yirmiyah 27:1-22
27 yosiyah de puttar, yahudah de raje yahoyakim de raj de shuru vich yirmiyah nu yahovah da eh sandesh milya:
2 “yahovah ne mainu eh keha hai, ‘apne layi joola atey pate banaa atey os nu apni dhaun utte rakh.
3 fir is tarha de joole adom de raje,+ moab de raje,+ ammoniya de raje,+ sor de raje+ atey sidon de raje+ nu ohna rajdoota de hathi ghal jehrre yahudah de raje sidkiyah kol yarushlam vich aaye han.
4 ohna raahi ohna de malka nu eh hukam de:
“‘“sainava da yahovah, izraeel da parmeshwar kehnda hai; tusi apne malka nu eh kehna,
5 ‘mai hi apni vaddi takat atey apni takatvar baah* naal dharti atey is utte rehnde insaana atey jaanvara nu banaya hai. mai jinha nu chaha,* ohna nu eh sabh kujh dinda ha.+
6 mai hun eh sare desh apne daas, baabel de raje nabukadnasar+ de hath vich de ditte han; itho tak ki jangli jaanvar vi os nu de ditte han taaki oh os di seva karan.
7 eh sariya kauma os di, os de puttar di atey os de pote di gulami karangiya jad tak os de raj da ant nahi aa janda.+ fir bahut sariya kauma atey vadde-vadde raje os nu apna gulam banaunge.’+
8 “‘“yahovah kehnda hai, ‘je koi kaum ja raj baabel de raje nabukadnasar de adheen hon to inkaar karda hai atey apni dhaun ’te baabel de raje da joola rakhan to inkaar karda hai, taa mai os kaum nu talvar, kaal atey mahamari* naal tad tak saza diaanga+ jad tak mai os de hathi ohna da namo-nishan nahi mitaa dinda.’
9 “‘“‘is layi tusi apne nabiya, faal* paaun valya, supne dekhan valya, jadoogara atey jadoo-toona karan valya di gall na suno jo tuhanu kehnde han: “tuhanu baabel de raje di gulami nahi karni pavegi.”
10 oh tuhade samne jhoothiya bhavikhbaniya karde han, is layi tuhanu tuhade desh to bahut door lejaya javega. mai tuhanu khinda diaanga atey tusi naash ho jaoge.
11 “‘“yahovah kehnda hai, ‘par jehrri kaum apni dhaun ’te baabel de raje da joola rakhegi atey os di gulami karegi, mai os nu os de desh vich rehen* diaanga taaki oh desh di zameen vahe atey uthe vassi rahe.’”’”
12 mai yahudah de raje sidkiyah+ nu vi ehi keha: “je tusi apnia dhauna ’te baabel de raje da joola rakhoge atey os di atey os de lokaa di gulami karoge, taa tusi jeeunde rahoge.+
13 tu atey tere lok kyo talvar,+ kaal+ atey mahamari+ naal maran? yahovah ne keha hai ki jo kaum baabel de raje di gulami nahi karegi, os da ehi hashar hovega.
14 ohna nabiya di gall na suno jehrre kehnde han, ‘tuhanu baabel de raje di gulami nahi karni pavegi.’+ oh tuhade samne jhoothiya bhavikhbaniya karde han.+
15 “yahovah kehnda hai, ‘mai ohna nabiya nu nahi bhejya, par oh mere naa ’te jhoothiya bhavikhbaniya kar rahe han. is karke mai tuhanu khinda diaanga atey tuhada naash kar diaanga, ha tuhanu atey ohna nabiya nu jehrre tuhade samne bhavikhbaniya kar rahe han.’”+
16 mai pujariya atey ihna sare lokaa nu keha: “yahovah kehnda hai, ‘apne nabiya di gall na suno jehrre bhavikhbani karde hoye tuhanu kehnde han: “dekho! baabel to yahovah de ghar de bhande jaldi hi vapas liaande jaange!”+ oh tuhade samne jhoothi bhavikhbani karde han.+
17 ohna di gall na suno. baabel de raje di gulami karo atey jeeunde raho.+ nahi taa eh sheher tabah ho javega.
18 par je oh sach-much nabi han atey ohna nu yahovah da sandesh milya hai, taa kirpa kar ke oh sainava de yahovah nu benti karan ki jehrre bhande yahovah de ghar vich, yahudah de raje de ghar* vich atey yarushlam vich baaki reh gaye san, oh baabel na lejaye jaan.’
19 “kyoki sainava da yahovah kehnda hai ki jehrre thamm,+ vadda haud,*+ pahiyedar gaddiya+ atey is sheher vich baaki bache bhande
20 baabel da raja nabukadnasar odo apne naal nahi lai gaya si jado oh yahoyakim de puttar, yahudah de raje yakanyah atey yahudah te yarushlam de sare uch adhikariya nu bandi banaa ke yarushlam to baabel lai gaya si,+
21 ha, sainava da yahovah, izraeel da parmeshwar ohna baaki bache bhandya bare kehnda hai jo yahovah de ghar vich, yahudah de raje de ghar* vich atey yarushlam vich reh gaye han:
22 ‘“oh bhande baabel lejaye jaange+ atey os din tak uthe rehnge jad tak mai ohna val apna dhyaan nahi dinda,” yahovah kehnda hai. “fir mai ohna nu vapas lyaavanga atey is jagah dobara rakhanga.”’”+
footnote
^ ib, “pasari hoi baah.”
^ ib, “jehrre meriya nazra vich sahi han.”
^ ja, “bimari.”
^ dusht doota di madad naal bhavikh jaanan di koshish karni.
^ ib, “aaram karan.”
^ ja, “mehel.”
^ yani, mandar vich rakhya tambe da haud.
^ ja, “mehel.”
