yirmiyah 1:1-19
1 eh yirmiyah* da sandesh hai. os da pita hilkiyah binyameen de ilake vich anathoth+ sheher de pujariya vicho si.
2 os nu yahovah da eh sandesh yahudah de raje yosiyah+ de raj de 13ve saal vich milya. yosiyah aamon+ da puttar si.
3 yirmiyah nu yosiyah de puttar, yahudah de raje yahoyakim de raj dauran+ vi sandesh milya. os nu eh sandesh yosiyah de puttar, yahudah de raje sidkiyah+ de raj de 11ve saal tak milda reha jado panjve mahine vich yarushlam de lokaa nu gulam banaa ke lejaya gaya.+
4 mainu yahovah da eh sandesh milya:
5 “mai tainu kukh vich rachan to pehla hi jaanda* si,+tere paida hon to pehla hi* mai tainu pavittar kamm layi chunya.*+
ha, mai tainu kauma layi ik nabi banaya.”
6 par mai keha: “he sare jahan de malak yahovah,mainu taa gall vi nahi karni aaundi+ kyoki mai taa aje munda hi ha.”+
7 fir yahovah ne mainu keha:
“tu eh na keh, ‘mai taa aje munda hi ha.’
tainu ohna sarya kol jana hi pavega jinha kol mai tainu ghalangaatey tu ohna nu oh sariya galla dassi jinha da mai tainu hukam diaanga.+
8 tu ohna val dekh ke dari na+kyoki mai, yahovah, kehnda ha, ‘mai tainu bachaun layi tere naal ha.’”+
9 fir yahovah ne apna hath vadha ke mere muh nu chhohya+ atey yahovah ne mainu keha: “mai apnia galla tere muh vich pa dittiya han.+
10 dekh, mai ajj tainu kauma atey rajaa ’te adhikar ditta hai ki tu jarrho putte te dhaah deve, naash kare te tabah kare, banave te laave.”+
11 mainu dobara yahovah da sandesh milya atey os ne mainu puchhya: “yirmiyah, tu kee dekhda hai?” mai javab ditta: “badam de drakht* di ik tahni.”
12 yahovah ne mainu keha: “tu bilkul sahi dekhya. mai apne bachan nu poora karan layi poori tarha jaagya hoya ha.”
13 fir yahovah ne mainu doosri vaar puchhya: “tu kee dekhda hai?” mai javab ditta: “ik patila* jis vich kujh ubal reha hai atey jis da muh uttar to dakhan val nu jhukya hoya hai.”
14 fir yahovah ne mainu keha:
“uttar vallo is desh de sare vaasiya ’te bipta aa pavegi.+
15 ‘mai uttar de rajaa de sare gharanya nu bulavanga,’ yahovah kehnda hai,+‘oh aaunge atey sare jane yarushlam de darvazya kolatey os diya kandha de aale-duaale apne singhasan kaiyam karange+atey yahudah de sare shehera ’te hamla karange.+
16 mai ohna nu ohna de sare bure kamma di saza sunavangakyoki ohna ne mainu tyaag ditta hai,+oh hor devi-devtya agge baliya charhaunde han*+atey apne hatha de kamma agge matha tekde han.’+
17 par hun tu tyaar ho jaah,*utth atey ohna nu oh sariya galla dass jinha da mai tainu hukam dinda ha.
tu ohna to dari na,+nahi taa mai tainu ohna samne hor vi daravanga.
18 mai ajj yahudah de rajya atey haakma de virudh,os de pujariya atey desh de lokaa de virudh+tainu ik kilaband sheher banaa ditta hai,nale lohe da ik thamm atey tambe diya kandha banaa ditta hai.+
19 oh zaroor tere naal larrange,par tainu jitt* nahi sakangekyoki ‘mai tainu bachaun layi tere naal ha,’+ yahovah kehnda hai.”
footnote
^ shayad is da matlab hai “yahovah ucha chukkda hai.”
^ ja, “chunya.”
^ ja, “vakhra keeta.”
^ ib, “kukh vicho bahar aaun to pehla hi.”
^ ib, “jagan vale.”
^ ja, “chaurre muh vala patila.”
^ ithe varte gaye ibrani shabd da matlab dhoop dhukhauna vi ho sakda hai.
^ ib, “apna lakk bannh.”
^ ja, “hara.”
