hai atey mainu is bare pata hi nahi si.”
17 is karke oh bahut dar gaya atey os ne keha: “eh koi mamooli jagah nahi, sago pavittar jagah hai. eh taa parmeshwar da ghar hai!+ nale ithe swarg da darvaza hai.”+
18 is layi yakoob savere jaldi utthya atey os ne apne sarhane rakhe pathar nu yaadgar de taur te kharha kar ke os utte tel paya.+
19 os ne os jagah da naa betel* rakhya, par pehla os sheher da naa luz si.+
20 fir yakoob ne eh sukhna sukhi: “je parmeshwar mere naal rahega atey is safar dauran meri rakhya karega atey mainu khaan layi roti atey pehnan layi kappde devega
21 atey je mai apne pita de ghar sahi-salamat vapas murr aava, taa eh yahovah vallo is gall da saboot hovega ki oh mera parmeshwar hai.
22 atey jo yaadgar mai kharhi keeti hai, oh parmeshwar da ghar banegi.+ he parmeshwar, tu mainu jo vi devenga, mai os da dasva hissa tainu diaanga.”
footnote
^ ib, “apni maa de pita.”
^ ib, “apni maa de bhra.”
^ ib, “bee.”
^ ib, “bee.”
^ ib, “bee.”
^ matlab “parmeshwar da ghar.”
