yahoshua 2:1-24

  • yahoshua ne do jasoosa nu yareeho bhejya (1-3)

  • rahab ne jasoosa nu lukaya (4-7)

  • rahab naal vaada (8-21u)

    • goode lal rang di rassi ik nishani (18)

  • jasoos yahoshua kol murre (21a-24)

2  fir noon de puttar yahoshua ne chupp-chapeete shittim+ to do aadmiya nu jasoosi karan layi ghalya. os ne ohna nu keha: “jao atey desh di janch-parrtal karo, khaas karke yareeho di.” is layi oh chale gaye. oh rahab+ naa di vesva de ghar aaye atey uthe thehre.  yareeho de raje nu khabar ditti gayi: “dekh! desh di jasoosi karan layi ajj raat izraeeli aadmi ithe aaye han.”  eh sunn ke yareeho de raje ne rahab nu sandesh bhejya: “ohna aadmiya nu bahar kadd jo aa ke tere ghar thehre hoye han kyoki oh poore desh di jasoosi karan aaye han.”  par os aurat ne dova aadmiya nu luko ditta. fir os ne keha: “ha, oh aadmi mere kol aaye taa san, par mainu nahi pata ki oh kitho de san.  hanera hon te jado sheher da darvaza band hon hi vala si, taa oh aadmi chale gaye. mainu nahi pata ki oh aadmi kithe gaye, par je tusi fauran ohna da pichha karo, taa tusi ohna nu farr loge.”  (par oh ohna nu chhatt ’te lai gayi si atey os ne ohna nu chhatt ’te paye san de tandya vich luko ditta si.)  is layi aadmi ohna da pichha karan layi yardan de ghata val gaye+ atey pichha karan valya de bahar nikaldya hi sheher da darvaza band kar ditta gaya.  is to pehla ki ohna aadmiya di akkh laggdi, oh ohna kol chhatt ’te aayi.  os ne ohna aadmiya nu keha: “mai jaandi ha ki yahovah tuhanu eh desh zaroor devega+ atey tuhada khauf sadde ’te chhaya hoya hai.+ tuhade karke desh de sare lok hausla haar baithe han+ 10  kyoki asi sunya hai ki jado tusi misar to nikle si, taa yahovah ne lal samundar de paaniya nu tuhade agge suka ditta+ atey eh vi ki tusi amoriya de do rajya sihon atey og da kee haal keeta si+ jinha nu tusi yardan de dooje pase* naash kar ditta. 11  jado asi is bare sunya, taa asi dil haar baithe* atey tuhade karke kise vich himmat nahi rehi kyoki tuhada parmeshwar yahovah hi uppar akash vich atey hetha dharti ’te parmeshwar hai.+ 12  hun kirpa kar ke mere naal yahovah di soh khao ki jis tarha mai tuhanu attal pyaar dikhaya hai, ose tarha tusi vi mere pita de gharane nu attal pyaar dikhaoge. tusi mainu koi nishani* dyo ki tusi apna vaada nibhaoge. 13  tusi mere mata-pita te mere bhena-bhrava atey jehrra vi ohna da hai, ohna sarya diya jana bakhsh deiyo atey tusi sanu marno bachaa leyo.”+ 14  eh sunn ke aadmiya ne os nu keha: “asi tuhadiya jana de vatte apnia jana de diaange! je tu kise nu na dasse ki asi kis kamm layi aaye si, taa asi odo tainu attal pyaar te vafadari dikhavange jado yahovah sanu eh desh devega.” 15  is to baad os ne ohna nu khirrki vicho di rassi de sahare thalle utaar ditta kyoki os da ghar sheher di bahrli kandh naal laggda si. darasal os da ghar kandh de uppar banya si.+ 16  fir os ne ohna nu keha: “paharri ilake vich chale jao atey uthe tinn dina tak luke raho taaki tuhada pichha karan vale tuhanu labh na sakan. jado tuhada pichha karan vale vapas aa jaan, taa tusi apne raah pai jaiyo.” 17  aadmiya ne os nu keha: “tu sanu jo soh khilayi hai, asi os to mukt ho javange te doshi nahi thehrange+ 18  basharte ki jado asi is desh vich aavange, taa tu eh goode lal rang di rassi khirrki naal bannh deyi jis vicho di tu sanu thalle utarya hai. tu apne mata-pita, apne bhrava atey apne pita de gharane de sare lokaa nu apne naal apne ghar vich ikattha kar lavi.+ 19  fir je koi tere ghar de darvaze to bahar gaya, taa os da khoon ose de sir hovega atey asi doshi nahi hovange. par tere ghar vich tere naal hundya je kise nu nuksan pahunchda hai,* taa os da khoon sadde sir hovega. 20  par je tu dassya ki asi kyo aaye si,+ taa tu sanu jo soh khilayi hai, asi os to mukt ho javange te doshi nahi thehrange.” 21  os ne javab ditta: “jive tusi keha, ose tarha hovega.” fir os ne ohna nu bhej ditta atey oh apne raah pai gaye. is to baad, os ne goode lal rang di rassi khirrki naal bannh ditti. 22  is layi oh paharri ilake nu chale gaye atey tinn din uthe rahe jado tak ohna da pichha karan vale murr nahi gaye. pichha karan vale ohna nu har raah vich labhde rahe, par oh ohna nu nahi labhe. 23  fir oh dove aadmi paharri ilake to hetha aaye atey darya paar kar ke noon de puttar yahoshua kol pahunche. ohna ne oh sara kujh os nu dassya jo ohna naal vapriya si. 24  ohna ne yahoshua nu keha: “yahovah ne poore desh nu sadde hath vich de ditta hai.+ asal vich desh de sare vaasi sadde karke hausla haar baithe han.”+

footnote

yani, purab val.
ib, “sadde dil pighal gaye.”
ja, “bharoseyog nishani.”
ja, “utte hath utthda hai.”