yahoshua 5:1-15
5 jado yardan de pachham val* rehnde amoriya+ de sare rajya atey samundar laage rehnde canaaniya+ de sare rajya ne sunya ki yahovah ne yardan de paaniya nu izraeeliya samne suka ditta si jad tak oh paar na langh gaye, taa oh dil haar baithe*+ atey izraeeliya karke ohna di himmat poori tarha tutt gayi.+
2 os same yahovah ne yahoshua nu keha: “apne layi chakmaak pathar diya chhuriya banaa te izraeel de aadmiya di dobara, ha, dooji vaar sunnat kar.”+
3 is layi yahoshua ne chakmaak pathar diya chhuriya banaiya atey gibeeth-harloth* vich izraeel de aadmiya di sunnat keeti.+
4 yahoshua ne is kaaran ohna di sunnat keeti: misar to niklan vale sare nar yani yudh larran de kabal sare aadmi* misar vicho niklan to baad safar dauran ujaad vich mar gaye san.+
5 misar to niklan vale sare lokaa di sunnat hoi si, par ohna de misar to niklan to baad safar dauran ujaad vich paida hoye sare lokaa di sunnat nahi hoi si.
6 izraeeli 40 saal ujaad vich bhatakde rahe+ jad tak sari kaum mar na gayi yani misar to niklan vale oh yodhe jinha ne yahovah di gall nahi manni si.+ yahovah ne ohna naal soh khadhi si ki oh ohna nu kade vi oh desh nahi dekhan devega+ jehrra desh sanu den di soh yahovah ne ohna de pyo-dadya naal khadhi si,+ ha, oh desh jis vich dudh atey shehed diya nadiya vagdiya han.+
7 is layi os ne ohna di jagah ohna de puttra nu kharha keeta.+ yahoshua ne ihna di sunnat keeti; oh besunnte san kyoki ohna ne safar dauran ohna di sunnat nahi keeti si.
8 jado oh sari kaum di sunnat kar chukke, taa oh chhauni vich jithe san, uthe hi rahe jad tak oh theek nahi ho gaye.
9 fir yahovah ne yahoshua nu keha: “misar vallo hoi tuhadi badnami nu ajj mai tuhade to door keeta hai.”* is karke ajj tak oh jagah gilgal* kahaundi hai.+
10 izraeeliya ne gilgal vich dera laayi rakhya atey ohna ne mahine di 14 tareekh di shaam nu yareeho di ujaad vich pasah manaya.+
11 pasah to agle din ohna ne zameen di paidavar khani shuru keeti. os din ohna ne be-khameeri roti+ atey bhunne hoye dane khadhe.
12 jis din ohna ne desh di kujh paidavar khadhi, ose din to mann milna band ho gaya; is to baad izraeeliya nu fir kade mann nahi milya,+ par oh os saal to canaan desh di paidavar khaan lagge.+
13 jado yahoshua yareeho de laage si, taa os ne nazra chukk ke dekhya ki ik aadmi hath vich talvar farri os de samne kharha si.+ yahoshua ne os kol ja ke puchhya: “kee tu sadde val hai ja sadde dushmana val?”
14 os ne javab ditta: “nahi, mai taa yahovah di fauj de haakam* vajo aaya ha.”+ eh sundya saar yahoshua ne godya bhaar baith ke zameen tak sir nivaya atey os nu puchhya: “mera prabhu apne sevak nu kee kehna chahunda hai?”
15 yahovah di fauj de haakam ne yahoshua nu javab ditta: “apne paira to jutti laah de kyoki jis jagah tu kharha hai, oh pavittar hai.” yahoshua ne turant ise tarha keeta.+
footnote
^ ib, “samundar val de pase.”
^ ib, “ohna de dil pighal gaye.”
^ matlab “khalrriya da tiba.”
^ ja, “jinha di umar fauj vich bharti hon di si.”
^ ib, “misar di badnami nu tuhade to door rorr ditta hai.”
^ matlab “rorhna; door rorhna.”
^ ja, “mukhi.”
