yirmiyah 23:1-40
23 “lahnat hai ohna charvahya ’te jehrre meri charand diya bheda nu naash kar rahe han atey ohna nu khinda rahe han!” yahovah kehnda hai.+
2 is layi izraeel da parmeshwar yahovah apni parja de charvahya khilaf eh kehnda hai: “tusi meriya bheda nu khinda ditta hai; tusi ohna nu tittar-bittar kar ditta hai atey ohna da dhyaan nahi rakhya.”+
“is karke mai tuhade bure kamma kaaran tuhanu saza diaanga,” yahovah kehnda hai.
3 “fir mai apnia baaki bachiya bheda nu ohna sare desha to dobara ikattha karanga jinha desha vich mai ohna nu khinda ditta si+ atey mai ohna nu ohna di charand vich vapas lai aavanga.+ oh vadhan-fullangiya atey ohna di ginti bahut ho javegi.+
4 mai ohna vaste ajehe charvahe niyukt karanga jo dhyaan naal ohna di charvahi karange.+ oh fir kade nahi darangiya atey na hi khauf khangiya atey ohna vicho koi vi nahi guaachegi,” yahovah kehnda hai.
5 yahovah kehnda hai: “dekho, oh din aa rahe han jado mai daood de vansh vicho ik dharmi tahni ugavanga.*+ ik raja raj karega+ atey doonghi samajh to kamm lavega atey desh vich niya atey dharmi asoola mutabak chalega.+
6 os de dina vich yahudah nu bachaya javega+ atey izraeel surakhyat vassega.+ oh is naa to jaanya javega: “yahovah sanu dharmi thehraunda hai.”+
7 yahovah kehnda hai, “par oh din aa rahe han jado oh fir na kehnge: ‘jeeunde parmeshwar yahovah di soh, jehrra apni parja izraeel nu misar desh vicho bahar kadd liaaya si!’+
8 is di bajaye, oh kehnge: ‘jeeunde parmeshwar yahovah di soh, jehrra izraeel de gharane di aulaad nu uttar desh vicho atey ohna sare desha vicho kadd ke vapas liaaya jinha desha vich mai ohna nu khinda ditta si’ atey oh apne desh vich vassange.”+
9 nabiya layi sandesh:
mera dil andro tutt chukka hai.
meriya sariya haddiya kamb rehiya han.
jado mai yahovah da pavittar sandesh sunya,taa meri haalat ik sharaabi vargi ho gayijis nu dakhras ne apne vass vich kar lya hove.
10 sara desh haramkara naal bharya hoya hai;+saraap de kaaran desh sog manaa reha hai+atey ujaad diya charanda sukk gaiya han.+
lok burayi de raah ’te turde han atey apni takat da galat istemal karde han.
11 “nabi te pujari bhrisht ho chukke han.+
mai dekhya hai ki oh mere hi ghar vich burayi karde han,”+ yahovah kehnda hai.
12 “is layi ohna de raah vich tilkan atey hanera hovega;+ohna nu dhakka de ke suttya javegakyoki mai lekha lain de saal ohna ’te bipta lyaavanga,” yahovah kehnda hai.
13 “mai samriya+ de nabiya vich ghinauniya galla dekhiya han.
oh baal de naa ’te bhavikhbaniya karde han,oh meri parja izraeel nu kurahe paunde han.
14 mai yarushlam de nabiya vich bahut hi ghatiya galla dekhiya han.
oh haramkari karde han+ atey jhooth de raah turde han;+oh bure kamm karan valya nu hallasheri dinde han*atey oh burayi karan to baaz nahi aaunde.
oh sare mere layi sadoom de lokaa varge han+atey is sheher de vaasi gamora* de vaasiya varge han.”+
15 is layi sainava da yahovah nabiya de khilaf eh kehnda hai:
“dekh, mai ihna nu nagdona khaan layi majboor karangaatey ihna nu peen layi zehreela paani diaanga+kyoki mere khilaf yarushlam de nabiya di bagavat sare desh vich fail gayi hai.”
16 sainava da yahovah eh kehnda hai:
“ihna nabiya diya bhavikhbaniya na suno jo eh tuhanu dass rahe han.+
eh tuhanu gumrah kar rahe han.*
jis darshan di eh gall karde han, oh yahovah vallo nahi hai,+sago eh apne mano gharr ke dassde han.+
17 mera apmaan karan valya nu oh vaar-vaar kehnde han,‘yahovah ne keha hai: “tusi aman-chain naal vassoge.”’+
jehrra vi dheeth ho ke apni mann-marzi karda hai, os nu oh kehnde han,‘tuhade utte koi bipta nahi aavegi.’+
18 kaun yahovah da sandesh sunan atey samjhan layios de kareebiya vich kharha hoya hai?
kis ne os de sandesh nu sunn ke os val dhyaan ditta hai?
19 dekho, yahovah de gusse di haneri vagegi;os de gusse da toofani vavrola dushta de sir ’te aa pavega.+
20 yahovah da gussa tad tak shant nahi hovegajad tak oh apne mann de irade mutabakapna kamm poora nahi kar lainda atey os nu sire nahi chaarr dinda.
tu aakhri dina vich is gall nu changi tarha samajh javenga.
