yirmiyah 11:1-23
11 yirmiyah nu yahovah da eh sandesh milya:
2 “he loko, tusi is ikraar diya galla suno!
“yahudah de lokaa atey yarushlam de vaasiya naal gall kar*
3 atey ohna nu keh, ‘izraeel da parmeshwar yahovah kehnda hai: “saraapi hai oh insaan jehrra is ikraar diya galla di paalna nahi karda.+
4 mai tuhade pyo-dadya nu is ikraar di paalna karan da hukam os din ditta si jis din mai ohna nu baldi hoi bhathi yani misar vicho kadd liaaya si+ atey ohna nu keha si: ‘tusi mera kehna manno atey oh sare kamm karo jinha da mai tuhanu hukam dinda ha atey tusi mere lok hovoge atey mai tuhada parmeshwar hovanga.+
5 is tarha mai tuhade pyo-dadya naal khadhi soh poori karanga ki mai ohna nu oh desh diaanga jithe dudh atey shehed diya nadiya vagdiya han,+ jive tusi ajj ithe reh rahe ho.’”’”
mai javab ditta: “he yahovah, ameen.”*
6 fir yahovah ne mainu keha: “yahudah de shehera atey yarushlam diya galiya vich ihna sariya galla da elaan kar: ‘is ikraar diya galla suno atey ihna di paalna karo.
7 jis din mai tuhade pyo-dadya nu misar desh vicho kadd liaaya si, os din to lai ke hun tak mai ohna nu vaar-vaar* eh samjhaunda aaya ha: “mera kehna manno.”+
8 par ohna ne meri ik nahi suni atey na hi meri gall val kann laya, sago har koi dheeth ho ke apne dil di dusht ichha anusar chalda reha.+ is karke mai ohna nu is ikraar vich likhiya galla anusar saza ditti. mai ohna nu is di paalna karan da hukam ditta si, par ohna ne is di paalna karan to inkaar kar ditta.’”
9 fir yahovah ne mainu keha: “yahudah de lokaa atey yarushlam de vaasiya ne mere khilaf sazash gharri hai.
10 eh lok vi ohi galtiya karde han jo ihna de pyo-dade shuru to karde aaye han jinha ne mera kehna mannan to inkaar keeta si.+ ihna lokaa ne vi dooje devtya de pichhe lagg ke ohna di bhagti keeti hai.+ izraeel de gharane atey yahudah de gharane ne mere ikraar nu torrya hai jo mai ohna de pyo-dadya naal keeta si.+
11 is layi yahovah kehnda hai: ‘mai ohna ’te bipta lya reha ha+ jis to oh bach nahi sakange. jad oh mainu madad layi pukarange, taa mai ohna di nahi sunanga.+
12 fir yahudah de sheher atey yarushlam de vaasi ohna devtya kol jaange jinha nu oh baliya charhaunde han. oh ohna agge madad layi duhayi denge,+ par oh devte ohna nu kise vi haal vich bipta to bachaa nahi sakange.
13 he yahudah, jinne tere sheher unne tere devte. tu is sharamnak cheez* yani baal agge baliya charhaun layi inniya vediya banaiya han jinniya yarushlam vich galiya han.’+
14 “tu* ihna lokaa layi prarthna na kar. tu ihna di khatar faryaad ja prarthna na kar+ kyoki bipta de vele jad oh mainu pukarange, taa mai ohna di nahi sunanga.
15 mere pyaare lokaa nu mere ghar vich aaun da kee hakk haijad ki ohna vicho bahut sare lok sazasha nu anjaam dinde han?
kee baliya de pavittar maas* naal oh os bipta nu taal sakange jo tere utte aavegi?
kee tu* os vele khushiya manavenga?
16 ik same te yahovah ne tainu zaitoon da drakht keha sijo sohna, harya-bharya atey vadiya-vadiya fala naal laddya hoya si.
par ik zordar avaaz sunayi ditti atey parmeshwar ne is drakht nu agg la dittiatey ohna ne is diya tahniya torr dittiya.
17 “sainava da yahovah, jis ne tainu laya si,+ ne elaan keeta hai ki tere utte bipta tutt pavegi kyoki izraeel de gharane te yahudah de gharane ne bure kamm keete han atey baal devte nu baliya charha ke mera gussa bharrkaya hai.”+
18 he yahovah, tu mainu dassya jis karke mainu pata lagga;tu os vele mainu ohna de kamm dikhaye.
19 mai ik shant lele vang si jis nu vaddan layi liaanda ja reha si.
mainu nahi pata si ki oh mere khilaf sazasha gharr rahe san:+
“aao aapa drakht nu fala sane naash kar deyiye,aao aapa os nu jeeundya de desh vicho mitaa deyiyetaaki os da naa dobara kade yaad na keeta jave.”
20 sainava da yahovah apne dharmi asoola mutabak niya karda hai;oh mann diya socha* atey dila nu janchda hai.+
he parmeshwar, jad tu ohna to badla lavenga, taa mainu dekhan da mauka deyikyoki mai apna mukadma tainu saump ditta hai.
21 is layi jehrre anathoth+ de aadmi mere khoon de pyaase han atey eh kehnde han: “tu yahovah de naa ’te bhavikhbani na kar,+ nahi taa tu sadde hatho maarya javenga,” ohna khilaf mainu yahovah da sandesh milya hai.
22 ohna bare sainava da yahovah kehnda hai: “mai ohna lokaa to lekha lain vala ha. ohna de javaan talvar naal maare jaange+ atey ohna de dheea-puttar kaal naal marange.+
23 ohna vicho koi vi nahi bachega kyoki mai jis saal anathoth+ de lokaa to lekha lavanga, mai os saal ohna ’te bipta lyaavanga.”
footnote
^ laggda hai ki ithe parmeshwar yirmiyah nu idda karan layi keh reha hai.
^ ja, “ise tarha hove!”
^ ib, “savere tarrke utth ke.”
^ ja, “sharamnak devte.”
^ yani, yirmiyah.
^ yani, mandar vich charhaiya jandiya baliya.
^ yani, yahudah.
^ ja, “doonghiya bhavnava.” ib, “gurdya.”
