yahoshua 22:1-34
22 fir yahoshua ne rubeniya, gaadiya atey mannashah de adhe got nu bulaya
2 atey ohna nu keha: “tusi oh sara kujh keeta hai jis da yahovah de sevak moosa ne tuhanu hukam ditta si+ atey tusi meriya oh sariya galla manniya han jinha da mai tuhanu hukam ditta si.+
3 tusi is sare same dauran, ha, ajj tak apne bhrava nu nahi chhaddya;+ tusi apne parmeshwar yahovah da hukam mann ke apna farz nibhaya hai.+
4 hun tuhade parmeshwar yahovah ne tuhade bhrava nu aaram bakhshya hai, theek jive os ne ohna naal vaada keeta si.+ is layi hun tusi os ilake vich apne tambuaa vich vapas ja sakde ho jo ilaka yahovah de sevak moosa ne tuhanu yardan de dooje pase* kabza karan layi ditta si.+
5 bass tusi yahovah de sevak moosa duaara ditte hukam atey kanoon di barre dhyaan naal paalna karde hoye+ apne parmeshwar yahovah nu pyaar karo,+ os de sare raaha ’te chalo,+ os de hukam manno,+ os naal chimbrre raho+ atey apne poore dil atey poori jaan naal os di bhagti karo.+
6 fir yahoshua ne ohna nu asees ditti atey ohna nu bhej ditta te oh apne tambuaa nu chale gaye.
7 mannashah de adhe got nu moosa ne bashan vich virasat ditti si+ atey baaki adhe got nu yahoshua ne yardan de pachham val ohna de bhrava naal ilaka ditta si.+ is to ilava, jado yahoshua ne ohna nu ohna de tambuaa nu bhejya, taa os ne ohna nu asees ditti
8 atey ohna nu keha: “tusi dher sari dhan-daulat, bahut sare pashu, chandi, sona, tamba, loha atey bahut sare kappde lai ke apne tambuaa nu murr jao.+ apne dushmana to luttya maal apne bhrava naal vand lo.”+
9 is to baad roobeni, gaadi atey mannashah da adha got canaan desh de sheeloh vicho apne baaki bhrava to vida hoya atey oh apni virasat de ilake gilaad nu murr aaye+ jithe oh moosa raahi ditte yahovah de os hukam anusar vass gaye san.+
10 jado roobeni, gaadi atey mannashah da adha got canaan desh vich yardan de ilakya vich aaya, taa ohna ne yardan kol ik vaddi atey shaandar vedi banayi.
11 baad vich baaki izraeeliya ne eh gall suni:+ “dekho, rubeniya, gaadiya atey mannashah de adhe got ne canaan desh di sarhadd ’te yardan de os pase de ilakya vich ik vedi banayi hai jehrra pasa izraeeliya da hai.”
12 eh pata laggan te izraeel di sari mandli sheeloh vich ikatthi hoi+ taaki ohna naal yudh larran jaan.
13 fir izraeeliya ne alaazar pujari de puttar feenhas+ nu gilaad de ilake vich rubeniya, gaadiya atey mannashah de adhe got kol bhejya
14 atey os de naal das pradhan san yani izraeel de sare gota de har gharane da ik pradhan jo izraeel de hazaara* vich aapo-apne pita de gharane da mukhi si.+
15 jado oh gilaad de ilake vich rubeniya, gaadiya atey mannashah de adhe got kol aaye, taa ohna ne ohna nu keha:
16 “yahovah di sari mandli eh kehndi hai: ‘tusi izraeel de parmeshwar naal eh keho jehi bevafayi keeti hai?+ tusi apne layi vedi banaa ke atey yahovah khilaf bagavat kar ke ajj yahovah de magar chalno hat gaye ho.+
17 kee pyor vich keeta paap sadde layi kaafi nahi si? asi ajj tak apne aap nu is paap to shudh nahi kar paaye, chahe ki yahovah di mandli ’te mahamari aa payi si.+
18 hun fir tusi yahovah de pichhe chalna chhadd rahe ho. je tusi ajj yahovah khilaf bagavat keeti, taa kal nu os da gussa izraeel di sari mandli ’te bharrak uthega.+
19 je tuhadi virasat da ilaka ashudh hai, taa is pase yahovah de os ilake vich aao+ jithe yahovah da dera hai+ atey sadde naal raho. par yahovah khilaf bagavat na karo atey sadde parmeshwar yahovah di vedi to ilava apne layi koi hor vedi banaa ke sanu baagi na banao.+
20 jado zarah da puttar aakan+ ohna cheeza de mamle vich vafadar nahi reha si jinha nu naash keeta jana si, taa kee izraeel di sari mandli ’te parmeshwar da krodh nahi bharrak utthya si?+ os di galti karke sirf ose ikkale di hi jaan nahi gayi si.’”+
21 eh sunn ke rubeniya, gaadiya atey mannashah de adhe got ne izraeel de hazaara* de mukhiya nu javab ditta:+
22 “sare devtya to mahan parmeshwar yahovah! sare devtya to mahan parmeshwar yahovah!+ ohi jaanda hai atey izraeel vi janega. je asi bagavat atey yahovah naal bevafayi keeti hai, taa ajj sanu bakhshya na jave.
