utpat 47:1-31
47 is layi yusuf ne ja ke firaun nu dassya:+ “mera pita atey mere bhra goshen de ilake vich aa gaye han atey oh canaan to apne naal bheda-bakkriya, hor paaltu pashu atey apna sara samaan liaaye han.”+
2 fir oh apne naal apne panj bhrava nu lai gaya atey ohna nu firaun de samne pesh keeta.+
3 firaun ne os de bhrava nu keha: “tusi kee kamm karde ho?” ohna ne firaun nu javab ditta: “tuhade sevak apne pyo-dadya vang bheda charde han.”+
4 fir ohna ne firaun nu keha: “kaal karke canaan desh da bura haal hai+ atey pashuaa de khaan layi kujh nahi hai. is layi asi ithe pardesiya vajo rehen aaye ha.+ kirpa kar ke apne sevka nu goshen de ilake vich vassan di ijazat de.”+
5 eh sunn ke firaun ne yusuf nu keha: “tera pita atey tere bhra ithe tere kol aaye han.
6 misar di sari zameen tere hath vich hai. apne pita atey bhrava nu desh di sabh to vadiya zameen vassan layi de.+ oh goshen de ilake vich vassan atey je tu ohna vicho kabal bandya nu jaanda hai, taa ohna nu mere pashuaa di dekh-bhaal karan di zimmevari saump de.”
7 fir yusuf ne apne pita yakoob nu firaun samne pesh keeta atey yakoob ne firaun nu asees ditti.
8 firaun ne yakoob nu puchhya: “teri umar kinni hai?”
9 yakoob ne firaun nu keha: “mai 130 saal da ha atey mai apni sari umar pardesiya* vajo katti hai. eh saal barre dukha naal bhare san,+ par mai apne pyo-dadya nalo ghatt saal pardesiya vajo katte han.”+
10 fir yakoob ne firaun nu asees ditti atey os de samneyo chala gaya.
11 is layi firaun da hukam mannde hoye yusuf ne apne pita atey bhrava nu misar vich ramses vich sabh to vadiya zameen ditti atey oh uthe vass gaye.+
12 yusuf apne pita te bhrava atey apne pita de poore gharane nu bachya di ginti anusar roti dinda reha.
13 misar atey canaan desh vich khaan layi kujh vi nahi si kyoki kaal karke dove desha da bura haal si atey lok bahut kamzor ho gaye san.+
14 yusuf misar atey canaan de lokaa nu anaaj vechda reha+ atey oh sara paisa ikattha kar ke firaun de khazane vich paunda reha.
15 same de beetan naal misar atey canaan de lokaa kol sara paisa khatam ho gaya atey misri yusuf nu aa ke kehen lagge: “sanu khaan layi roti de. sadde kol hun koi paisa nahi hai, is layi kee tu sanu apnia nazra samne maran devenga?”
16 yusuf ne ohna nu keha: “je tuhade paise khatam ho gaye han, taa apne pashu lai aao atey mai ohna de badle tuhanu roti diaanga.”
17 is layi oh yusuf kol apne pashu liaaun lagge atey yusuf ohna nu ghorrya, bheda-bakkriya, gava-balda atey gadhya de badle roti dinda reha. oh os saal lokaa nu ohna de pashuaa badle roti dinda reha.
18 fir oh saal khatam ho gaya atey agle saal lok aa ke os nu kehen lagge: “asi apne malak to eh gall lukauni nahi chahunde ki asi apna sara paisa atey paaltu jaanvar apne malak nu de chukke ha. hun sadde kol apne aap nu atey apnia zameena nu tere havale karan to ilava hor kujh nahi bachya.
19 kee tu sanu apnia nazra samne maran devenga atey saddiya zameena veeraan paiya rehen devenga? sanu atey saddiya zameena nu roti de badle khareed lai. asi sare firaun de gulam bann javange atey saddiya zameena os diya ho jaangiya. sanu beejan layi bee de taaki asi jeeunde rahiye atey saddiya zameena veeraan na paiya rehen.”
20 yusuf ne firaun layi sare misriya diya zameena khareed laiya kyoki kaal de bure asar karke har misri ne apni zameen vech ditti si atey is tarha firaun sariya zameena da malak bann gaya.
21 fir os ne misar de ik sire to lai ke dooje sire tak sare lokaa nu shehera vich ja ke rehen da hukam ditta.+
22 os ne pujariya diya zameena nahi khareediya+ kyoki firaun pujariya nu bhojan dinda si atey oh os vallo dittiya khaan-peen valiya cheeza naal guzara karde san. is karke ohna ne apnia zameena nahi vechiya.
23 fir yusuf ne lokaa nu keha: “suno, mai ajj tuhanu atey tuhadiya zameena nu firaun layi khareed lya hai. mai tuhanu bee dinda ha atey tusi eh bee kheta vich beejo.
24 jado fasal hovegi, taa tusi firaun nu is da panjva hissa dyo,+ par baaki chaar hisse kheta vich beejan layi atey tuhade layi te tuhade parivar de jiya atey tuhade bachya layi bhojan vaste honge.”
25 is layi ohna ne keha: “sadde malak, tu saddiya zindagiya bachaiya han.+ hun sadde ’te meher kar ke sanu firaun de gulam banaa lai.”+
26 fir yusuf ne eh kanoon banaya jo poore misar vich ajj tak laagu hai ki fasal da panjva hissa firaun da hovega. sirf pujariya di zameen firaun di nahi hoi.+
27 izraeel da gharana misar vich goshen de ilake vich vass gaya+ atey oh vadhe-fulle atey ohna di ginti bahut ho gayi.+
28 yakoob misar vich 17 saal reha atey yakoob di poori umar 147 saal si.+
29 jado izraeel nu ehsas hoya ki oh hun ziada sama jeeunda nahi rahega,+ taa os ne apne puttar yusuf nu bula ke keha: “je tu mere bare changa sochda hai, taa kirpa kar ke mere patt* thalle apna hath rakh ke soh kha ki tu mainu attal pyaar dikhavenga atey mere naal vafadari nibhavenga. kirpa kar ke mainu misar vich na dafnayi.+
30 jado mai mar java,* taa tu mainu misar to lai ja ke mere pyo-dadya di kabar vich dafnayi.”+ yusuf ne keha: “jive tu keha, mai ose tarha karanga.”
31 fir os ne keha: “soh khaah.” is layi yusuf ne soh khadhi.+ fir izraeel ne apne palangh de sarhane ’te shardha naal parmeshwar agge sir jhukaya.+
