yirmiyah 26:1-24
26 yosiyah de puttar, yahudah de raja yahoyakim de raj+ de shuru vich yirmiyah nu yahovah da eh sandesh milya:
2 “yahovah eh kehnda hai, ‘yahovah de ghar de vehrre vich kharha ho atey yahudah de shehera de lokaa naal* gall kar jehrre yahovah de ghar vich bhagti karan* aa rahe han. ohna nu oh sariya galla dass jinha da mai tainu hukam ditta hai; ohna vicho ik vi gall na chhaddi.
3 shayad oh ihna galla val dhyaan den atey apne bure raah to murr aaun. fir mai apna mann badal ke* ohna utte bipta nahi lyaavanga jo mai ohna de bure kamma karke liaaun da irada keeta hai.+
4 ohna nu kehi: “yahovah kehnda hai, ‘mai tuhanu jo kanoon* ditta hai, je tusi os utte chal ke meri gall nahi sunoge
5 atey je mere sevka yani nabiya di gall nahi sunoge jinha nu mai vaar-vaar* tuhade kol ghal reha ha atey jinha di gall tusi hun tak nahi suni hai,+
6 taa mai is ghar da haal sheeloh+ varga kar diaanga atey mai is sheher nu tabah kar diaanga atey dharti diya sariya kauma saraap den vele is di misal dengiya.’”’”+
7 yahovah de ghar vich pujariya, nabiya atey sare lokaa ne yirmiyah diya eh galla suniya.+
8 is layi jado yirmiyah oh sariya galla dass hatya jehrriya yahovah ne sare lokaa nu dassan da hukam ditta si, taa pujariya, nabiya atey sare lokaa ne os nu farr lya atey keha: “tu nahi hun bachda.
9 tu kyo yahovah de naa ’te bhavikhbani kar ke kehnda hai, ‘is ghar da haal sheeloh varga ho javega atey eh sheher tabah ho javega atey ithe koi nahi vassega’?” yahovah de ghar vich sare lok yirmiyah de aale-duaale ikatthe ho gaye.
10 jado yahudah de haakma ne eh galla suniya, taa oh raje de mehel to yahovah de ghar aa gaye atey yahovah de ghar de nave darvaze kol baith gaye.+
11 fir pujariya atey nabiya ne haakma te sare lokaa nu keha: “eh aadmi maut di saza de layak hai+ kyoki is ne is sheher de khilaf bhavikhbani keeti hai jo tusi aap apne kanni suni hai.”+
12 fir yirmiyah ne haakma atey sare lokaa nu keha: “yahovah ne hi mainu is ghar atey sheher de khilaf ihna sariya galla di bhavikhbani karan layi ghalya hai jo tusi suniya han.+
13 is layi hun tusi apne ravayiye atey kamma nu sudharo atey apne parmeshwar yahovah da kehna manno. fir yahovah apna mann badal ke* tuhade utte bipta nahi lyaavega jo os ne tuhade utte liaaun bare keha si.+
14 par jitho tak meri gall hai, mai tuhade hatha vich ha. tuhanu jo changa te sahi lagge, tusi mere naal karo.
15 par ik gall jaan lo ki je tusi mainu maar ditta, taa tusi, eh sheher atey is de vaasi bekasoor insaan de khoon de doshi thehroge kyoki eh sach hai ki yahovah ne hi mainu eh sariya galla tuhanu dassan layi ghalya hai.”
16 fir haakma atey sare lokaa ne pujariya atey nabiya nu keha: “eh aadmi maut di saza de layak nahi hai kyoki is ne sadde parmeshwar yahovah de naa ’te hi sadde naal gall keeti hai.”
17 is to ilava, desh de bazurga vicho kujh jane kharhe hoye atey oh lokaa di sari mandli nu kehen lagge:
18 yahudah de raje hizkiyah+ de dina vich morshath da rehen vala meekah+ bhavikhbani karda hunda si. os ne yahudah de sare lokaa nu keha, ‘sainava da yahovah kehnda hai:
“sion nu khet vang vaheya javega,yarushlam malbe da dher bann javega+atey oh paharr* sanghna jangal bann javega jithe parmeshwar da ghar hai.”’+
19 “kee os vele yahudah de raje hizkiyah atey yahudah de lokaa ne os nu jano maarya si? kee oh yahovah to nahi darya si atey yahovah agge meher layi tarle nahi keete san? is karke yahovah ne apna mann badal ke* ohna utte bipta nahi liaandi jo os ne ohna utte liaaun bare keha si.+ is tarha kar ke* asi apne utte vaddi bipta lyaavange.
20 “ik hor aadmi si jehrra yahovah de naa ’te bhavikhbani karda hunda si. oh shamayah da puttar uriyah si jo kiryath-yareem+ da rehen vala si. os ne is sheher atey is desh de khilaf bhavikhbani keeti si, jive yirmiyah ne keeti hai.
21 raja yahoyakim+ atey os de takatvar yodhya atey sare haakma ne os di gall suni atey raje ne os nu jano maaran da irada keeta.+ jado uriyah ne is bare sunya, taa oh os vele dar ke misar bhajj gaya.
22 fir raja yahoyakim ne akbor de puttar alnathan+ atey hor aadmiya nu misar bhejya.
23 oh uriyah nu misar to lai aaye atey os nu raja yahoyakim de samne pesh keeta. raje ne os nu talvar naal maar ditta+ atey os di laash aam lokaa de kabrastan vich suttva ditti.”
24 par shafan+ de puttar ahikam+ ne yirmiyah da saath ditta jis karke yirmiyah nu jano maaran layi lokaa de havale nahi keeta gaya.+
footnote
^ ja, “bare.”
^ ja, “matha tekan.”
^ ja, “mainu apne faisle ’te afsos hovega atey mai.”
^ ja, “sikhya.”
^ ib, “savere tarrke utth ke.”
^ ja, “nu apne faisle ’te afsos hovega atey oh.”
^ ja, “mandar vala paharr.”
^ yani, yirmiyah nu jano maar ke.
^ ja, “nu apne faisle ’te afsos hoya atey os ne.”