23 je asi is layi vedi banayi hai ki yahovah de pichhe chalna chhadd deyiye atey is vedi ’te hom-baliya, anaaj diya bheta atey shanti-baliya charhayiye, taa yahovah sanu saza deve.+
24 nahi, asi kise hor kaaran karke is tarha keeta kyoki asi sochya, ‘bhavikh vich tuhade puttar sadde puttra nu eh kehnge: “tuhada izraeel de parmeshwar yahovah naal kee laina-dena?
25 he roobeniyo atey gadiyo, yahovah ne tuhade atey sadde vich yardan nu sarhadd thehraya hai. yahovah naal tuhada koi hissa nahi.” tuhade puttar sadde puttra nu yahovah di bhagti karan* to rok denge.’
26 “is layi asi keha, ‘aao aapa ik vedi banayiye, hom-baliya ja balidaan charhaun layi nahi,
27 sago is layi ki eh tuhade vich atey sadde vich atey sadde to baad saddi aulaad* vich ik gavah hove+ ki asi yahovah agge hom-baliya, balidaan atey shanti-baliya charha ke os di bhagti karde rahange+ taaki bhavikh vich tuhade puttar sadde puttra nu eh na kehen: “yahovah naal tuhada koi hissa nahi.”’
28 is layi asi sochya, ‘je ohna ne sanu ja bhavikh vich saddi aulaad* nu is tarha keha, taa asi kahange: “dekho sadde pyo-dadya vallo banayi eh vedi hu-bahu yahovah di vedi vargi hai jo hom-baliya ja balidaan charhaun layi nahi, sago is layi banayi gayi si ki eh tuhade te sadde vich ik gavah hove.”’
29 asi soch vi nahi sakde ki dere agge apne parmeshwar yahovah di vedi de hundya asi hom-baliya, anaaj de charhave atey balidaan charhaun layi koi hor vedi banaa ke+ yahovah khilaf bagavat kariye atey yahovah de pichhe chalna chhadd deyiye!+
30 jado feenhas pujari, os de naal gaye mandli de pradhana yani izraeel de hazaara* de mukhiya ne ruben, gaad atey mannashah di aulaad diya galla suniya, taa ohna nu tassali hoi.+
31 is layi alaazar pujari de puttar feenhas ne ruben, gaad atey mannashah di aulaad nu keha: “ajj sanu pata lagg gaya hai ki yahovah sadde darmyaan hai kyoki tusi eh kamm kar ke yahovah naal bevafayi nahi keeti. hun tusi izraeeliya nu yahovah de hatho bachaa lya hai.”
32 is to baad alaazar pujari da puttar feenhas atey pradhan, gilaad de ilake vich rubeniya atey gaadiya kolo canaan desh nu murr aaye atey ohna ne aa ke baaki izraeeliya nu sari gall dassi.
33 eh khabar sunn ke izraeeliya nu tassali hoi. fir izraeeliya ne parmeshwar di vadiayi keeti atey ohna ne rubeniya atey gaadiya naal yudh karan te os ilake nu tabah karan bare hor gall na keeti jis vich oh vassde san.
34 is layi rubeniya atey gaadiya ne os vedi* nu ik naa ditta kyoki ohna ne keha “eh vedi sadde vich ik gavah hai ki yahovah hi sacha parmeshwar hai.”
footnote
^ yani, purab val.
^ ja, “kabeelya.”
^ ja, “kabeelya.”
^ ib, “to daran.”
^ ib, “peerriya.”
^ ib, “peerriya.”
^ ja, “kabeelya.”
^ aale-duaale diya aayata to laggda hai ki vedi da naa “gavah” rakhya gaya si.
