yahoshua 11:1-23

  • uttar de shehera ’te kabza (1-15)

  • yahoshua diya jitta da saar (16-23)

11  jyo hi hasor de raje yabeen ne is bare sunya, taa os ne madon de raje+ yobaab nu, shimron de raje nu atey akshaf de raje+ nu sandesh ghalya,  nale ohna rajya nu jo uttri paharri ilakya vich san, jo kinnrath de dakhni maidana* vich san, jo sheflah vich san atey jo pachham val dor+ diya dhalana ’te san,  nale purab te pachham val canaaniya+ nu, paharri ilake vich amoriya,+ hittiya, parijjiya te yaboosiya nu atey mispah desh vich hermon paharr+ de hetha rehnde hiviya+ nu.  is layi oh apnia sariya fauja naal aaye jinha di ginti samundar de kande di ret de kinkya jinni si atey ohna de naal bahut sare ghorre te yudh de rath san.  eh sare raje milan layi sehmat ho gaye. oh aaye te ohna ikathya ne izraeel naal larran layi merom de paaniya kol dera laya.  eh dekh ke yahovah ne yahoshua nu keha: “ohna karke na dar+ kyoki kal ise ku vele mai ohna nu izraeeliya de havale kar diaanga taaki oh ohna nu vadd suttan. tu ohna de ghorrya de godya diya nasa vadd deyi+ atey ohna de ratha nu agg naal saarr sutti.”  fir yahoshua sare faujiya naal gaya te merom de paaniya kol ohna ’te achanak hamla kar ditta.  yahovah ne ohna nu izraeel de hath vich de ditta+ atey ohna ne ohna nu hara ditta te vadde sidon+ atey misarfoth-maim+ tak atey purab val mispeh ghati tak ohna da pichha keeta. oh ohna nu odo tak maarde gaye jad tak ik vi jana jeeunda na bachya.+  fir yahoshua ne ose tarha keeta jive yahovah ne os nu keha si; os ne ohna de ghorrya de godya diya nasa vadd dittiya te ohna de ratha nu agg naal saarr suttya.+ 10  is de naal-naal, yahoshua murrya te os ne hasor ’te kabza kar lya te os de raje nu talvar naal maar suttya+ kyoki hasor pehla ihna sare rajaa da mukh sheher hunda si. 11  ohna ne os vich har kise nu talvar naal vadd suttya te ohna da namo-nishan mitaa ditta+ te kise vi prani nu jeeunda na chhaddya.+ fir os ne hasor nu agg naal saarr ditta. 12  yahoshua ne ihna rajya de sare shehera ’te kabza kar lya atey ohna de sare rajya nu hara ke talvar naal vadd ditta.+ os ne ohna nu naash kar ditta+ jive yahovah de sevak moosa ne hukam ditta si. 13  par izraeel ne hasor to chhutt ohna de tillya ’te vasse hor kise sheher nu nahi saarrya; sirf ehi sheher si jis nu yahoshua ne saarrya si. 14  izraeeliya ne ihna shehera di lutt da sara maal atey pashu apne layi lai laye.+ par oh har insaan nu talvar naal vadd-de gaye jad tak ohna ne harek da namo-nishan na mitaa ditta.+ ohna ne kise prani nu jeeunda nahi chhaddya.+ 15  theek jive yahovah ne apne sevak moosa nu hukam ditta si, ose tarha moosa ne vi yahoshua nu hukam ditta+ atey yahoshua ne ose tarha keeta. os ne koi vi kamm adhoora nahi chhaddya jis da yahovah ne moosa nu hukam ditta si.+ 16  yahoshua ne sara desh jitt lya yani paharri ilaka, sara negeb,+ goshen da sara ilaka, sheflah,+ arabah+ atey izraeel da paharri ilaka atey is da sheflah,* 17  uppar seir nu jande halak paharr to lai ke baal-gaad+ tak da ilaka jo lebanon ghati vich hermon paharr+ de heth hai. os ne ohna de sare rajya nu farr lya atey ohna nu hara ke maut de ghaat utaar ditta. 18  yahoshua ihna sare rajya naal kaafi same tak yudh karda reha. 19  gibon vich rehnde hiviya to chhutt hor kise sheher ne izraeeliya naal shanti kaiyam nahi keeti.+ ohna ne yudh larr ke baaki sarya nu hara ditta.+ 20  yahovah ne hi ohna de dila nu kathor hon ditta+ taaki oh izraeel naal yudh karan. os ne eh ho lain ditta taaki oh bina koi rehem keete ohna da naash kar deve.+ ohna da namo-nishan mitaya jana si, theek jive yahovah ne moosa nu hukam ditta si.+ 21  os same yahoshua ne paharri ilake vicho, hebron, dabir te anab vicho, yahudah de sare paharri ilake atey izraeel de sare paharri ilake vicho anakiya da safaya kar ditta.+ yahoshua ne ohna da atey ohna de shehera da naash kar ditta.+ 22  izraeeliya de desh vich koi anaki na bachya; sirf ohi reh gaye jo gaza,+ gath+ te ashdod+ vich vassde san.+ 23  is tarha yahoshua ne sare desh ’te kabza kar lya, theek jive yahovah ne moosa naal vaada keeta si+ atey fir yahoshua ne oh desh izraeeliya nu virasat vajo de ditta taaki is nu gota vich vandya jave.+ is to baad desh nu yudh to aaram milya.+

footnote

ja, “arabah.”
ja, “is de hethle hisse.”