21 mai nabiya nu nahi bhejya, fir vi oh bhajj ke gaye.
mai ohna naal gall nahi keeti, fir vi ohna ne bhavikhbaniya keetiya.+
22 par je oh mere kareebiya vich kharhe hunde,taa ohna ne mere lokaa nu mera sandesh sunaya hundaatey oh ohna nu bure raah to morrde atey dusht kamm karan to rokde.”+
23 yahovah kehnda hai: “kee mai odo hi parmeshwar hunda ha jado mai nerre hunda ha?
kee mai odo vi parmeshwar nahi hunda ha jado mai door hunda ha?”
24 “kee koi aadmi kise ajehi gupt tha lukk sakda jithe mai os nu dekh na saka?”+ yahovah kehnda hai.
“kee akash ja dharti ’te koi cheez hai jo meriya nazra to lukk sake?”+ yahovah kehnda hai.
25 “mai apne naa ’te nabiya nu eh jhoothiya bhavikhbaniya karde hoye sunya hai, ‘mai ik supna dekhya! mai ik supna dekhya!’+
26 eh nabi kad tak apne mano jhoothiya bhavikhbaniya karde rehnge? eh nabi chhal bhariya galla diya bhavikhbaniya karde han.+
27 oh is irade naal ik-dooje nu supne dassde han taaki mere lok mera naa bhull jaan, jive ohna de pyo-dade baal de karke mera naa bhull gaye san.+
28 jis nabi ne supna dekhya hai, oh supna dasse. par jis ne mera sandesh sunya hai, oh mera sandesh sach-sach dasse.”
“toorri da kanak naal kee mel?” yahovah kehnda hai.
29 “kee mera sandesh agg varga nahi,”+ yahovah kehnda hai, “kee mera sandesh hathaurre varga nahi jo chataan nu choor-choor kar dinda hai?”+
30 yahovah kehnda hai: “is layi mai ihna nabiya de khilaf ha jo dooje nabiya to mera sandesh lai ke torrde-marorrde han.”+
31 yahovah kehnda hai: “mai ihna nabiya de khilaf ha jehrre apni zabaan naal eh kehnde han, ‘parmeshwar kehnda hai!’”+
32 yahovah kehnda hai: “mai jhoothe supne dassan vale ihna nabiya de khilaf ha jehrre jhooth bol ke atey shekhiya maar ke mere lokaa nu kurahe paunde han.”+
“par mai ihna nu nahi bhejya ja idda karan da hukam nahi ditta. is layi ohna to ihna lokaa nu koi faida nahi hovega,”+ yahovah kehnda hai.
33 “jad eh lok ja koi nabi ja pujari tainu puchhe, ‘yahovah da bojh* kee hai?’ taa tu ohna nu javab deyi, ‘“tusi lok hi bojh ho! mai tuhanu laah ke sutt diaanga,”+ yahovah kehnda hai.’
34 jehrra nabi ja pujari ja ihna lokaa vicho koi kehnda hai, ‘yahovah da bojh* eh hai!’ taa mai os aadmi nu atey os de gharane nu saza diaanga.
35 tuhade vicho har koi apne guandi atey apne bhra nu puchhda hai, ‘yahovah ne kee javab ditta hai? yahovah ne kee keha hai?’
36 par tusi yahovah de bojh* da agge to zikar na karyo kyoki tuhade vicho har kise da apna sandesh hi bojh* hai atey tusi sadde jeeunde parmeshwar, sainava de yahovah da sandesh badal ditta hai.
37 “tu nabiya nu eh kehi, ‘yahovah ne tuhanu kee javab ditta hai? yahovah ne kee keha hai?
38 je tusi ehi kehnde rehnde ho, “yahovah da bojh* eh hai!” taa yahovah kehnda hai: “tusi kehnde ho, ‘eh sandesh hi yahovah da bojh* hai,’ jad ki mai tuhanu keha si, ‘tusi eh na kaho: “eh yahovah da bojh* hai!”’
39 is layi dekho, mai tuhanu chukk ke apnia nazra to door sutt diaanga, ha, tuhanu atey tuhade is sheher nu jo mai tuhanu atey tuhade pyo-dadya nu ditta si.
40 mai tuhanu hamesha layi sharminda atey beizzat karanga jis di yaad kade nahi mitegi.”’”+
footnote
^ ja, “varas kharha karanga.”
^ ib, “de hatha nu takrra karde han.”
^ ja, “amoorah.”
^ ja, “oh tuhanu jhoothiya umeeda dinde han.”
^ ja, “bhari sandesh.” ithe ibrani shabd da dohra matlab hai: “parmeshwar da bhaara sandesh” ja “koi bhari cheez.”
^ ja, “bhari sandesh.”
^ ja, “bhari sandesh.”
^ ja, “bhari sandesh.”
^ ja, “bhari sandesh.”
^ ja, “bhari sandesh.”
^ ja, “bhari sandesh.”
