yirmiyah 2:1-37
2 mainu yahovah da eh sandesh milya:
2 “jaah atey yarushlam nu dass, ‘yahovah kehnda hai:
“mainu changi tarha yaad hai ki tu javani vich mere naal kinna moh* rakhdi si,+jado mere naal teri mangni hoi si, taa tu mainu kinna pyaar kardi si,+tu kive ujaad vich mere pichhe-pichhe chaldi rehijithe zameen vich bee nahi beejya gaya si.+
3 izraeel yahovah layi pavittar si,+ oh os di paidavar da pehla fal si.”’
yahovah kehnda hai, ‘jehrra vi os nu nuksan pahunchaunda si, oh doshi hunda si.
os utte bipta aaundi si.’”+
4 he yakoob de gharane, yahovah da sandesh sunn,nale izraeel de gharane de sare parivar vi sunan.
5 yahovah kehnda hai:
“tuhade pyo-dadya ne mere vich kehrra khot dekhya+jis karke oh mere to inni door chale gayeatey oh nikammiya moorta de pichhe chal ke+ aap vi nikamme bann gaye?+
6 ohna ne eh nahi keha, ‘aao aapa yahovah di bhaal kariye*jehrra sanu misar vicho kadd liaaya si,+jis ne ujaad vich saddi agvayi keeti sijithe registan+ atey doonghe toye hanjithe soka+ atey ghupp hanera haijithe koi nahi janda atey na hi koi vassda hai.’
7 fir mai tuhanu is upjaoo desh* vich liaayataaki tusi is di paidavar atey vadiya-vadiya cheeza khao.+
par tusi mere desh aa ke is nu bhrisht kar ditta;tusi meri virasat nu ghinauna banaa ditta.+
8 pujariya ne eh nahi keha, ‘aao aapa yahovah di bhaal kariye.’*+
kanoon di sikhya den vale mainu nahi jaande san,charvahya ne mere virudh bagavat keeti,+nabiya ne baal de naa ’te bhavikhbaniya keetiya+atey oh ohna devtya de pichhe lagge jehrre ohna layi kujh nahi kar sakde san.
9 ‘is layi mai tuhade utte hor vi dosh lavanga,’+ yahovah kehnda hai,‘atey mai tuhade potya utte dosh lavanga.’
10 ‘par kittim+ de tapuaa ’te jao atey dekho.
ha, kise nu kedar+ vich ghalo atey dhyaan naal soch-vichaar karo;dekho ki pehla kade is tarha hoya hai ja nahi.
11 kee kise kaum ne apne ishvar chhadd ke ohna ishvara di bhagti keeti jehrre hai hi nahi?
par mere lokaa ne mainu, ha, apne mehmavan parmeshwar nu chhadd ke nikammiya cheeza di bhagti keeti.+
12 he akash, is gallo hairan hoatey khauf naal thar-thar kamb,’ yahovah kehnda hai,
13 ‘kyoki mere lokaa ne do bure kamm keete:
ohna ne mainu, ha, amrit jal* de chashme nu tyaag ditta+atey apne layi chubache banaye,*tutte hoye chubache jinha vich paani nahi theher sakda.’
14 ‘kee izraeel naukar hai ja kise gharane vich paida hoya gulam hai?
taa fir, os nu bandi kyo banaya gaya hai?
15 javaan sher os utte garjde han;+oh uchi-uchi daharrde han.
ohna ne os de desh da jo hashar keeta hai, os nu dekh ke lok darde han.
os de sheher agg naal saarr ditte, is karke uthe koi nahi rehnda.
16 nof*+ atey tapnhes+ de lok tere sir nu chakk maarde han.
17 kee tu khud apna eh haal nahi keeta?
tu apne parmeshwar yahovah nu tyaag ditta+jado oh raah vich teri agvayi kar reha si.
18 hun tu misar de raah kyo jana chahunda hai?+
shehor* da paani peen layi?
tu ashoor de raah kyo jana chahunda hai?+
faraat darya da paani peen layi?
19 tainu apne bure kamma to sabak sikhna chaheeda hai,tainu apni bevafayi di saza milni chaheedi hai,tu jaan atey samajh lai ki apne parmeshwar yahovah nu tyaagnakinna bura atey dukhdayi hunda hai;+tu mera zara vi dar nahi mannya,’+ sare jahan da malak, sainava da yahovah kehnda hai.
