yahoshua 15:1-63
15 yahudah de got de gharanya nu jo zameen ditti gayi,*+ oh adom+ di sarhadd, sin di ujaad atey negeb de dakhni sire tak si.
2 dakhan vich ohna di sarhadd khare samundar*+ de sire to yani os di dakhni khaarri to shuru hundi si.
3 atey aggo eh dakhan vich akrabeem di charhayi+ to ho ke sin tak jandi si. fir kadesh-barnea de dakhan+ to eh sarhadd uttar val murrdi si atey hasron to ho ke adar tak jandi si atey karka val murrdi si.
4 aggo eh sarhadd asmon+ to lai ke misar vaadi*+ tak jandi si atey sagar* ’te khatam hundi si. eh ohna di dakhni sarhadd si.
5 ohna di poorbi sarhadd yardan de sire to lai ke poore khare samundar* tak si. uttar vich ohna di sarhadd samundar di khaarri to shuru hundi si jithe yardan darya, samundar naal milda si.+
6 utho ohna di sarhadd bait-haglah+ to hundi hoi bait-arbah+ de uttar val jandi si atey ruben de puttar bohan de pathar tak pahunchdi si.+
7 eh sarhadd aakor ghati+ vich dabir tak jandi si atey utho uttar vich gilgal+ val murrdi si. gilgal, adumeem di charhayi de samne hai atey adumeem, vaadi de dakhan vich painda hai. utho ohna di sarhadd en-shamash+ de paaniya to en-rogel+ tak jandi si.
8 fir eh hinnom de puttar di vaadi+ to hundi hoi dakhan val yaboosi+ sheher di dhalan yani yarushlam+ tak pahunchdi si. utho eh sarhadd os paharr di choti tak jandi si jo hinnom vaadi de pachham vich atey rafaeem vaadi de uttri sire ’te si.
9 fir eh sarhadd paharr di choti to lai ke naftoaa de paaniya de some+ tak jandi si atey agge afron paharr ’te vasse shehera tak pahunchdi si; atey fir baalah tak jandi si jis nu kiryath-yareem vi keha janda hai.+
10 baalah to eh sarhadd murr ke pachham val seir paharr tak jandi si atey utho yareem paharr di uttri dhalan ’te pahunchdi si jis nu kasalon kehnde han. fir oh hetha bait-shamash+ nu jandi si atey utho timnah+ tak pahunchdi si.
11 eh sarhadd akron+ di uttri dhalan nu chhoondi hoi sikron tak atey baalah paharr to hundi hoi yabnel nu jandi si atey sagar ’te khatam hundi si.
12 pachhmi sarhadd vadde sagar* atey os de kinare ’te si.+ eh yahudah di aulaad de gharanya di sarhadd si jo ohna de ilake de aale-duaale si.
13 yahoshua ne yafunnah de puttar kaleb+ nu yahudah di aulaad vichkar hisse vajo kiryath-arba (arba, anak da pita si) yani hebron ditta+ jive yahovah ne yahoshua nu hukam ditta si.
14 kaleb ne utho anak de tinn puttra nu bhaja ditta:+ sheshayi, ahiman atey talmayi+ jo anak di aulaad san.
15 is to baad os ne utho dabir de vaasiya utte charhayi keeti.+ (dabir da naa pehla kiryath-sefar hunda si.)
16 fir kaleb ne keha: “jehrra aadmi kiryath-sefar utte hamla kar ke is ’te kabza karega, os da viah mai apni dhee aksah naal kar diaanga.”
17 atey aathniel+ ne sheher utte kabza kar lya. oh kaleb de bhra kanaz da puttar si.+ is layi os ne os da viah apni dhee aksah+ naal kar ditta.
18 jado oh ghar ja rehi si, taa os ne aathniel ’te zor paya ki oh os de pita kolo zameen da kujh hissa mange. fir oh apne gadhe to uttar gayi.* kaleb ne os nu puchhya: “tu kee chahundi hai?”+
19 os ne keha: “kirpa kar ke mainu asees de. tu mainu dakhan* vich taa zameen da hissa ditta hai; mainu guloth-maim* vi de.” is layi kaleb ne os nu upparla guloth atey hethla guloth de ditta.
