yirmiyah 20:1-18
20 hun jado yirmiyah ihna galla diya bhavikhbaniya kar reha si, taa immer da puttar pashhoor eh galla sunn reha si. oh pujari te yahovah de ghar vich mukh adhikari si.
2 fir pashhoor ne yirmiyah nabi nu maarya atey shikanje vich jakarr ditta+ jo yahovah de ghar vich upparle binyameen fatak kol si.
3 par jado agle din pashhoor ne yirmiyah nu shikanje vicho bahar kaddhya, taa yirmiyah ne os nu keha:
“yahovah ne tera naa pashhoor nahi, sago ‘chare pase khauf’ rakhya hai+
4 kyoki yahovah eh kehnda hai, ‘mai tera oh haal karanga jis nu dekh ke tu atey tere sare dost khauf khaange. oh teriya akkha samne dushmana di talvar de havale keete jaange+ atey mai sare yahudah nu baabel de raje de hath vich de diaanga atey oh ohna nu bandi banaa ke baabel lai javega atey uthe ohna nu talvar naal maut de ghaat utaar devega.+
5 mai is sheher di sari jaaidad, is di sari dhan-daulat, is diya sariya keemti cheeza atey yahudah de rajya de sare khazane dushmana de havale kar diaanga.+ oh eh sabh cheeza lutt lainge atey zabardasti khoh ke baabel lai jaange.+
6 he pashhoor, tu atey tere ghar vich rehnde sare lokaa nu bandi banaa ke lejaya javega. tu baabel jaenga atey uthe hi mar-mukk jaenga atey tainu apne dosta naal uthe hi dafnaya javega kyoki tu ohna nu jhoothiya bhavikhbaniya dassiya han.’”+
7 he yahovah, tu mainu moorkh banaya atey mai moorkh bann gaya.
tu mere khilaf apni takat varti atey tu jitt gya.+
mai sara-sara din mazaak da paatar banya rehnda ha;har koi mera makhaul udaunda hai.+
8 mai jado vi bolda ha, taa mainu cheek-cheek ke kehna painda,“maar-dhaarr atey tabahi!”
kyoki yahovah de sandesh kaaran mainu sara-sara din beizzati sehni paindi hai atey mera mazaak udaya janda hai.+
9 is layi mai keha: “mai os bare gall nahi karangaatey na hi os de naa ’te sandesh diaanga.”+
par os da sandesh mere dil vich agg vang balan lagg pya,eh meriya haddiya vich agg de bhambarr vang si,mai is nu rokda-rokda thakk gaya;mai is nu hor bardasht na kar sakya.+
10 mai bahut sariya khatarnak afvaha suniya han;mai jithe kite janda ha, dar naal mera saah sukkya rehnda hai.+
“os de khilaf bolo; aao aapa os de khilaf boliye!”
jehrre lok mera bhala chahun da dikhava karde san,oh asal vich mere digan da intazar karde san.+
oh kehnde san: “shayad oh koi galti karan di bevakoofi kare,fir asi os utte havi ho ke apna badla lavange.”
11 par yahovah mere naal ik khaufnak yodhe vang si.+
ise karke mere sataun vale theda kha ke digange atey mere to nahi jittange.+
ohna nu behadd sharminda keeta javega kyoki oh kamyab nahi honge.
ohna nu hamesha layi beizzati sehni pavegi jis di yaad kade nahi mitegi.+
12 par tu, he sainava de yahovah, dharmi nu janchda hai;tu mann diya socha* atey dila nu dekhda hai.+
jad tu ohna to badla lavenga, taa mainu dekhan da mauka deyi+kyoki mai apna mukadma tainu saump ditta hai.+
13 yahovah layi geet gao! yahovah di mehma karo!
kyoki os ne gareeb nu dushta de hatho chhudaya hai.
14 lahnat hai os din ’te jado mai jammya si!
oh din mubarak na hove, jis din meri maa ne mainu janam ditta si!+
15 saraapya hai oh insaan jis ne mere pita nu eh khush khabri sunayi si:
“tere ghar munda hoya, munda!”
atey eh khabar sunn ke os nu behadd khushi hoi si.
16 os aadmi di haalat ohna shehera vargi ho javejinha nu yahovah ne bina kise afsos de tabah kar ditta si.
oh savere cheek-cheharra sune atey sikhar dupehre yudh de elaan di avaaz sune.
17 os ne mainu kukh vich hi kyo nahi maar suttya?
meri maa di kukh hi meri kabar bann jandiatey mai sadaa os di kukh vich hi rehnda.+
18 mai os di kukh vicho bahar hi kyo aaya?
kee museebta te dukh dekhan layi?
kee sari zindagi beizzat hon layi?+
footnote
^ ja, “doonghiya bhavnava.” ib, “gurdya.”
