utpat 45:1-28
45 eh galla sunan to baad yusuf apne naukra samne apne ’te kaabu na rakh sakya.+ is karke os ne ohna nu hukam ditta: “sare bahar chale jao!” jado os ne apne bhrava samne apni pachhaan zahar keeti, taa os vele os de naal ohna to sivai hor koi nahi si.+
2 fir oh inni uchi-uchi ron lagg pya ki misriya ne os da rona sunya atey baad vich firaun de gharane nu vi is bare dassya gaya.
3 akheer yusuf ne apne bhrava nu keha: “mai yusuf ha. kee mera pita aje jeeunda hai?” par os de bhra hakke-bakke reh gaye jis karke oh os nu koi javab na de sake.
4 is layi yusuf ne apne bhrava nu keha: “kirpa kar ke mere kol aao.” oh os de kol aaye.
fir os ne keha: “mai tuhada bhra yusuf ha jis nu tusi misar vich vech ditta si.+
5 par tusi is karke na taa dukhi hovo te na hi ik-dooje nu doshi thehrao ki tusi mainu vechya si kyoki parmeshwar ne mainu tuhade agge-agge ghalya taaki asi sare jeeunde rahiye.+
6 eh kaal da doosra saal hai+ atey agle panja sala dauran kaal pya rahega atey ihna sala dauran vahi atey vaadi nahi hovegi.
7 par parmeshwar ne mainu tuhade agge-agge ghalya taaki tuhadi aulaad dharti* utte jeeundi rahe+ atey oh tuhanu shaandar tareeke naal bachaa ke jeeunda rakhe.
8 is layi mainu tusi nahi, sago sache parmeshwar ne ithe ghalya si taaki mainu firaun da mukh salahkar* atey os de poore gharane da suaami atey misar da haakam niyukt keeta jave.+
9 “hun chheti to chheti mere pita kol murr jao atey os nu kaho, ‘tere puttar yusuf ne is tarha keha hai: “parmeshwar ne mainu poore misar da haakam banaya hai.+ tu bina der keetya mere kol aa jaah.+
10 tu goshen de ilake vich rahenga+ atey mere nerre hovenga. nale tere puttar, tere pote, teriya bheda-bakkriya, gava-bald atey tera sabh kujh uthe hi hovega.
11 mai tainu khaan layi bhojan diaanga kyoki kaal aje panj saal hor rahega.+ je tu ithe na aaya, taa tera sabh kujh khatam ho javega atey tu te tera parivar gareeb ho javega.”’
12 tusi atey binyameen apnia akkha naal dekh sakde ho ki mai yusuf hi ha jo tuhade naal galla kar reha hai.+
13 is layi tusi mere pita nu misar vich meri shano-shaukat atey hor cheeza bare dassyo jo tusi dekhiya han. hun tusi fatafat mere pita nu ithe lai aao.”
14 fir oh apne bhra binyameen de gale lagg ke ron lagg pya atey binyameen vi os de gale lagg ke ron lagg pya.+
15 os ne apne sare bhrava nu chummya atey ohna de gale lagg ke roya. is to baad os de bhrava ne os naal galla keetiya.
16 eh khabar firaun de mehel vi pahunch gayi: “yusuf de bhra aaye han!” eh sunn ke firaun atey os de adhikari khush hoye.
17 is layi firaun ne yusuf nu keha: “apne bhrava nu keh, ‘is tarha karo: apne jaanvara ’te khaan-peen diya cheeza laddo atey canaan desh nu chale jao
18 atey apne pita atey apne gharane lai ke ithe mere kol aa jao. mai tuhanu misar diya changiya cheeza diaanga atey tusi is desh di zameen diya vadiya-vadiya cheeza khaoge.’+
19 tu ohna nu hukam de:+ ‘is tarha karo: misar to apne naal gadde lai jao+ atey ohna utte apne bachya, apnia patniya te apne pita nu bitha ke ithe lai aao.+
20 apnia cheeza di chinta na karyo+ kyoki misar da sabh to vadiya ilaka tuhanu ditta javega.’”
21 izraeel de puttra ne ise tarha keeta atey firaun da hukam mannde hoye yusuf ne ohna nu gadde ditte atey safar vaste roti-paani ditta.
22 os ne apne sare bhrava nu ik-ik pushak ditti, par binyameen nu 300 shekel* chandi atey panj pushaka dittiya.+
23 os ne apne pita layi eh sabh kujh ghalya: das gadhya utte misar diya vadiya to vadiya cheeza atey apne pita layi safar vaste das gadhiya utte anaaj, roti atey hor khaan valiya cheeza.
24 fir os ne apne bhrava nu tor ditta. jado oh jaan lagge, taa os ne ohna nu keha: “raah vich tusi ik-dooje utte gusse na hoiyo.”+
25 oh misar to safar kar ke canaan desh vich apne pita yakoob kol aa gaye.
26 fir ohna ne os nu dassya: “yusuf jeeunda hai atey misar da haakam hai!”+ par eh sunn ke oh sunn ho gaya kyoki os nu ohna diya galla ’te yakeen nahi hoya.+
27 jado ohna ne os nu yusuf diya kehiya sariya galla dassiya atey jado os ne gadde dekhe jo yusuf ne os nu liaaun layi ghale san, taa os vich dobara jaan aa gayi.
28 izraeel ne khush ho ke keha: “bass hun mainu yakeen ho gaya! mera puttar yusuf jeeunda hai! mai maran to pehla ja ke zaroor os nu milanga!”+
footnote
^ ja, “desh vich.”
^ ib, “pita.”
^ ik shekel 11.4 gram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