20 ‘mai bahut pehla tera joola bhann suttya si+atey teriya berriya torr dittiya san.
par tu keha: “mai teri bhagti nahi karni,”har uchi paharri atey sanghne drakht thalle+tu latta-baha pasar ke lammi paindi si atey vesvagiri kardi si.+
21 jad mai tainu laya si, taa tu kale angoora di ik vadiya vel si,+ is da bee asli si;taa fir, teriya tahniya kive gal-sarr gaiya atey tu meriya nazra vich ik jangli vel kive bann gayi?’+
22 ‘bhave tu sode atey saban naal apne aap nu kinna hi kyo na dhove,fir vi meriya nazra vich tere paap da daag nahi mitega,’+ sare jahan da malak yahovah kehnda hai.
23 tu kive keh sakdi hai, ‘mai apne aap nu bhrisht nahi keeta.
mai baala de pichhe nahi gayi’?
tu ghati vich keete apne kamma nu yaad kargaur kar ki tu kee-kee keeta hai.
tu ik javaan te furtili oothni hai jo aavara idhar-udhar ghumdi hai,
24 tu ik jangli gadhi hai jo ujaad vich rehen di aadi hai,jo apni kaam-vashna vich hava nu sunghdi hai.
jado oh mel karna chahundi hai, taa kaun os nu rok sakda hai?
os nu labhan layi jangli gadhe nu ziada mehnat nahi karni pavegi.
mel karan de mausam* vich oh os nu labh lavega.
25 is to pehla ki tere pair nange ho jaanatey tera gala sukk jave, tu ruk ja.
par tu keha, ‘idda nahi ho sakda!+
mainu ajnabiya* naal pyaar ho gaya hai+atey mai ohna de pichhe javangi.’+
26 jive chor farre jaan ’te sharminda hunda hai,ose tarha izraeel de gharane nu sharminda keeta gaya hai,ohna nu, ohna de rajya, ohna de haakma,ohna de pujariya atey ohna de nabiya nu sharminda keeta gaya hai.+
27 oh drakht nu kehnde han, ‘tu mera pita hai’+atey pathar nu kehnde han, ‘tu sanu janam ditta hai.’
par oh mere val apna muh karan di bajaye pitth karde han.+
oh bipta de vele kehnge, ‘utth atey sanu bachaa!’+
28 kithe han tere devte jehrre tu apne layi banaye san?+
je oh bipta de vele tainu bachaa sakde han, taa oh bachaun layi uthan,he yahudah, jinne tere sheher unne tere devte.+
29 ‘tusi mere ’te dosh kyo laayi jande ho?
tusi sarya ne mere virudh bagavat kyo keeti hai?’+ yahovah kehnda hai.
30 mai bekar hi tuhade puttra nu saza ditti.+
ohna ne anushasan kabool nahi keeta;+tuhadi apni talvar tuhade nabiya nuik khoonkhar sher vang nigal gayi.+
31 he peerri, yahovah de sandesh val dhyaan de.
kee mai izraeel layi ujaad vargaja khaufnak ghupp hanere vale desh varga bann gaya ha?
mere lokaa ne kyo keha, ‘asi azaad ghummde ha.
asi tere kol fir kade nahi aavange’?+
32 kee koi kuaari kudi apne gehne bhull sakdi hai,kee koi dulhan apna sajavati kamarband bhull sakdi hai?
par mere apne hi lokaa ne mainu kinne chir to bhula ditta hai!+
33 he aurat, tu premiya di talash karan layi soch-samajh ke jugta gharrdi hai!
tu apne aap nu dushtata de raah ’te chalna sikhaya hai.+
34 tere kappde bekasoor gareeb lokaa de khoon naal range hoye han,+bhave mai ohna nu tere ghar vich chori karde hoye nahi dekhya;fir vi ohna de khoon de daag tere kappdya ’te lagge hoye han.+
35 par tu kehndi hai, ‘mai bekasoor ha.
mere virudh parmeshwar da gussa shant ho gaya hai.’
hun mai tainu saza diaangakyoki tu kehndi hai, ‘mai koi paap nahi keeta.’
36 tu kyo inni laparvah ho ke jhatt apna raah badal laindi hai?
tainu misar de kaaran sharminda hona pavega,+jive tu ashoor de kaaran sharminda hoi si.+
37 is karke vi tu sharam de maare apna sir jhuka ke bahar niklengi*+kyoki yahovah ne ohna lokaa nu thukra ditta hai jinha ’te tu bharosa rakhya hai;oh teri madad nahi kar sakange.”
footnote
^ ja, “attal pyaar.”
^ ib, “kithe hai yahovah?”
^ ja, “fala de baaga de desh.”
^ ib, “kithe hai yahovah?”
^ ja, “jeevan den vale paani.”
^ ja, “tarashe,” shayad chataan vich.
^ ja, “memfis.”
^ yani, neel darya di ik sahayak nadi.
^ ib, “mahine.”
^ ja, “hor kauma de devtya.”
^ ib, “apne hath apne sir ’te rakh ke bahar niklengi.”