20 eh yahudah de got de gharanya anusar ohna di virasat si.
21 yahudah de got de dakhni sire ’te atey adom di sarhadd+ val eh sheher san: kabsel, edar, yagoor,
22 keenah, deemonah, adadah,
23 kedash, hasor, yithnan,
24 zeef, talam, baaloth,
25 hasor-haddtah atey kariyoth-hasron yani hasor,
26 amam, shama, moladah,+
27 hasar-gaddah, hashmon, bait-palat,+
28 hasar-shuaal, ber-shaba,+ bizyothyah,
29 baalah, iyeem, aasam,
30 altolad, kaseel, harmah,+
31 siklag,+ madmannah, sansannah,
32 labaoth, shilheem, aayin atey rimmon+—kull mila ke 29 sheher te ihna de pind.
33 sheflah+ vich eh sheher san: ashtaol, sorah,+ ashanah,
34 zanoah, enim-ganim, tappuah, enam,
35 yarmooth, adulam,+ socoh, azekah,+
36 sharaim,+ adeethyim atey gaderah te gaderothyim*—14 sheher te ihna de pind.
37 sanan, hadashah, migdal-gaad,
38 dilan, mispeh, yakthel,
39 lakeesh,+ baskath, aglon,
40 kabon, lahmam, kithleesh,
41 gaderoth, bait-dagon, namah atey makkedah+—16 sheher te ihna de pind.
42 libnah,+ athar, aashan,+
43 yiftah, ashanah, naseeb,
44 kayilah, akzib atey mareshah—nau sheher te ihna de pind.
45 akron atey is de adheen aaunde* kasbe te is de pind;
46 akron de pachham vich ashdod de aale-duaale da sara ilaka atey uthe de pind.
47 ashdod,+ is de adheen aaunde* kasbe te is de pind; gaza,+ is de adheen aaunde kasbe te is de pind jo misar vaadi tak faile hoye san atey vadde sagar* te os de kande da ilaka.+
48 atey paharri ilake vich shamir, yateer,+ socoh,
49 dannah, kiryath-sannah yani dabir,
50 anab, ashtmoh,+ aneem,
51 goshen,+ holon atey giloh+—11 sheher te ihna de pind.
52 arab, doomah, ashan,
53 yaneem, bait-tappuah, afekah,
54 humtah, kiryath-arba yani hebron+ atey seeor—nau sheher te ihna de pind.
55 maon,+ carmel, zeef,+ yootah,
56 yizrael, yakdam, zanoah,
57 ken, gibaah atey timnah+—das sheher te ihna de pind.
58 halhool, bait-soor, gador,
59 marath, bait-anoth atey altkon—chhe sheher te ihna de pind.
60 kiryath-baal yani kiryath-yareem+ atey rabbah—do sheher te ihna de pind.
61 ujaad vich bait-arbah,+ middeen, sakakah,
62 nibshan, loon da sheher atey en-gadi+—chhe sheher te ihna de pind.
63 par yarushlam vich rehen vale yaboosiya+ nu yahudah de aadmi bhaja na sake,+ is layi yaboosi ajj tak yahudah de lokaa naal yarushlam vich reh rahe han.
footnote
^ ja, “gune pa ke ditti gayi.”
^ yani, mrit sagar.
^ yani, vadda sagar; bhoomadh sagar.
^ yani, mrit sagar.
^ yani, bhoomadh sagar.
^ ja sambhav hai, “gadhe ’te baithya os ne taarri vajayi.”
^ ja, “negeb.”
^ matlab “paani de haud (katore).”
^ ja sambhav hai, “gaderah te is de bheda de varre.”
^ ja, “aale-duaale de.”
^ ja, “aale-duaale de.”
^ yani, bhoomadh sagar.
